Saâdetü’d-Dâreyn
سعادة الدارين في الصلاة على سيد الكونين
Bölüm 7
Salavat lafızları ve açıklamaları
[italik kehribar] — çevirmen (ajan) notu
mavi, altı noktalı — editör düzeltmesi
Otuz yedinci salavat
İbn Seb‘în’e aittir.
Allah’ım! Zâtının sırrından gizlediğin, isim ve sıfatlarından açığa çıkardığın; tenezzüllerinin yolları ve tecellilerinin mazharları kıldığın şeyler hürmetine, beni Seninle Sana ilet; Seninle Senin üzerinde topla. Bana katından ledünnî bir ilim bağışla. Beni, kemâle erdirilmiş zât ve gönderilmiş kuşatıcı rahmet vesilesiyle, hidayete ermiş bir rehber, seçilmiş bir kul ve velî kıl. O; ehadiyyet tevhidinin bütün sırlarını kendinde toplayan, kulluk vasıflarıyla kaim olan [kaynakta «بأوصلف العبودية»; kelimenin yazımı denetlenecek], mutlak birliğe mahsus kılınan, kesinlik kazanmış gaybları haber veren; kullarının özü ve muradının mazharı Muhammed’dir. Tevhidin Muhammed’i; bütün hamdlerle hamd eden, herkesi tevhid kelimesiyle çokluktan Bir’e çağırandır. Allah ona, âline, ashabına, eşlerine, zürriyetine, Ehl-i beytine ve tâbilerine; münâzeletlerinin nişanelerine ve tenezzüllerinin âlemlerine salât eylesin, bol bol selâm eylesin. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
{اللهم بما أخفيته من سر ذاتك وأظهرته من أسمائك وصفاتك وجعلته طرقات تنزلاتك ومظاهر تجلياتك اهدني بك إليك واجمعني بك عليك وهب لي من لدنك علماً لدٌنياً واجعلني هادياً مهدياً مصطفى وولياً بالذات المكمَّلةِ والرحمة الواسعة المرسلة الجامع لجميع أسرار توحيد الأحدية القائم بأوصلف العبودية المخصوص بالوحدانية المطلقة المخبر عن الغيوب اليقينية المحققة خلاصة عبادك ومظهر مرادك محمد التوحيد الحامد بجميع المحامد داعي الجميع بكلمة التوحيد من الكثرة إلى الواحد صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وأزواجه وذريته وأهل بيته وتابعيه معالم منازلاته وعوالم تنزلاته وسلم تسليماً كثيراً والحمد لله رب العالمين}
Bu salavat İbn Seb‘în’e aittir. Allah Teâlâ ona rahmet eylesin. Hizbinin sonunda zikredilmiştir; ben de oradan naklettim.
Otuz sekizinci salavat
Şeyh Bûnî’ye aittir.
Allah’ım! Efendimiz ve mevlâmız Muhammed’e; âline, ashabına, eşlerine, zürriyetine, yardımcılarına, taraftarlarına, tâbilerine ve ailesine öyle bir salât eyle ki onunla ona dair yakînimi sağlamlaştırasın ve melekler bu salâtı benden ona ulaştırsın. Allah’ım! Ona vesîleyi, fazileti, yüksek ve yüce dereceyi, makâm-ı mahmûdu, başına varılan havzı, bağlanmış sancağı ve vaat ettiğin müşahede edilen makamı ver. Bizim adımıza onu, bir peygambere ümmeti adına verdiğin en üstün karşılıkla mükâfatlandır. Onun şerefini, keremini ve yüceliğini artır. Noksanlıktan uzak mülkün devam ettiği müddetçe, birbirinden ayrılmayan daimî bir salât ve selâmla ona salât ve selâm eyle: Güneşin üzerine doğduğu ve doğmadığı; üzerine battığı ve batmadığı şeyler sayısınca. Ey Allah! Ey âlemlerin Rabbi!
{اللهم صل على سيدنا ومولانا محمد وعلى آله وأصحابه وأزواجه وذريته وأنصاره وأشياعه وأتباعه وأهليه صلاة تحقق بها يقيني فيه وتوصلها الملائكة مني إليه واعطه اللهم الوسيلة والفضيلة والدرجة العالية الرفيعة والمقام المحمود والحوض المورود واللواء المعقود والمكان المشهود الذي وعدته واجزه عنا أفضل ما جزيت به نبياً عن أمته وزده شرفاً وكرماً وتعظيماً وصلي وسلم عليه صلاة وسلاماً دائمين متلازمين بدوام ملكك النزيه عدد ما تطلع عليه الشمس وعدد ما لا تطلع عليه وعدد ما تغرب عليه الشمس وعدد ما لا تغرب عليه يا الله يا رب العالمين}
Bu salavat Şeyh Bûnî’ye aittir. Allah Teâlâ ona rahmet eylesin. Hizbinde zikredilmiştir; ben de oradan naklettim.
Otuz dokuzuncu salavat
Efendim Ebü’s-Suûd el-Cârihî’ye aittir.
Allah’ım! Efendilerin efendisi, saadetlerin madeni, iradelerin muradı olan, ikrama mazhar sevgiline; onun âline ve ashabına salât ve selâm eyle.
{اللهم صل على سيد السادات ومعدن السعادات ومراد الإرادات حبيبك المكرم وعلى آله وصحبه وسلم
Allah’ım! Seçilmiş aziz kul, sultan peygamber, güvenilir nur olan efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât ve selâm eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد العزيز المختار النبي السلطان النور الأمين وعلى آله وصحبه وسلم}
Bu salavat efendim Ebü’s-Suûd el-Cârihî’ye aittir. Allah Teâlâ ona rahmet eylesin. Hizbinde zikredilmiştir; ben de oradan naklettim.
Kırkıncı salavat
Efendim Muhammed eş-Şinnâvî’ye aittir.
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına öyle bir salât ve selâm eyle ki onunla dileklerin bahçelerine gireyim ve bağışların meyvelerini devşireyim. Muhabbet ehlinin ufuklarının güneşi, ehadiyyetini müşahedenin gelinlerinin tecelli yeri, tecellilerinin sırlarına ait nurların müşahede mahalli ve izzetinin kudretinin zuhur ettiği mazhar olan efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle.
{اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم صلاة أدخل بها رياض المطالب وأجني ثمر المواهب وصل وسلم على سيدنا محمد شمس آفاق أهل مودتك ومجلى عرائس مشاهد أحديتك ومشهد أنوار أسرار تجلياتك ومظهر اعتزاز عز عزتك}
Bu salavat, Kutub Şa‘rânî’nin şeyhi efendim Muhammed eş-Şinnâvî’ye aittir. Hizbinde zikredilmiştir; ben de oradan naklettim.
Kırk birinci salavat
Efendim Muhammed Vefâ eş-Şâzelî’ye aittir.
Allah’ım! Seni vesile edindim, Senden istedim. Senden başka bir şeye değil, Sana rağbet ettim. Senden, Senden başkasını istemiyor; yalnız Seni talep ediyorum.
{اللهم بك توسلت ومنك سألت وفيك لا في شيء سواك رغبت لا أسأل منك سواك ولا أطلب منك إلا إياك
Allah’ım! Bunun kabulü için en büyük vesileyi ve en yüce fazileti, seçilmiş efendimiz Muhammed Mustafa’yı; razı olunmuş seçkin kulunu ve seçtiğin peygamberini Sana vesile ediyorum. Onun hürmetine senden dilerim: Ona ebedî, daimî, kayyûmî, ilâhî ve Rabbânî bir salât eyle ki bu salât, onun kemalinin özünde, zâtının mârifetlerinin şahitliğiyle benim lehime şahitlik etsin. Âline ve ashabına da böyle salât eyle. Şüphesiz bunun velîsi Sensin. Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük Allah’ın yardımıyladır.
اللهم وأتوسل إليك في قبول ذلك بالوسيلة العظمى والفضيلة الكبرى سيدنا محمداً المصطفى والصفي المرتضى والنبي المجتبى وبه أسألك أن تصلي عليه صلاة أبدية ديمومية قيومية إلهية ربانية بحيث يشهد لي ذلك في عين كماله بشهادة معارف ذاته وعلى آله وصحبه كذلك فإنك ولي ذلك ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم}
Kırk ikinci salavat
Bu da efendim Muhammed Vefâ eş-Şâzelî’ye aittir.
Allah’ım! Emrinin Ahmed’ine, yaratışının Muhammed’ine ve varlık âleminin en mesuduna salât eyle. Allah’ım! Onun hürmetine Senden dilerim; onun hürmetine Senden isterim: Ona, kendisine mahsus zâtî bir salât eyle. Bu salât, harfî ve ismî bütün [kaynakta «الواحة»; kelimenin okunuşu ve bağlantısı kesinleşmedi] ile onun bütün aklî ve ilmî mertebelerinde umumî olsun. Bu, selb yoluyla veya başka bir yolla ayrılması mümkün olmayan kesintisiz bir salât olsun; hatta ayrılması aklen ve naklen imkânsız olsun. Onun âline ve ashabına; toplayıcı asıllara ve koruyucu hazinelere de salât eyle, tam bir selâm eyle.
{اللهم صل على أحمد أمرك ومحمد خلقك وأسعد كونك أسألك اللهم به وبه أسألك أن تصلي عليه صلاة ذاتية خاصة به عامة في جميع الواحة الحرفية والإسمية وجميع مراتبه العقلية والعلمية صلاة متصلة لا يمكن انفصالها بسلب ولا بغير ذلك بل يستحيل عقلاً ونقلاً وعلى آله وأصحابه الأمهات الجوامع والخزائن الموانع وسلم تسليماً}
Bu iki salavat, Rabbânî ârif efendim Muhammed Vefâ eş-Şâzelî’ye aittir. Allah ondan razı olsun. İkisini de Mesâlikü’l-hunefâ’dan naklettim.
Kırk üçüncü salavat
Efendim Ali Vefâ’ya aittir.
Allah’ım! İlk nura ve en kâmil sırra [kaynakta «الآنوه» nitelemesinin okunuşu kesinleşmedi]; Rabbânî rahmetin özüne ve varlık âlemlerinin yaratılış sevincine; İslâm dininin ve iman hakikatlerinin sahibine salât eyle. O, her şeyin nuru ve hidayeti, her sırrın sırrı ve parıltısıdır. Hikmet ve rahmet hazinelerini onunla açtın; zuhuru ile mülk ve melekûtun nurlarını bağışladın. Kemal dairesinin kutbu, güzel huylar tacının yakutu; ilâhî mazharların göz bebeği, kudsiyet hazretinin ruhanîleşmelerinin latifesi; yardımların mürekkebi, cömertliğin cömertliği, birlerin biri ve varlığın sırrıdır. Sülûk gerdanlığının ortasındaki inci, meleklerin ve hükümdarların şerefidir. İncelikler göğünde mârifetlerin dolunayı; hakikatler gelininde bağışların güneşidir. Senin en büyük kapın, dosdoğru ve en sağlam yolun; çakan şimşeğin, parıldayan nurun ve her selim kalbin ufkunda doğan aydınlığındır. Cevher, araz, vasıta, bileşik ve basit olarak âlemin cüzlerine ve bütünlerine, yüksek ve aşağı mertebelerine sirayet eden, noksanlıktan uzak sırrındır. Zât sırlarının battığı, sıfat nurlarının doğduğu yer; ruhânîleşmelerin ruhlarıyla, perdelerin parıltısından gelen yücelik nurları içinde tecelli nurlarının mazharıdır. Cem‘in bütünlüğü camisinin mihrabında Ahmed ile salât eden, farkın Kur’an’ını Muhammed ile okuyandır. Mülk âleminde şeriatı ve celâliyle kaim; melekûtta rahmeti ve cemaliyle merhamet edendir. Gaybının kâmil özü ve bütün varlığı kuşatan mülkünde mutlak halifendir.
{اللهم صل على النور الأول والسر الآنوه الأكمل عين الرحمة الربانية وبهجة الإختراعات الأكوانية صاحب الملة الإسلامية والحقائق الإيمانية نور كل شيء وهداه وسر كل سر وسناه من فتحت به خزائن الحكمة والرحموت ومنحت بظهوره أنوار الملك والملكوت قطب دائرة الكمال وياقوتة تاج محاسن الخلال إنسان عين المظاهر الإلهية ولطيفة تروحنات الحضرة القدسية ومداد الأمداد وجود الجود وواحد الآحاد وسر الوجود واسطة عقد السلوك وشرف الأملاك والملوك بدر المعارف في سماء الدقائق وشمس العوارف في عروس الحقائق بابك الأعظم وصراطك المستقيم الأقوم برقك اللامع ونورك الساطع وضيائك الذي هو بأفق كل قلب سليم طالع وسرك المنزه الساري في جزيئات العالم وكلياته علوياته وسفلياته من جوهر وعرض ووسائط ومركبات وبسائط مغرب أسرار الذات ومشرق أنوار الصفات ومظهر أنوار التجليات بأنوار السبحات من سنا السرادقات بأرواح التروحنات المصلي في محراب جامع الجمع بأحمد والقاري بقرآن الفرق بمحمد القائم في الملك بشرعه وجلاله والراحم في الملكوت برحمته وجماله عين غيبك الكاملة وخليفتك على الإطلاق في مملكتك الشاملة
Allah’ım! Ona öyle bir salât eyle ki onunla bana kendisini mertebelerinde, âlemlerinde, bulunduğu yerlerde ve nişanelerinde tanıtasın. Böylece onu delil ve burhanla değil, bizzat görerek müşahede edeyim; her makamda ve yolda tahkik ile tanıyayım. Sırrının varlıklara sirayetini, mânasının güzel tecelli yerlerindeki parıltısını göreyim. Allah’ım! Yardımımı onun hakikatinin güneşinden ve şeriatının nurundan kıl ki cehaletimin gecesinde mârifetlerinin hakikat nurlarıyla aydınlanayım; gece yolculuğumun gurbetinde latifelerinin verdiği ünsiyetle ünsiyet bulayım. Muhammedî şeriatının omzunda beni onun kudsî Ahmedî hazretine taşı. Eksikliğimin yurtlarını onun kemalinden gelen muratlarla imar et; celâl ve cemalinin hil‘atlerini bana giydir. Onu güzelliği ve ihsanıyla eşsiz kıldığın gibi beni de ona sevgimde tek kıl. Yakınlığının ve lütfunun hususiyetleriyle beni hususîleştir ki onun katında vâris, ondan ona bakan; onun için, onunla ve onun üzerinde toplanmış olayım.
صل اللهم عليه صلاة تعرفني بها إياه في مراتبه وعوالمه ومواطنه ومعالمه حتى أشهده بعين العيان لا بالدليل والبرهان وأعرفه بالتحقيق في كل موطن وطريق وأرى سريان سره في الأكوان ومعناه المشرق في مجاليه الحسان واجعل الله مددي من شمس حقيقته ومن نور شريعته حتى أستضيء في ليل جهلي بأنوار حقائق معارفه وآنس في غربة مسراي بإيناس لطائفه واحملني إلى حضرته القدسية الأحمدية على كاهل شريعته المحمدية وعمر أوطان نقصي بأوطار كماله وألبسني من خلع جلاله وجماله وأفردني في حبه كما أفردته في حسنه وإحسانه وخصصني بخصائص قربه وامتنانه حتى أكون وارثاً لديه وناظراً منه إليه وجامعاً له به عليه
Allah’ım! Tecellin birliğini korudukça, tek olan sayıda çoğaldıkça; sıfatların nurları yardımların ardı ardına gelişiyle parladıkça, Hakîm’in rubûbiyeti kuşattıkça ve Alîm’in yücelik nurları ezellerin ezelinde kıdem lisanıyla yüceltme ve ikram tesbihiyle, celâl ve cemal sıfatlarında takdis edildikçe; onun ebedî vâhidiyyet mazharlarında ona Senin ezelî ehadiyyet salâtını ihsan eyle. Zâtî rahmetin art arda müşahedesiyle, sıfat nurlarının hâllerin tecelli alanlarına ve melekî uçuş sahalarına dâhil olmasıyla; kulluk makamlarında onun yüce derecelerinin yükseliş birliği içinde sayısal mertebeler çoğaldıkça ona ferdâniyyet selâmı eyle. Beşerî idraklere gizli sırlarla, şühud levhalarında mânevî kalemlerle yazan sübbûhî nurları kuşatan Ahmedî ihatasının camisinde, Âdemîlik mihrabında ruhânî ruhlar ona secde ettikçe bu selâm devam etsin.
اللهم وصل عليه صلاتك الأزلية الأحدية في مظاهرك الأبدية الواحدية ما توحد تجليك وتكثر الفرد في العدد وأشرقت أنوار الصفات بتوالي المدد واتسعت ربوبية الحكيم وتقدست سبحات العليم بتسبيح التمجيد والتكريم بلسان القدم في أزل الآزال وتقديسه في صفتي الجلال والجمال وسلم عليه سلام الفردانية ما تعددت مراتب العددية في وحدة مراقي درجاته العلوية في مقامات العبودية بتوالي شهود الرحمة الذاتية واندراج الأنوار الصفاتية في المجالات الأطواريه والمطارات الملكية وسجدت له الأرواح الروحانية في محراب الآدمية في جامع حيطته الأحمدية المحيطة بالأنوار السبوحية الكاتبة بالأقلام المعنوية في الألواح الشهودية بالأسرار الخفية عن الإدراكات البشرية
Ona öyle bir salât ve selâm eyle ki bunlarla imkânın arızaları takdis olunsun [kaynakta bu noktadan sonraki «الوجوب اتصافه» bağlantısı açık değildir]; onun kemallerle vasıflanması ve bütün hatıralarda ismetinin kuşatıcılığı… İzzetinin yüceliği eksiklik ve olumsuzlamalardan uzak kaldıkça, köklü şerefi zât ve vücûb ile sabit oldukça ona salât ve selâm eyle. Hidayetin imamları ve kendilerine uyulan yıldızlar olan ashabından razı ol. Nurların devirleri birbirini izledikçe ve sırlar sırlarla aydınlandıkça bol bol selâm eyle. Allah bize yeter; O ne güzel vekildir. Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük Allah’ın yardımıyladır.
وصل عليه صلاة وسلاماً يتقدس بهما عوارض الإمكان الوجوب اتصافه بالكمالات وعموم عصمته في جميع الخطرات ما تنزه شامخ عزه عن النقص والسلوب وثبت راسخ مجده بالذات والوجوب وارض عن أصحابه أئمة الهدى ونجوم الإقتدا ما تعاقبت أدوار الأنوار وأشرقت الأسرار بالأسرار وسلم تسليماً كثيراً وحسبنا الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم}
Bu faziletli, toplayıcı ve kuşatıcı salavatı Tuhfetü’l-ahyâr fi’s-salâti ale’n-nebiyyi’l-muhtâr adlı kitaptan naklettim. Müellifi, Allah Teâlâ’yı bilen Muhammed b. Ebi’l-Fazl er-Rassâ‘, bu salavat hakkında şöyle der:
Allah’ın, Resûlullah’tan miras alan yakınlık ve mânevî açılış sahibi velîlerinin salavatlarını gördüm. Allah’ı bilen ve Resûlullah’ı seven efendim Ali b. Vefâ’nın salavatından daha tatlı, daha arı, daha toplayıcı ve daha koruyucu bir salavat görmedim. Allah ondan razı olsun ve bizi onunla faydalandırsın. Bu salavatı kendi makamından dile getirmiştir; çünkü o, Resûlullah’ın büyük hizmetkârlarındandır. Muhabbet nurları üzerinde parlamış, muhabbetin bayrakları üzerinde açılmış; ledünnî bağışlar ona taşmış ve ikram perdeleri önüne serilmiştir. Öyleyse bereket umarak ve bu salavatı vesile ederek Allah Teâlâ’ya yönelmek için onu zikredelim.
Ardından şöyle der: Ey benim gibi gafil olan kişi! Dinle: Mevlâ, noksanlıktan münezzeh olan Allah, bu velîye kalbinde hangi muhabbet nurlarını bağışlamış; Rabbin sevgilisine hizmet kapısından ona ve huzur ehline neler giydirmiştir! Allah ondan razı olsun. Böylece onlara hikmet pınarlarını miras bırakmış; nehirleri dillerinde fışkırmış, hizmetlerinin kemaliyle üzerlerine taşmıştır. Bu salavatta hakikatin inceliklerine, şeriatın kapalı mânalarına ve tarikatın sırlarına dair nice ifadeler vardır ki bunları ancak kalbinden perde kalkmış, bütün uzuvları Rablerin Rabbinin sevgisiyle dolmuş kimse idrak edebilir. Allah, O’na sevgiyle basiretimizi aydınlatsın ve O’nu anmakla yaşayışımızı imar etsin. Nakil bitti.
Hadislerde gelmeyen salavatlardan yalnız bunu ve daha önce geçen, Zeynelâbidîn’in teheccüdünü bitirince okuduğu salavatı zikretmiştir. İkincisini, sahibinin adını belirtmeden tâbiînden birine nispet etmiş ve Süleyman b. Ali’den nakletmiştir. Bu şerefli salavatı, iki cümlesi dışında harfi harfine, İmam Kastallânî’nin Mesâlikü’l-hunefâ’sında, efendim Ebü’l-Mevâhib eş-Şâzelî’nin Hizbü’l-ferdâniyye’sinde ona nispet edilmiş olarak gördüm. Onun ileride gelecek salavatları arasına da naklettim. Fakat burada efendim Ali Vefâ’ya nispet edildiğini görünce oradakinin üzerini çizdim. Çünkü Ali Vefâ, Ebü’l-Mevâhib’den öncedir; belki Ebü’l-Mevâhib onu Ali Vefâ’nın sözlerinden alıp hizbine koymuştur. İşin hakikatini en iyi Allah bilir. Her hâlükârda bu, birincisinin yahut ikincisinin irfan denizinden elde edilmiş eşsiz bir incidir. Allah ikisinden razı olsun ve bereketleriyle bizi faydalandırsın.
Kırk dördüncü salavat
Efendim Ali Vefâ’nın oğlu Ebü’t-Tâhir’e aittir.
Allah’ım! Efendilerin efendisi, iradelerin muradı olan, ikrama mazhar sevgilin Muhammed’e; âline ve ashabına salât ve selâm eyle.
{اللهم صل على سيد السادات ومراد الإرادات محمد حبيبك المكرم وعلى آله وصحبه وسلم}
Bu salavat Mesâlikü’l-hunefâ’da zikredilmiş ve efendim Ali Vefâ’nın oğlu Ebü’t-Tâhir’in hizbinde kendisine ait olduğu belirtilmiştir.
Kırk beşinci salavat
Tamamı efendim Ebü’l-Mevâhib eş-Şâzelî’ye ait olan on salavatı bir araya getirir. Allah ondan razı olsun.
1. Allah’ım! Ümmî peygamber efendimiz ve mevlâmız Muhammed’e, âline, ashabına, eşlerine ve zürriyetine öyle bir salât eyle ki onunla göğsümü genişletesin, işimi kolaylaştırasın, kırığımı onarasın ve dilimin düğümünü çözesin.
١ - {اللهم صل على سيدنا ومولانا محمدٍ النبي الأمي وعلى آله وأصحابه وأزواجه وذريته صلاة تشرح بها صدري وتيسر بها أمري وتجبر بها كسري وتحل بها عقدة لساني}
2. Allah sana, sayılamayacak ve hiçbir dairenin kuşatamayacağı ölçüde, ezelin ve ebedin salâtıyla salât eylesin. Allah, kendileriyle şaşkınlıktaki her erkeği ve kadını doğru yola ilettiği, kemal ve kemale erdirme ehli ashabından razı olsun.
٢ - {صلى الله عليك صلاة الأزل والأبد بما لا يحصى ولا تحيط به دائرة ورضي الله عن أصحابه أهل الكمال والتكميل الذين هدى الله بهم كل حائر وحائرة}
3. Allah’ım! Bütün yaratılmışların üzerinde en kâmil makamla taçlandırılmış bu peygambere salât eyle. Rubûbiyet hazretinde ona hususiyet selâmı eyle. Bu salât ve selâmın nuru tamamlansın ve bizim için ebediyen devam etsin; sevapları yenilensin, hiçbir zaman kesilmesin.
٣ - {صل اللهم على هذا النبي المتوج بمقام الأكملية على سائر البرية وسلم عليه سلام الخصوصية في حضرة الربوبية صلاة وسلاماً يتم نورهما ويدوم لنا أبداً ويتجدد ثوابهما ولا ينقطع سرمداً
Allah’ım! Zâtın aynası, sıfatların mazharı ve yücelik nurlarının hazreti olan bu resul peygambere salât eyle. O; en büyük şefkatin, en keremli bağışın, nüfuz eden nurun, ayırt eden ilmin, eşsiz cemalin, dosdoğru yolun, yüce ahlâkın, sağlam hidayetin, mutlak kemalin, gerçekleşmiş izzetin, en yüksek makamın, en değerli şerefin, en açık sırrın ve en tatlı kaynağın sahibidir. İç âlemi en arı, kalbi en takvalı; dili açıkça ifade eden, şefkati yakınlaştırandır. Zâhir helâl [kaynakta «الحلال الظاهر»], temiz unsur, kuşatıcı rahmet ve eksiksiz nimettir. İşin başlangıcı ve sonu, nizam gerdanlığının ortasındaki inci; mülk ve melekûtun ziyneti, rahmet hazinelerinin emanetgâhı; varlık dairesinin kutbu, cömertlik taşkınının madeni; kemalin göz bebeği, üstünlüklerin ve güzel huyların övüncü; hikmet pınarlarını fışkırtan, himmetlerin ahlâkını destekleyendir. Ahmedî nurlarla kuşatılmış ve tanınmış Âdemî hilâfet sırrının latifesidir. Allah Teâlâ bu Ahmedî latifeyi, onun için razı olacağı bir salâtla hususîleştirsin. Yaratılmışların Rabbinden, mevlâlık mertebesinden onun üzerine daima güzel kokulu bir selâm olsun; sonra da kusurunu itiraf eden, bu salâtla bağışlar uman değersiz bir kuldan… Âmin, ey âlemlerin Rabbi!
اللهم وصل على هذا النبي الرسول مرآة الذات ومظهر الصفات وحضرة السبحات ذي الحنان الأعظم والعطاء الأكرم والنور الخارق والعلم الفارق والجمال اليتيم والصراط المستقيم والخٌلٌق العظيم والهدي القويم والكمال المطلق والعز المحقق والمقام الأعلى والشرف الأغلى والسر الأجلى والمورد الأحلى والباطن الأنقى والقلب الأتقى واللسان المعرب والحنان المقرب والحلال الظاهر والعنصر الطاهر والرحمة الشاملة والنعمة الكاملة مبتدإ الأمر والختام وواسطة عقد النظام طراز الملك والملكوت ومستودع خزائن الرحموت قطب دائرة الوجود ومعدن فيضان الجود إنسان عين الكمال وفخر المزايا والخصال مفجر ينابيع الحكم ومؤيد أخلاق الهمم لطيفة سر الخلافة الآدمية المشتملة المشتهرة بالأنوار الأحمدية خصها الله تعالى بصلاة يرضاها لتلك اللطيفة الأحمدية وسلام عاطر عليها من مرتبة مولوية أبداً من رب البرية ثم من عبد حقير معترف بالتقصير يرجو الصلات بهذه الصلاة آمين يا رب العالمين
Allah’ım! Tam mazhar olan bu sevgiliye salât eyle. O; nizam gerdanlığının ortasındaki inci, mârifet hazinelerini açan, sırları ve latifeleri akıtan; nurların nuru, sırların sırrı, cömertlik madeni, varlığın yardımı; her doğuranın ve doğanın efendisidir. Ruhî mâna ve sübbûhî sır ile tenezzüllerin karar yeri, tecellilerin mazharıdır. Âlemin kandili ve âlim için ilimlerden ilmin maksududur. Ruhların ruhu, ferahlığın latifesi; zamanın bütün devirlerinde varlıkların göz bebeğidir. Kudsiyet hazretlerinde, yüce himmet sahiplerini yüksek maksatlara ulaştırandır. Aydınlık mazharlarda parıldayan nurların sevincidir; kabul görmüş güzel yüzlerin hayâsına ünsiyet verir. Akıllara yol gösterir, kalpleri yatıştırır, nefislere hidayet verir, ruhları aydınlatır ve onları Kuddûs’ün huzurunda bulunmaya çağırır. Kemal ehlinin, cemal ve celâl sahibine kavuşmak için yönelttiği hitabın vuslat hutbesini okuyandır; ihsan hazretinde irfan ehlinin imamıdır.
اللهم وصل على هذا الحبيب المظهر التام واسطة عقد النظام فاتح خزائن المعارف ومفيض الأسرار واللطائف نور الأنوار وسر الأسرار معدن الجود ومدد الوجود وسيد كل والد ومولود مقر التنزلات ومجلى التجليات بالمعنى الروحي والسر السبوحي سراج العالم ومقصود العلم من العلوم للعالم روح الأرواح ولطيفة الإرتياح إنسان عين الأعيان في جميع دورات الزمان مبلغ المقاصد السنية لأرباب الهمم العلية في الحضرات القدسية بهجة الأنوار المتألقة في المظاهر الصباح وأنس خفر الوجوه المقبولة الملاح ومرشد العقول ومطمئن القلوب وهادي النفوس ومنور الأرواح وداعيها إلى الحضور في حضرة القدوس خطيب خطبة الوصال لخطاب الإتصال بذي الجمال والجلال من أهل الكمال إمام أهل العرفان في حضرة الإحسان
Allah’ım! Ona öyle bir selâm eyle ki bununla onun küllî dairesinin mârifet sırlarını bize tanıtasın; bizi kendi cüz’î dairemizde tanıttığın gibi.
اللهم وسلم عليه سلاماً تعرفنا به أسرار معارف دائرته الكلية كما تعرفنا في دائرتنا الجزئية
Allah’ım! Onun müşahede hazretlerinde, ilimlerinin ve açıklamalarının hakikatleriyle bizi tahkike erdir. Tenezzüllerinin bereketlerinden üzerimize öyle şeyler indir ki bütün hazretlerinde onun nazarlarından nasip alalım.
اللهم حققنا بحقائق علومه وبيانه في حضرات عيانه وأنزل علينا من بركات تنزلاته ما نفوز به من لحظاته في جميع حضراته
Allah’ım! Onun hususiyeti hakkı için, hususiyet ehlinin kendisinden miras aldığı ve bu sayede yaratılmışlar arasında en kâmil hil‘ate büründüğü mârifetlerinin seçkin nasipleriyle bizi hususîleştir.
اللهم بحق خصوصيته خصنا بخواص معارفه التي ورثها عنه أهل الخصوصية حتى صاروا بها في أكمل خلعة بين البرية
Allah’ım! Bizi yaşattığın müddetçe kalplerimizi onun ilmî mârifetleriyle mamur, ruhlarımızı yüce nurlarıyla aydınlık kıl. Akıllarımızı onun emirlerine tâbi, nefislerimizi yasaklarından alıkonulmuş, bedenlerimizi o büyük hidayete boyun eğmiş eyle.
اللهم اجعل قلوبنا معمورة بمعارفه العلمية وأرواحنا منورة بأنواره السنية وعقولنا تابعة لمأموراته ونفوسنا محجورة بمنهياته وأبداننا منقادة لعظيم ذلك الهدى ما أحييتنا أبداً
Allah’ım! Hayatımızı onun sünneti, ölümümüzü onun dini üzere kıl. Berzahta sorgu sırasında bizim adımıza cevap veren; kıyamet günü katında azap ve büyük dehşetlerden kurtulmamız için şefaat eden o olsun.
اللهم اجعل حياتنا على سنته وموتنا على ملته واجعله المجيب عنا في البرزخ عند السؤال والشفيع لنا عندك يوم القيامة من النكال وعظيم الأهوال
Allah’ım! Onu bizim için azabından koruyan bir sığınak kıl.
اللهم اجعله لنا مجيراً من عذابك
Allah’ım! Öncesinde azap ve imtihan olmaksızın, mükâfat yurdunda onu bize komşu kıl. Ey şefkati bol, ey ihsanı bol, ey merhametlilerin en merhametlisi!
اللهم اجعله لنا جاراً في دار ثوابك من غير سابق عذاب وامتحان يا حنان يا منان يا أرحم الراحمين
Allah’ım! Her iki yurtta onun yüzünü müşahede etmekle bizi nimetlendir.
اللهم متعنا بشهود طلعته في الدارين
Allah’ım! Her iki âlemde onu bize ünsiyet kaynağı kıl.
اللهم اجعله لنا أنيساً في الكونين
Allah’ım! Başlangıçta ve sonda bizi onun katında inayet ehlinden kıl. Âmin, ey âlemlerin Rabbi!
اللهم اجعلنا عنده من أهل العناية في البداية والنهاية آمين يا رب العالمين
Allah’ım! Onun ashabından, âlinden, kendisini dost edinip sevenlerden; geçmiş ümmetlerde bulunanlardan ve bu dosdoğru yolda onların ardından bu ümmet içinde gelenlerden razı ol. Selâm kaynağı olan Allah’tan ona tekrar tekrar selâm; her sükûn ve harekette rahmet ve bereket olsun. Âmin. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
اللهم وارض عن أصحابه وآله ومن والاه وأحبه ممن سلف من الأمم وخلفهم في هذه الأمة من هذا الطريق الأمَم والسلام من السلام عليه مٌعادٌ والرحمة والبركة في كل سكون وحركة آمين وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين}
4. Allah’ım! Âdem’e ve Havvâ’ya, Şît’e ve Nûh’a, Dâvûd’a ve Süleyman’a, Ya‘kūb’a, Yûsuf’a ve torunlarına; İbrâhim’e, Mûsâ’ya ve Îsâ’ya; Hızır’a ve İlyâs’a, diğer bütün peygamberlere ve resullere salât eyle. Peygamberlerin sonuncusu, âlemlerin kandili, hidayete erenlerin nişanesi, abdest nurlarıyla yüzleri ve uzuvları parlayanların önderi; Senin saklı sırrın ve gizli gaybın Muhammed’e de salât eyle. En üstün salât ve selâm onun üzerine olsun. Değerli ashabından razı ol.
٤ - {اللهم صل على آدم وحواء وعلى شيث ونوح وعلى داود وسليمان وعلى يعقوب ويوسف والأسباط وعلى إبراهيم وموسى وعيسى وعلى الخضر وإلياس وعلى سائر الأنبياء والمرسلين وعلى خاتم النبيين وسراج العالمين وعلم المهتدين وقائد الغر المحجلين سرك المكنون وغيبك المخزون محمد عليه أفضل الصلاة والسلام وارض عن أصحابه الكرام
Allah’ım! Cebrâil’e, Mîkâil’e, İsrâfil’e ve Azrâil’e; arşı taşıyanlara, kerûbî meleklere; mukarreblerden Beyt-i Ma‘mûr’u ziyaret edenlere ve diğer bütün meleklere salât eyle. Selâm bizim ve Allah’ın sâlih kullarının üzerine olsun. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
اللهم وصل على جبريل وميكائيل وإسرافيل وعزائيل وعلى حملة العرش والكروبيين وعلى زوار البيت المعمور من المقربين وعلى سائر الملائكة أجمعين والسلام علينا وعلى عباد الله الصالحين وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين}
5. Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin. İnayet ehlini hususîleştiren ve onlara hidayet hil‘atlerini bağışlayan Sensin. Senin lütfuna ancak Senin lütfunla eriştiler; huzuruna ancak Senin nazarınla girdiler. Sen onları sevmeden Seni sevmediler; Sen onları çağırmadan Sana yönelmediler.
٥ - {سبحانك أنت الذي خصصت أهل العناية ومنحتهم خلع الهداية فما نالوا فضلك إلا بفضلك ولا ولجوا حضرتك إلا بنظرتك وما أحبوك حتى أحببتهم ولا أقبلوا عليك حتى ناديتهم
Yaratılmışlar arasında o önce gelen sevgiden bize de bir pay ayırmanı diliyoruz: En güzel isimlerin, onlardan azametli olanın sırrı; hamd sancağının sahibi, övülmüş ve hamd eden kulun Muhammed’in hamdlerinin sırrı; kibriyâ ve mecd; sevgilinin arşın ayağı altında secdesi; ona ‘Başını kaldır’ buyruğunla ikram edişin ve ‘İste, sana verilsin’ buyruğundaki inayetin hürmetine…
فنسألك بهذا الوداد السابق أن تقسم لنا منه قسمة بين هذه الخلائق بسر الأسماء الحسنى بالعظيم منها بسر المحامد من عبدك محمد المحمود الحامد بلواء الحمد بالكبرياء بالمجد بسجود حبيبك تحت ساق العرش بإكرام قولك له ارفع رأسك بعناية قولك سل تعط
Senden kabul, zafer ve yardıma erişme; bize değil, Sana lâyık bir bağış diliyoruz. Cömertliğinin, kudretinin ve mülkünün genişliğinin künhünden; bir istekle elde edilemeyecek, şimdi de gelecekte de akla gelmeyecek bir bağış ver. Ebed devam ettikçe yardımla kesintisiz süren bir bağış olsun.
نسألك الإجابة والفوز بالنصر والعون والعطاء اللائق بك لا بنا من حيث كنه سعة جودك وقدرتك وملكك مما لا يحصل بسؤال ولا يخطر على بال في الحال والمآل عطاء متصلاً بالمدد ما دام الأبد
Noksanlıktan münezzeh Rabbimiz! Varlığın özü, müşahede edilen nur; başına varılan havzın ve bağlanmış sancağın sahibi; insanlığın babası Âdem’in vesilesi, mahşer günü şefaati kabul edilen şefaatçi; ruhları destekleyen, bedenleri canlandıran; halkı Sana yönelten ve Sana ileten; sayfaların sevinci, nefisleri terbiye eden; melekût ve gayb hazretlerinden kalplere mârifet akıtana salât etmeni diliyoruz. O, ilk tecellinin kalemi, ikinci tecellinin levhası; ehadiyyetin sırrı, vâhidiyyetin nuru; zâtın hazreti, sıfatların doğuş yeri; ezelin sırlarını açan ve ebedin nizamıdır. Ona mukaddes, tertemiz, kâmil ve aydınlatıcı bir salât eyle. Bu salât, kullardan hiçbirinin ortak olmadığı eşsiz vasfının izzetinde, onun olduğu hâl üzere kendisine mahsus olsun. Yüce şerefi resullerin, peygamberlerin, meleklerin ve bütün velîlerin üzerinde yükseldikçe bu salât sürsün. Ona yine böyle, orada kendisine ulaşacak bir selâm eyle. Allah, onun denizinin incileri olan on değerli sahâbîden ve diğer büyük ashabından razı olsun. Noksanlıktan münezzeh Rabbimiz! Senden lütfunun fazlasını diliyoruz. Âmin. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
ونسألك سبحانك أن تصلي على عين الوجود النور المشهود صاحب الحوض المورود واللواء المعقود وسيلة آدم أبي البشر والشفيع المشفع يوم المحشر ممد الأرواح ومنعش الأشباح دال الخلق عليك وموجههم إليك بهجة الطروس ومهذب النفوس مفيض المعارف على القلوب من حضرات الملكوت والغيوب قلم التجلي الأول لوح التجلي الثاني سر الأحدية نور الواحدية حضرة الذات مشرق الصفات فاتح أسرار الأزل نظام الأبد صلاة مقدسة مطهرة كاملة منورة تخصه من حيث هو بما هو في عزة وصفه الفريد الذي لم يشاركه فيه أحد من العبيد ما دام شرفه السامي يعلو على الرسل والأنبياء وعلى الملائكة وعلى كل الأولياء وسلم عليه كذلك سلاماً يبلغه هنالك ورضي الله عن لآليء بحره العشرة الكرام وعن بقية أصحابه العظام ونسألك سبحانك المزيد من فضلك آمين وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين}
6. Allah’ım! İlimleri kendinde toplayan ve faydalandıran; resullerin imamı ve hatibi; her hazretin ünsiyet ruhu, her sevinç ve nazarın ferahlığı; ezelî gaybın anahtarı, küllî sırrın mührü; kudsî sıfatların sahibi, katındaki hazretin meclis arkadaşı; hakikatin son mertebesi ve tarikatın delili; önce gelen taayyünde tekvinin efendisine salât eyle. O, varlığın başındaki taç ve inci dizilerinin ortasındaki inci; celâlin Muhammed’i, güzel huyların Ahmed’i; rahmetin resulü ve nimetin velîsidir. Allah’ım, ey Rabbimiz! Ona, kemalinin mertebeleriyle bağlantının salâtını ihsan eyle; kerametinin yardımıyla inayetinin selâmını eyle. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
٦ - {اللهم صل على جامع العلوم ومفيدها وإمام الرسل وخطيبها روح أنس كل حضرة وارتياح كل بهجة ونظرة مفتاح الغيب الأزلي وختام السر الكلي حائز الصفات القدسية وجليس الحضرة العندية ونهاية الحقيقة ودلالة الطريقة وسيد التكوين في سابق التعيين تاج مفرق الوجود وواسطة در العقود محمد الجلال وأحمد الخلال رسول الرحمة وولي النعمة صل اللهم عليه يا ربنا صلاة اتصالك بمراتب كمالك وسلم عليه سلام عنايتك بمدد كرامتك وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين}
7. Allah’ım! Devirler boyunca, nurların kemaliyle; iyilerin en hayırlısı ve hayırlıların en iyisi olan, mi‘rac sahibi, sancak ve taç sahibi Muhammed’e salât eyle. Rabbim! Seçilmiş, arındırılmış, takvalı ve tertemiz efendimiz Muhammed’e selâmımı daima ulaştır.
٧ - {صل اللهم في الأدوار بكمال الأنوار على خير الأبرار وأبر الأخيار محمد ذي المعراج صاحب اللواء والتاج يا رب بلغ إليه دائماً سلامي عليه المصطفى المصفى التقي النقي سيدنا محمد
Allah; efendi, dayanak, destek veren ve yardım olan efendimiz Muhammed’e salât eylesin. Allah ona salât eylesin.
صلى الله عليه السيد السند الممد المدد سيدنا محمد صلى الله عليه
Allah, yerde ve yücelerde topluluk içinde [kaynak «بالملا» lafzının okunuşu ayrıca denetlenecek], varlık sahibi, övülmüş Muhammed’in ruhuna salât eylesin.
صلى الله بالملا في الأرض والعلا على روح ذي الوجود محمد المحمود
Allah, akşam ve sabah, ruhlar içinde sevinçlerle o ruha salât ve selâm eylesin.
صلى الله وسلم في المساء والصباح على ذاك الروح بالأفراح في الأرواح
Allah, ebedler boyunca efendilerin efendisine salât ve selâm eylesin.
صلى الله وسلم في الآباد على سيد الأسياد
Allah, kemale erdirerek, kemalde eşsiz olana salât ve selâm eylesin.
صلى الله وسلم بالإكمال على المفرد في الكمال
Allah, rahmetle, nimetin son gayesine salât ve selâm eylesin.
صلى الله وسلم بالرحمة على غاية النعمة
Allah, ihsanını artırarak, tek ve eşsiz olana salât ve selâm eylesin.
صلى الله وسلم بالمزيد على الفرد الفريد
Allah, ikramla, kerem sahiplerinin övüncüne salât ve selâm eylesin.
صلى الله وسلم بالإكرام على فخر الكرام
Allah, tazimle, çok şefkatli ve merhametli olana salât ve selâm eylesin.
صلى الله وسلم بالتعظيم على الرؤف الرحيم
Ey ilâhım, ey eşsiz yaratan! Yüce ve yüksek sevgiline salât ve selâm eyle.
صلى وسلم يا إلهي يا بديع على حبيبك الجليل الرفيع
Ey ilâhım, ey Sabûr! Çok hamd eden ve çok şükreden peygamberine salât ve selâm eyle.
صل وسلم يا إلهي يا صبور على نبيك الحامد الشكور
Ey ilâhım! Yüceltilmiş, güzelliğiyle parıldayana salât ve selâm eyle.
صل وسلم يا إلهي على المعظم الباهي
Ey Hamîd! Kulların efendisine salât ve selâm eyle.
صل وسلم يا حميد على سيد العبيد
Ey Selâm! İslâm’ı öğretene salât ve selâm eyle.
صل وسلم يا سلام على المعلم للإسلام
Rabbim! Günahım için şefaatine izin verilen zâta salât ve selâm eyle.
صل وسلم يا ربي على المشفع في ذنبي
Yücelerde, engin rahmetle; mülk ve melekûtta itibarlı olana salât ve selâm eyle.
صل وسلم في العلا بالرحموت على الوجيه في الملك والملكوت
Allah; sayfalarda tazimle, nefesleriyle varlığı güzel kokulara büründürene salât eylesin.
صلى الله بالتعظيم في الأطراس على معطر الوجود بالأنفاس
Allah’ım! Kudsiyet hazretlerinde yaratılmışların en hayırlısına salât eyle.
صل اللهم على خير البرية في الحضرات القدسية
Ona selâmımızı daima ikramla ulaştır. Ona selâmla birlikte salât eyle. Yaratılmışlar içindeki şefaatçi hürmetine bizi hatalarımızdan dolayı hesaba çekme.
وبلغ إليه سلامنا عليه على الدوام بالإكرام صل عليه مع السلام بالشفيع في البرايا لا تؤاخذنا بالخطايا}
8. Allah’ım! Şefaati kabul edilene; kendisine itaati Sana itaat kıldığın, kıdemde öne geçirdiğin ve böylece her önde gelenin önünde kıldığın zâta salât eyle. Onu ilk taayyünde en kâmil makamla belirledin, nizamın kemaliyle hususîleştirdin ve tamamlayıcı tuğla kıldın. O; ünsiyet camisinin imamı, kudsiyet hazretinin hatibi; noksanlıktan uzak vücûb hakikatinin ve en nezih cemalin imkânının mazharı; güzel huyların Muhammed’i, celâlin Ahmed’idir. Daimîlik hazretinde ona hususiyet selâmı eyle.
٨ - {اللهم صل على مقبول الشفاعة من جعلت طاعته لك طاعة وقدمته في القدم فكان له القدم على كل ذي قدم من عينته في التعيين الأول بالمقام الأكمل وخصصته بكمال النظام وجعلته لبنة التمام إمام جامع الأنس وخطيب حضرة القدس مظهر حقيقة الوجوب المنزه ومظهر إمكان الجمال الأنزه محمد الخلال وأحمد الجلال وسلم عليه سلام الخصوصية في حضرة الديمومية
İlâhım! Her oyalayıcıdan uzak kalmak için onu Sana vesile ediyorum [kaynakta «كل لا هي» biçimindeki ayrık yazım denetlenecek].
وأتوسل به إليك إلهي في البعد عن كل لا هي
Sana yakınlığı ve Sana dayanmayı diliyorum.
وأسألك القرب إليك والاعتماد عليك
İlâhım! Muhtaçlık ve yoksulluk elimi açtım; zillet ve kırıklık hâliyle geldim. Kapıda durdum, sevdiklerini vesile edindim. Dileğime cevap ver, ümitlerimi boşa çıkarma.
إلهي بسطت يد الفاقة والافتقار وجئت بحالة الذلة والانكسار وقد وقفت بالباب وتوسلت بالأحباب فأجب سؤالي ولا تخيب آمالي}
9. Allah’ım! Varlığın zerreleri sayısınca, her doğuranın ve doğanın efendisine; salât edenlerin, Kur’an okuyanların, yalnızlıkta ve topluluk içinde Rabbine ibadet edenlerin en faziletlisine; seçilmişlerin seçkini, efendimiz Muhammed Mustafa’ya salât eyle. Her vâristen, kendisinden miras alınandan, sâlikten ve bütün mümin kullarından ona yine böyle, ebediyen selâm eyle. Âmin, ey âlemlerin Rabbi!
٩ - {اللهم صل بعدد ذرات الوجود على سيد كل والد ومولود أفضل من صلى وتلا وعبد ربه في الخلوة والملا صفوة أهل الإصطفا سيدنا محمد المصطفى وسلم أبداً كذلك من كل وارث وموروث وسالك ومن جميع عبادك المؤمنين آمين يا رب العالمين
Allah’ım! Ezelde kendisini kemalden sonra «الكميل» mertebeleriyle hususîleştirdiğin efendimiz Muhammed’e salât eyle [bu kelimenin kaynak yazımı denetlenecek]. O; fazilet sahibi, vesile sahibi; sır hazinelerini açan, nur devirlerini sona erdiren; Rabbânî hazretlerde irfanî işaretlerle yüce mânaların kemaline yönelten her latif işaretin güzelliğidir. Makamı yüksek efendimiz ve mevlâmız, şefaatçi Muhammed’dir.
اللهم صل على سيدنا محمد الذي خصصته في الأزال بمراتب الكميل بعد الكمال حائز الفضيلة وصاحب الوسيلة فاتح خزائن الأسرار وخاتم دورات الأنوار رونق كل إشارة لطيفة تشير إلى كمال المعالي المنيفة بالإشارات العرفانية في الحضرات الربانية ذي الجناب الرفيع سيدنا ومولانا محمد الشفيع
Allah’ım! Ona, kemal makamlarında cemalinin ünsiyet salâtını ihsan eyle. Ona, âline ve ashabına, sevenin sevgililerine selâmı gibi selâm eyle. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
صل اللهم عليه صلاة أنس جماله في مقامات كماله وسلم عليه وعلى الآل والأصحاب سلام المحب على الأحباب وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين}
10. Allah’ım! Sırların hazreti, nurların kaynağı; nefisleri kötü huylardan temizleyen, bütün kabilelerde doğanların en güzeli; Rabbânî mülkün gelini, kudsiyet hazretinin imamı; hayrı öğreten, yaratılmışların en bilgilisi; ümmete nasihat eden ve onu Hakk’a yönelten; peygamberlerin ve resullerin en keremlisi, âlemlerin Rabbinin resulü efendimiz Muhammed’e salât eyle. O, efendilerin efendisi ve saadet dairelerinin kutbudur. Makamının, celâlinin ve büyüklüğünün ölçüsünce ona selâm eyle. Hamd Allah’a mahsustur; O yeter. Seçtiği kullarına selâm olsun.
١٠ - {اللهم صل على حضرة الأسرار ومنبع الأنوار مطهر النفوس من الرذائل وأجمل مولود في سائر القبائل عروس المملكة الربانية وإمام الحضرة القدسية معلم الخير وأعلم الخلق وناصح الأمة ومرشدها إلى الحق أكرم الأنبياء والمرسلين رسول رب العالمين سيدنا محمد سيد السادات وقطب دوائر السعادات وسلم عليه على قدر مقامه وإجلاله وإعظامه والحمد لله وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى}
Bu on salavat efendim Şeyh Ebü’l-Mevâhib eş-Şâzelî’ye aittir. Allah ondan razı olsun.
Birincisi onun Hizbü’l-ezel’indedir.
İkincisi, Hikem-i Atâiyye’ye yazdığı şerhtedir.
Üçüncüsü Hizbü’l-işrâk’tadır.
Dördüncüsü Hizbü’l-üns’tedir.
Beşincisi, Allah Teâlâ’ya senâ hizbindedir.
Altıncısı Hizbü’t-tevhîd’dedir.
Yedincisi Hizbü Mîzâni’l-işârât’tadır.
Sekizincisi Kavânînü hikemi’l-işrâk adlı kitaptadır.
Dokuzuncusu Hizbü’t-tenzîh’tedir.
Onuncusu Hizbü’l-ferdâniyye’dedir.
Bunları Mesâlikü’l-hunefâ’dan naklettim. Daha sonra bazı derlemelerde, sonunda beşinci salavatın bulunduğu Hizbü’s-senâ’nın efendim Ali Vefâ’ya nispet edildiğini gördüm. Bazı derlemelerde ise bu salavatlardan sekizinci ve onuncunun efendim Muhammed Vefâ’ya nispet edildiğini gördüm. O, Ebü’l-Mevâhib’den öncedir. Belki bu iki salavatın ona nispeti doğrudur; Ebü’l-Mevâhib de, efendim Ali Vefâ’nın salavatı hakkında daha önce geçtiği gibi, bunları alıp iki hizbine yerleştirmiştir. En doğrusunu Allah bilir.
Kırk altıncı salavat
Arabî ed-Derkāvî’nin Meşîşiyye salavatıyla iç içe düzenlediği metin. Bunun Ebü’l-Mevâhib’e ait olduğu da söylenmiştir.
Allah’ım! Zuhur ve bâtındaki bütün şe’nlerle, yüksek zâtında gizli sırların kendisinden açığa çıkarak yarıldığı, yüce sıfatlarının göğünde saklı nurların dolunaylar hâlinde doğduğu zâta salât ve selâm eyle. Hakikatler onda, ondan ona yükselmiş; Âdem’in ilimleri onunla, onda, onun üzerine inmiştir. İçine konulan sırrı anlamak bütün yaratılmışları âciz bırakmış; idrakler onun karşısında küçülmüş, her birine kendi aczi yetmiştir. Varlığında bizden önce gelen o korunmuş sırrı idrak edememiş; ardından gelen de onun önceki müşahedelerine erişememiştir. Ne yüce peygamberdir o! Mülk ve melekût bahçeleri, ışıldayan cemalinin çiçekleriyle güzelleşmiş; ceberût nişanelerinin havuzları, parlak sırrının nurlarıyla taşmıştır. Hiçbir şey yoktur ki ona bağlı ve sirayet eden sırrıyla kuşatılmış olmasın. Çünkü her yükseliş ve inişte vasıta olmasaydı, denildiği üzere aradaki de yok olurdu. Ona, Sana lâyık olduğu üzere Senden ulaşan; yeni yaratılışın ve uzun süreli feyzin gelişiyle ardı ardına gelen bir salât ihsan eyle. Kendisine lâyık olduğu üzere, feyzi ve fazlı bu salâta eşlik eden bir selâm eyle. Yücelik göğünün güneşleri olan âline, ashabına, tâbilerine ve onların ardından gelenlere de salât ve selâm eyle.
{اللهم صل وسلم بجميع الشئون في الظهور والبطون على من منه انشقت الأسرار الكامنة في ذاته العلية ظهوراً وانفلقت الأنوار المنطوية في سماء صفاته السنية بدوراً وفيه ارتقت الحقائق منه إليه وتنزلت علوم آدم به فيه عليه فأعجز كلاً من الخلائق فهم ما أودِع من السر فيه وله تضاءلت الفهوم وكلٌّ عجزه يكفيه فذلك السر المصون لم يدركه منا سابق في وجوده ولا يبلغه لاحق على سوابق شهوده فأعظِم به من نبي رياض الملك والملكوت بزهر جماله الزاهر مونقة وحياض معالم الجبروت بفيض أنوار سره الباهر متدفقة ولا شيء إلا وهو به منوط وبسره الساري محوط إذ لولا الواسطة في كل صعود وهبوط لذهب كما قيل الموسوط صلاة تليق بك منك إليه وتتوارد بوارد الخلق الجديد والفيض المديد عليه وسلاماً يجاري هذه الصلاة فيضه وفضله كما هو أهله وعلى آله شموس سماء العلا وأصحابه والتابعين ومن تلا.
Allah’ım! O, bütün sırları kendinde toplayan sırrın; bütün nurları kuşatan nurun; Seninle, Senden Sana delâlet eden delilin; âlemlerinin kafilesini Sana götüren rehberin; Senin için huzurunda duran en büyük perdendir. Ulaşan, ancak onun koruyucu hazretine ulaşır; şaşkın olan, ancak onun parıldayan nurlarıyla yol bulur.
اللهم إنه سرك الجامع لكل الأسرار ونورك الواسع لجميع الأنوار ودليلك الدال بك منك عليك وقائد ركب عوالمك إليك وحجابك الأعظم القائم لك بين يديك فلا يصل واصل إلا إلى حضرته المانعة ولا يهتدي حائر إلا بأنواره اللامعة
Allah’ım! Beni onun ruhî nesebine kat; sübbûhî hasebiyle tahkike erdir. Onu bana öyle tanıt ki bununla yüzünü müşahede edeyim, sevdiği ve razı olduğu üzere onun tecelli yeri olayım. Onun bağışlarını bilmemekten doğan cehalet yollarına düşmekten kurtulayım; mârifetleriyle lütuf kaynaklarından kana kana içeyim. Beni lütfunun seçkin bineklerine, şefkat ve merhametinin taşıtlarına bindir. Onun sağlam yolunda ve dosdoğru sıratında beni; Senin kudsî hazretine bağlı, ünsiyet veren güzelliklerinin tecellileriyle aydınlık hazretine götür. Bu taşıyış, yardım ordularınla çevrili, yakınlarının âlemleriyle birlikte olsun. Beni, bulunduğu bütün yerlerde her çeşidiyle bâtılın üzerine at ki onu en doğru biçimde hak ile ortadan kaldırayım. Beni bütün bileşik ve basit varlıkları kuşatan ehadiyyet denizlerine daldır. Tevhidin çamurlarından çekip çıkar; mutlaklık ve kayıtlılıktan uzak tefrid meydanına ulaştır. Beni birlik denizinin özünde müşahede bakımından öyle boğ ki inişte ve yükselişte ancak onunla göreyim, işiteyim, bulayım ve hissedeyim; varlık bakımından daima böyle olduğu gibi.
اللهم ألحقني بنسبه الروحي وحققني بحسبه السبوحي وعرفني إياه معرفة أشهد بها مٌحياه وأصير بها مجلاه كما يحبه ويرضاه وأسْلَم بها من ورود موارد الجهل بعوارفه وأكرع بها من موارد الفضل بمعارفه واحملني على نجائب لطفك وركائب حنانك وعطفك وسر بي في سبيله القويم وصراطه المستقيم إلى حضرته المتصلة بحضرتك القدسية المتبلجة بتجليات محاسنه الإنسية حملاً محفوفاً بجنود نصرتك مصحوباً بعوالم أسرتك واقذف بي على الباطل بأنواعه في جميع بقاعه فأدمغه بالحق على الوجه الأحق وزج بي في بحار الأحدية المحيطة بكل مركبة وبسيطة وانشلني من أوحال التوحيد إلى فضاء التفريد المنزه عن الإطلاق والتقييد وأغرقني في عين بحر الوحدة شهوداً حتى لا أرى ولا أسمع ولا أجد ولا أحس إلا بها نزولاً وصعوداً كما هو كذلك لن يزال وجوداً
Allah’ım! İş böyle olduğundan, rahmetin ve şefkatinle, en büyük perdeyi keşif ve açık müşahede yoluyla ruhumun hayatı kıl.
واجعل اللهم الحجاب الأعظم حياة روحي كشفاً وعياناً إذا الأمر كذلك رحمة منك وحناناً
Allah’ım! Onun ruhunu tat ve hâl bakımından hakikatimin sırrı; hakikatini de şimdi ve sonunda nişanelerimin toplandığı yerlerde âlemlerimin birleştiricisi kıl. Beni orada olanın gereğince, ilk, son, zâhir ve bâtın olan Hakk’ın tahkikiyle buna erdir. Ey Evvel, Senden önce hiçbir şey yoktur! Ey Âhir, Senden sonra hiçbir şey yoktur! Ey Zâhir, Senin üzerinde hiçbir şey yoktur! Ey Bâtın, Senin ötende hiçbir şey yoktur! Kulun Zekeriyyâ’nın seslenişini işittiğin gibi, bekāmda ve fenâmda seslenişimi işit. Beni razı olan ve katında razı olunan kıl. Cinlerin, insanların ve meleklerin âlemlerine karşı, Seninle ve Senin için bana yardım et. Sülûk edip mâlik olanın, mâlik olup sülûk edenin desteklenişiyle, Seninle ve Senin için beni destekle. Benimle Senin aramızı birleştir; gözden perdeyi kaldır [kaynak «وأزل عن العين غينك» der; son kelimenin aidiyeti denetlenecek]. Benimle Senden başkası arasına gir; beni hayrının ve erzak ihsanının önderlerinden kıl. Allah, Allah, Allah! İşin başlangıcı Allah’tandır; iş Allah’a döner. Allah, varlığı zorunlu olandır; O’ndan başkası yokluğa mahkûmdur. ‘Kur’an’ı sana farz kılan, seni elbette dönülecek yere döndürecektir.’ Her yaklaşma ve uzaklaşmada, kalkma ve oturmada… ‘Rabbimiz! Bize katından rahmet ver ve işimizde bize doğru yolu hazırla.’ Bizi Seninle doğru yolu bulup başkalarına yol gösterenlerden kıl; öyle ki bakışımız ancak Sana olsun, hiçbir arzu bizi Senden başkasına götürmesin. Bizi şu âyetin yükseliş basamaklarında yürüt: ‘Şüphesiz Allah ve melekleri peygambere salât ederler. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin ve tam bir selâm verin.’
واجعل اللهم روحه سر حقيقتي ذوقاً وحالاً وحقيقته جامع عوالمي في مجامع معالمي حالاً ومالآً وحققني بذلك على ما هنا لك بتحقيق الحق الأول والآخر والظاهر والباطن يا أول فليس قبلك شيء يا آخر فليس بعدك شيء يا ظاهر فليس فوقك شيء يا باطن فليس دونك شيء اسمع ندائي في بقائي وفنائي بما سمعت به نداء عبدك زكريا واجعلني راضيا وعندك مرضياً وانصرني بك لك على عوالم الجن والإنس والمَلك وأيدني بك لك بتأييد من سلك فملك ومن ملك فسلك واجمع بيني وبينك وأزل عن العين غينك وحٌل بيني وبين غيرك واجعلني من أئمة خيرك وميرك (الله الله الله) الله منه بديء الأمر الله الأمر إليه يعود الله واجب الوجود وما سواه مفقود [[إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ]] في كل اقتراب وابتعاد وانتهاض واقتعاد [[رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً]] واجعلنا ممن اهتدى بك فهدى حتى لا يقع منا نظر إلا عليك ولا يسير بنا وطر إلا إليك وسر بنا في معارج مدارج [[إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً]]
Allah’ım! Bizden ona en üstün salâtı ve en kâmil selâmı ulaştır. Çünkü biz onun büyük kadrini ölçemiyor, kendisine lâyık hürmet ve tazimi idrak edemiyoruz. Allah Teâlâ’nın salâtları, selâmı, tahiyyeleri, rahmeti ve bereketleri; kulun, peygamberin ve resulün olan ümmî peygamber efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına; çiftlerin ve teklerin sayısınca, Rabbimizin eksiksiz ve mübarek kelimeleri sayısınca olsun.
اللهم فصل وسلم منا عليه أفضل الصلاة وأكمل التسليم فإنا لا نقدر قدره العظيم ولا ندرك ما يليق به من الإحترام والتعظيم صلوات الله تعالى وسلامه وتحياته ورحمته وبركاته على سيدنا محمد عبدك ونبيك ورسولك النبي الأمي وعلى آله وصحبه عدد الشفع والوتر وعدد كلمات ربنا التامات المباركات}
Bu salavat Arabî ed-Derkāvî’ye aittir. Allah ondan razı olsun. En üstün ve en kâmil lafızlardandır. Onu, efendim Abdüsselâm b. Meşîş’in, faziletinin çokluğu ve bereketlerinin fazlalığıyla meşhur olan, Efdalü’s-salavât alâ seyyidi’s-sâdât adlı kitabımda zikredilen salavatıyla iç içe düzenlemiştir. Bu birleştirmenin efendim Ebü’l-Mevâhib eş-Şâzelî’ye ait olduğu da söylenmiştir. Allah ondan razı olsun.
_______________
Kitabı nakledenin notu:
Faydayı tamamlamak üzere, efendim Abdüsselâm b. Meşîş’in salavatını ve ona dair faydaları Efdalü’s-salavât alâ seyyidi’s-sâdât kitabından buraya naklediyoruz. Şöyledir:
Kırk üçüncü salavat
Efendim Abdüsselâm b. Meşîş’e aittir. Allah ondan razı olsun.
Allah’ım! Sırların kendisinden yarıldığı, nurların kendisinden doğduğu; hakikatlerin kendisinde yükseldiği, Âdem’in ilimlerinin indiği ve yaratılmışları âciz bıraktığı zâta salât eyle. İdrakler onun karşısında küçülmüş; bizden ne önce gelen ne sonra gelen onu idrak edebilmiştir. Melekût bahçeleri cemalinin çiçekleriyle güzel, ceberût havuzları nurlarının taşkınıyla doludur. Hiçbir şey yoktur ki ona bağlı olmasın. Çünkü vasıta olmasaydı, denildiği üzere aradaki de yok olurdu. Ona, kendisine lâyık olduğu üzere, Sana lâyık olan ve Senden ona ulaşan bir salât eyle. Allah’ım! O, Sana delâlet eden toplayıcı sırrın ve Senin için huzurunda duran en büyük perdendir. Allah’ım! Beni onun nesebine kat; hasebiyle tahkike erdir. Onu bana öyle tanıt ki cehalet kaynaklarından kurtulayım, lütuf kaynaklarından kana kana içeyim. Onun yolunda beni, yardımınla çevrili olarak huzuruna taşı. Beni bâtılın üzerine at ki onu ortadan kaldırayım. Beni ehadiyyet denizlerine daldır; tevhidin çamurlarından çekip çıkar. Birlik denizinin özünde beni öyle boğ ki ancak onunla göreyim, işiteyim, bulayım ve hissedeyim. En büyük perdeyi ruhumun hayatı; onun ruhunu hakikatimin sırrı, hakikatini de ilk Hakk’ın tahkikiyle âlemlerimin birleştiricisi kıl. Ey Evvel, ey Âhir, ey Zâhir, ey Bâtın! Kulun Zekeriyyâ’nın seslenişini işittiğin gibi seslenişimi işit. Seninle ve Senin için bana yardım et; Seninle ve Senin için beni destekle. Benimle Senin aramızı birleştir; benimle Senden başkası arasına gir. Allah, Allah, Allah! Kur’an’ı sana farz kılan, seni elbette dönülecek yere döndürecektir. Rabbimiz! Bize katından rahmet ver ve işimizde bize doğru yolu hazırla. Şüphesiz Allah ve melekleri peygambere salât ederler. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin ve tam bir selâm verin.
{اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ مِنْهُ انْشَقَّتِ الأسْرَارُ. وَانْفَلَقَتِ الأنْوَارُ. وَفِيهِ ارْتَقَتِ الْحَقَائِقُ. وَتَنَزَّلَتْ عُلُومُ آدَمَ فَأعْجَزَ الْخَلاَئِقِ. وَلَهُ تَضَاءَلَتِ الْفُهُومُ فَلَمْ يُدْرِكْهُ مِنَّا سَابِقٌ وَلاَ لاَحِقٌ. فَرِيَاضُ الْمَلَكُوتِ بِزَهْرِ جَمَالِهِ مُونِقَةٌ. وَحِيَاضُ الْجَبَرُوتِ بِفَيْضِ أنْوَارِهِ مُتَدَفِّقَةٌ. وَلاَ شَيْءَ إِلاً وَهُوَ بِهِ مَنُوطٌ. إِذ لَوْلاَ الْوَاسِطَةُ لَذَهَبَ كَمَا قِيلَ الْمَوْسُوطُ. صَلاَةً تَلِيقُ بِكَ مِنْكَ إِلَيْهِ كَمَا هُوَ أهْلُهُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ سِرُّكَ الْجَامِعُ الدَّالُ عَلَيْكَ. وَحِجَابُكَ الأعْظَمُ الْقَائِمُ لَكَ بَيْنَ يَدَيْكَ. اللَّهُمَّ ألْحِقْنِي بِنَسَبِهِ. وَحَقِّقْنِي بِحَسَبِهِ. وَعَرِّفْنِي إِيَّاهُ مَعْرِفَةً أسْلَمُ بِهَا مِنْ مَوَارِدِ الْجَهْلِ. وَأكْرَعُ بِهَا مِنْ مَوَارِدِ الْفَضْلِ. وَاحْمِلْنِي عَلَى سَبِيلِهِ إِلَى حَضْرَتِكَ. حَمْلاً مَحْفُوفاً بِنُصْرَتِكَ. وَاقْذِفْ بِيَ عَلَى الْبَاطِلِ فَأدْمَغَهُ وَزُجَّ بِي فِي بِحَارِ الأحَدِيَّةِ وَانْشُلْنِي مِنْ أوْحَالِ التِّوْحِيدِ وَأغْرِقْنِي فِي عَيْنِ بَحْرِ الْوَحْدَةِ حَتَّى لاَ أرَى وَلاَ أسْمَعَ وَلاَ أجِدَ وَلاَ أُحِسَّ إِلاً بِهَا وَاجْعَلِ الْحِجَابَ الأعْظَمَ حَيَاةَ رُوحِي وَرُوحِهِ سِرَّ حَقِيقَتِي وَحَقِيقَتِهِ جَامِعَ عَوَالِمِي بِتَحْقِيقِ الْحَقِّ الأوَّلِ يَا أوَّلُ يَا آخِرُ يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ اسْمَعْ نِدَائِي بِمَا سَمِعْتَ نِدَاءَ عَبْدِكَ زَكَرِيَّا وَانْصُرْنِي بَك لَكَ وَأيِّدْنِي بِكَ لَكَ وَاجْمَعْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ غَيْرِكَ الله الله الله إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادِ رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وهيئ لَنَا مِنْ أمْرِنَا رَشَداً إِنَّ الله وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً.
Bu, efendim Abdüsselâm b. Meşîş’in salavatıdır. Büyük fazilet sahibi meşhur lafızların en üstünlerindendir… [Not devam ediyor.]
_________
[Önceki notun devamı:] ed-Dürr hâşiyesinin sahibi Allâme Seyyid Muhammed Âbidîn, sebetinde şöyle demiştir: Yüce Allah’ı bilen ve O’na delâlet eden; yüce, dosdoğru yolun ve büyük, yüksek hâllerin sahibi; nesebi şerefli, hasebi köklü şeyh, imam ve kutub efendimiz ve mevlâmız Seyyid Şerîf Abdüsselâm b. Beşîş el-Hasenî el-Mağribî’nin —adının başı hem bâ hem mîm ile söylenir— ‘Allah’ım! Sırların kendisinden yarıldığı, nurların kendisinden doğduğu zâta salât eyle…’ diye başlayan salavatını Şihâb Ahmed en-Nahlî ve talebesi Şihâb el-Menînî sebetlerinde zikretmişlerdir. Nahlî, bunu Şeyh Ahmed el-Bâbilî ve Şeyh Îsâ es-Seâlibî’den aldığını belirtmiş ve şöyle demiştir:
İkisi de bana bu salavatı sabah namazından sonra bir defa, akşam namazından sonra bir defa okumamı emrettiler. Bazı notlarda ise sabah, akşam ve yatsı namazlarından sonra üçer defa okunduğunu gördüm. Okunmasında öyle sırlar ve nurlar vardır ki hakikatini ancak Allah Teâlâ bilir. Okunmasıyla ilâhî yardım ve Rabbânî açılış olur. Onu doğruluk ve ihlâsla okuyan kimsenin gönlü ferah, işi kolay olur; Allah Teâlâ’nın korumasıyla bütün âfetlerden, belâlardan, zâhirî ve bâtınî hastalıklardan korunur; bütün düşmanlarına karşı yardım görür, bütün işlerinde büyük Allah’ın desteğiyle desteklenir; kerem ve ihsan sahibi Allah’ın inayet nazarına, resulünün —ona, âline ve ashabına salât ve selâm olsun— inayetine mazhar olur. Faydası; doğruluk, ihlâs ve takva ile devam edildiğinde ortaya çıkar. ‘Kim Allah’a ve resulüne itaat eder, Allah’tan korkar ve O’na karşı gelmekten sakınırsa, işte kurtuluşa erenler onlardır.’ Nakil bitti.
Şâzeliyye yolunun şeyhlerinden bazı büyük ârifler bu salavata değerli ilâveler katıp bunları onunla iç içe düzenlemiş; yüce yollarının mensuplarının sabah ve akşam okuyacağı bir vazife kılmışlardır. Allah bizi onlarla faydalandırsın.
Not sona erdi.
Kırk yedinci salavat
Burhân en-Nu‘mânî’ye aittir.
Allah’ım! Kuşatıcı rahmete, eksiksiz berekete, hakikatleri kendinde toplayana ve yaratılmışların en faziletlisine salât eyle. O; kuşatıcı kudsiyetinin muhafazalı sahalarının hazreti, parıldayan nurlarının nurudur. Kaynakta ‘Senin mütevazı mevzûunun ubûdiyet ve ubûdet kulu’ şeklindeki niteleme de yer alır [«عبد عبودية عبودة موضوعك المتواضع» terkibinin kuruluşu ayrıca denetlenecek]. Onu, öncelerin öncesinden önce seçtin; sonraların sonrasından sonra kattın. Seninle bâki kıldın, onda kalan izleri sildin. Göğsünden nefsânî bağların kinini çıkardın; ceberût ruhunun temasıyla ondan beşerî taşkınlıkları sıyırdın. Ahlâkını şekillendirerek yaratılmışlara ait ahlâk perdesini üzerinden kaldırdığında onu yükselttin. Onu yükleminin konusu, söylediğin kelimeleri koruyan levha, topladıklarının ayrı ayrı unsurlarını kuşatan kürsü kıldın. Kudretinin gücünü dairenin feleklerinin mülklerinde tasarruf ettirdin; ufuklarının doğuş yerlerinde parlak nurlarının yıldızlarını yaktın. Genişliğinin sergisini bakan gözlerin aydınlığına karar yeri olarak yaydın. Yüce görüş aynasının parlaklığında onun cemal ve celâlinin tecellisi açıldı; kemal suretinin tasavvuru, himmetlerinin yönelişlerinin en yüce yükselişinin üzerine uçamadı. Onunla kederin sarp yerlerini aştın; isabete erişmenin müjdesine doğrudan kavuştu. Ümidinin imanını, cezanın sarplığında gerisin geri dönmekten emin kıldın. İhlâsını, sevap karşılıklarına dönüp bakmanın izlerinden arındırdın. Üzerinde ne bir şüphe kalıntısı ne de bir kusur bağı kaldı. Halkla ünsiyet etmez, Hak’tan ürkmez; gözetişinin bakışları farkın özünde cem‘ü’l-cem‘in özünü görmez. O; en keremli sevgili, en büyük halîl, nimete mazhar ruh olan efendimiz Muhammed’dir. Ona; babası Halîl İbrâhim’e, iki kardeşi Kelîm Mûsâ ve emin Îsâ’ya, Dâvûd’a ve Süleyman’a; bütün peygamberlere, resullere, velîlere, sâlihlere, sahâbeye, tâbiîne, imamlara, onlara uyanlara ve Müslüman ümmete salât ve bol bol selâm olsun. Seni ananlar her andığında, gafiller Seni anmaktan gafil kaldığında; akıllar zât hazretinde hayrete düştüğünde, kıymetli nefisler isim ve sıfatlarla ferahladığında; bu hakkın şahidi ruhlara göründüğünde ve kurtuluş vaktinde zâkirlik ‘الذكورة’ ile değiştiğinde [bu son kelimenin teknik anlamı kesinleşmedi]…
{اللهم صل على الرحمة الشاملة والبركة الكاملة جامع الحقائق وأفضل الخلائق حضرة حظيرة حظائر قدسك الجامع ونور أنوارك اللامع وعبد عبودية عبودة موضوعك المتواضع الذي اخترته قبل سوابق السوابق وألحقته بعد لواحق اللواحق وأبقيته بك ومحقت عنه آثار البقية ونزعت من صدره غل الغلول النفسية وبَشَرْت منه بمباشرة روح الجبروت رعونات البشرية ورفعته إذ رفعت عنه بتخليق أخلاقه حجاب الأخلاق الخلقية وجعلته موضوعاً لمحمولك ولوحاً حافظاً لكلمات مقولك وكرسياً واسعاً لمتفرقات مجموعك وصرَّفت قوة قدرته في أملاك أفلاك الدائرة وأطلعت في مطالع آفاقه مصابيح كواكب أنواره الزاهرة وبسطت بساط بسطته قراراً لقرة الأعين الناظرة ففي جلاء مرآة رأيه الجليل انجلى تجلي جماله وجلاله وعلى أعلى تعالي همم اهتمامه ما طار تصور صورة كماله الذي جاوزت به حزون الحزن فباشر البشرى لإصابة الصواب وأمَّنت إيمان تمنيه من النكص على الأعقاب في عقاب العقاب وخلَّصت إخلاصه من آثار التلفت لمثوبات الثواب فلم يبق عليه بقية ريب ولا عروة عيب لا يأنس بالخلق ولا يستوحش من الحق ولا تلحظ لواحظ ملاحظته عين جمع الجمع في عين الفرق الحبيب الأكرم والخليل الأعظم والروح المنعم سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم وعلى أبيه إبراهيم الخليل وأخويه موسى الكليم وعيسى الأمين وعلى داود وسليمان وعلى جميع الأنبياء والمرسلين والأولياء والصالحين والصحابة والتابعين والأئمة والمقتدين والأمة المسلمين كلما ذكرك الذاكرون وغفل عن ذكرك الغافلون وتاهت العقول في حضرة الذات وتروحت النفوس النفيسة بالأسماء والصفات وظهر شاهد هذا الحق للأرواح وتبدلت الذاكرية بالذكورة وقت حصول الفلاح وسلم تسليماً كثيراً}
Bu salavat Mesâlikü’l-hunefâ’da zikredilmiş ve ‘Bunu, dostumuz Burhân en-Nu‘mânî’ye nispet edilen bir hizipte gördüm’ denilmiştir.
Kırk sekizinci salavat
Efendim Abdullah b. Es‘ad el-Yâfiî’ye aittir.
Şüphesiz Allah ve melekleri peygambere salât ederler. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin ve tam bir selâm verin. Allah’ın salâtları, selâmı, tahiyyeleri ve bereketleri; ümmî peygamber efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına, çiftlerin ve teklerin, Rabbimizin eksiksiz ve mübarek kelimelerinin sayısınca olsun. Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir; hamd Allah’a mahsustur. Allah’tan başka ilâh yoktur. Allah en büyüktür. Büyük Allah’tan bağışlanma dilerim. Yaratanların en güzeli olan Allah ne yücedir! Allah bize yeter; O ne güzel vekildir. Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük Allah’ın yardımıyladır. Allah, peygamberlerin sonuncusu efendimiz Muhammed’e, bütün âline ve ashabına salât eylesin: Allah’ın yarattıklarının ve yaratacaklarının sayısınca, ağırlığınca ve dolusunca; göklerinin ve yerinin dolusunca; bunların benzerleri ve katlarınca; yaratılmışlarının sayısınca, arşının ağırlığınca, rahmetinin son sınırınca, kelimelerinin mürekkebi miktarınca ve rızasının eriştiği ölçüde; razı oluncaya kadar ve razı olduğunda… Geçmişte kendisini ananların anışları ve gelecekte anacakların anışları sayısınca; her yıl, ay, hafta, gün, gece ve saatte; her koklayışta, nefeste, bakışta ve göz kırpışında… Ezelden ebede, dünyanın ve âhiretin ebedi boyunca, bundan da fazla; başlangıcı kesilmeden, sonu tükenmeden salât eylesin.
{[[إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً]] صلوات الله وسلامه وتحياته وبركاته على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى آله وصحبه عدد الشفع والوتر وكلمات ربنا التامات المباركات وسبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر وأستغفر الله العظيم وتبارك الله أحسن الخالقين وحسبنا الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم وصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين وعلى آله وصحبه أجمعين عدد ما خلق الله وعدد ما هو خالق وزنة ما خلق الله وزنة ما هو خالق وملء ما خلق الله وملء ما هو خالق وملء سمواته وملء أرضه وأمثال ذلك وأضعاف ذلك وعدد خلقه وزنة عرشه ومنتهى رحمته ومداد كلماته ومبلغ رضاه حتى يرضى وإذا رضي وعدد ما ذكره الذاكرون فيما مضى وعدد ما هم ذاكروه فيما بقى في كل سنة وشهر وجمعة ويوم وليلة وساعة من الساعات وشم ونفس ولمحة وطرفة من الأبد إلى الأبد أبد الدنيا وأبد الآخرة وأكثر من ذلك لا ينقطع أوله ولا ينفد آخره}
Kırk dokuzuncu salavat
Bu da efendim Abdullah b. Es‘ad el-Yâfiî’ye aittir.
Ey Hayy, ey Kayyûm, ey celâl ve ikram sahibi! Efendimiz Muhammed’e ve efendimiz Muhammed’in âline salât eyle. Kalbimi dirilt, nefsimi öldür ki Seninle dünyada ve âhirette güzel bir hayat yaşayayım. Şüphesiz Sen her şeye kadirsin.
{يا حي يا قيوم يا ذا الجلال والإكرام صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد وأحي قلبي وأمت نفسي حتى أحيا بك حياة طيبة في الدنيا والآخرة إنك على كل شيء قدير}
Mesâlikü’l-hunefâ’da bu iki salavat Afîfüddin Abdullah b. Es‘ad el-Yâfiî’den nakledilmiştir. Birincisi hakkında, ‘Sübhânallāhi ve’l-hamdü lillâh…’ sözünden itibaren bütün bu kısmı üç defa söylemeyi belirtmiş ve onun birçok fazileti bulunduğunu söylemiştir.
Ellinci salavat
el-Fecrü’l-münîr fi’s-salâti ale’l-beşîri’n-nezîr adlı kitabın sahibi Fâkihânî’ye aittir.
Allah’ım! Nuruyla karanlıkların aydınlandığı efendimiz Muhammed’e salât eyle.
{اللهم صل على سيدنا محمد الذي أشرقت بنوره الظلم
Allah’ım! Bütün ümmetlere rahmet olarak gönderilen efendimiz Muhammed’e salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد المبعوث رحمة لكل الأمم
Allah’ım! Levh ve kalem yaratılmadan önce efendilik ve risalet için seçilmiş efendimiz Muhammed’e salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد المختار للسيادة والرسالة قبل خلق اللوح والقلم
Allah’ım! En üstün ahlâk ve huylarla nitelenen efendimiz Muhammed’e salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد الموصوف بأفضل الأخلاق والشيم
Allah’ım! Az sözle çok mâna ifade etme ve hikmetlerin hususiyetleriyle seçkin kılınan efendimiz Muhammed’e salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد المخصوص بجوامع الكلم وخواص الحكم
Allah’ım! Meclislerinde hürmet edilmesi gereken şeyler çiğnenmeyen ve zulmedeni bağışlamayan efendimiz Muhammed’e salât eyle [kaynakta «ولا يعفي عمن ظلم»; bu lafız ayrıca denetlenecek].
اللهم صل على سيدنا محمد الذي كان لا تنتهك في مجالسه الحرم ولا يعفي عمن ظلم
Allah’ım! Yürüdüğünde, nereye yönelse bulutun kendisini gölgelediği efendimiz Muhammed’e salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد الذي كان إذا مشى تظلله الغمامة حيثما يمم
Allah’ım! Kendisi için ayın yarıldığı, taşın kendisiyle konuşup risaletini ikrar ettiği efendimiz Muhammed’e salât eyle [cümlenin sonundaki «وصمم» kelimesinin bu bağlamdaki anlamı kesinleşmedi].
اللهم صل على سيدنا محمد الذي انشق له القمر وكلمه الحجر وأقر برسالته وصمم
Allah’ım! İzzet sahibi Rabbin, geçmiş kıdemde kendisini övdüğü efendimiz Muhammed’e salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد الذي أثنى عليه رب العزة في سالف القدم
Allah’ım! Rabbimizin sağlam kitabında kendisine salât ettiği, salât ve selâm getirilmesini emrettiği efendimiz Muhammed’e salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد الذي صلى عليه ربنا في محكم كتابه وأمر أن يصلى عليه ويسلم
Yağmurlar boşandıkça ve kerem etekleri günahkârların üzerine yayıldıkça Allah ona, âline, ashabına ve eşlerine salât eylesin. Bol bol selâm eyle; şeref ve ikramını artır.
صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه وأزواجه ما انهلت الديم وما جرت على المذنبين أذيال الكرم وسلم تسليماً وشرِّف وكرِّم}
Fâkihânî, el-Fecrü’l-münîr fi’s-salâti ale’l-beşîri’n-nezîr adlı kitabında şöyle demiştir: Medine’ye yaklaştığımızda —orada bulunana en üstün salât ve selâm olsun— bu salavat bana ilham edildi. Bir topluluk onu yazıp ezberledi. Daha sonra Mâlikî ilim talebelerinden birinin, rüyasında kendisini Peygamber’in minberinde bu salavatı okurken gördüğü bana bildirildi. Mesâlik’te ve başka eserlerde böyle zikredilmiştir.
Elli birinci salavat
Allah’ım! Peygamberin efendimiz Muhammed’e, halîlin İbrâhim’e ve yerdeki, gökteki bütün peygamberlerine ve seçkin kullarına salât eyle: Yarattıklarının sayısınca, kendi rızan ölçüsünce, arşının ağırlığınca, kelimelerinin mürekkebi miktarınca, ilminin eriştiği son noktaya kadar ve bütün yaratılmışlarının ağırlığınca… İlminin saydığı şeylerin sayısınca, dolusunca ve katlarınca ebediyen tekrarlanan bir salât olsun. Bütün yaratılmışların onlara getirdiği salâtı; Senin bütün yaratılmışlarına üstünlüğün gibi aşan, geçen ve geride bırakan bir salât olsun.
{اللهم صل على سيدنا محمد نبيك وإبراهيم خليلك وعلى جميع أنبيائك وأصفيائك من أهل أرضك وسمائك عدد خلقك ورضا نفسك وزنة عرشك ومداد كلماتك ومنتهى علمك وزنة جميع مخلوقاتك صلاة مكررة أبداً عدد ما أحصى علمك وملء ما أحصى علمك وأضعاف ما أحصى علمك صلاة تزيد وتفوق وتفضل صلاة المصلين عليهم من الخلق أجمعين كفضلك على جميع خلقك}
Bu salavatı, belâgatinin kemali sebebiyle Delâilü’l-hayrât’tan naklettim. Buradaki maksat, faziletini anlatmada son derece mübalağa etmektir. Yoksa Allah’ın yaratılmışlarına üstünlüğünün sonu yoktur; hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.
Elli ikinci salavat
Şeyh Muhammed es-Senûsî’ye aittir.
Allah’ım! Öncekilerin ve sonrakilerin efendisi; abdest nurlarıyla yüzleri ve uzuvları parlayanların önderi; kâmil efendi, açan ve sonlandıran; sevgili, şefaatçi, çok şefkatli, merhametli, doğru ve güvenilir olan efendimiz, peygamberimiz ve mevlâmız Muhammed’e salât eyle. Nuru yaratılmışlardan önce, zuhuru âlemlere rahmettir. Yarattıklarından gelip geçenlerin ve kalanların, saadete erenlerin ve bedbaht olanların sayısınca; bütün sayıları içine alan, bütün sınırları kuşatan; gayesi, son sınırı ve bitişi olmayan; Senin devamınla devam eden, bekānla bâki kalan bir salât eyle. Âline, ashabına, eşlerine, zürriyetine, hısımlarına ve yardımcılarına da salât eyle; aynı ölçüde bol bol selâm eyle. Ey Mevlâmız! Bizim bütün işlerimizde ve Müslümanların işlerinde gizli lütfunu yürüt.
{اللهم صل على سيدنا ونبينا ومولانا محمد سيد الأولين والآخرين قائد الغر المحجلين السيد الكامل الفاتح الخاتم الحبيب الشفيع الرؤف الرحيم الصادق الأمين السابق للخلق نوره ورحمة للعالمين ظهوره عدد من مضى من خلقك ومن بقى ومن سعد منهم ومن شقى صلاة تستغرق العد وتحيط بالحد صلاة لا غاية لها ولا منتهى ولا انقضاء صلاة دائمة بدوامك باقية ببقائك وعلى آله وصحبه وأزواجه وذرياته وأصهاره وأنصاره وسلم تسليماً مثل ذلك وأجر يا مولانا خفي لطفك في أمورنا كلها وأمور المسلمين}
Bu salavat Künûzü’l-esrâr’da zikredilmiş ve fazileti açıklanırken şöyle denilmiştir:
Şeyhimiz Ayyâşî’nin —Allah onu korusun— el yazısıyla şu metni buldum:
Fakih Ebû Sâme ed-Dükkâlî’den —Allah ona rahmet eylesin— şöyle nakledilmiştir: Yoksul bir adam Peygamber’e çok salavat getirirdi. Borca girmişti. Peygamber’i rüyasında görüp yoksulluğunu ve fakirliğini şikâyet etti. Peygamber, bin ukıyye olan borcunu ödemesi için onu Şeyh Efendim Muhammed es-Senûsî’ye gönderdi ve şöyle dedi: ‘İşaret olarak, bana yüz bin defa salavat getirmeden uyumadığını söyle.’ Adam uyanıp şeyhe gitti ve gördüğünü anlattı. Şeyh hiç gecikmeden ona bin ukıyye verdi. Adam, ‘Efendim! Önce Allah’tan, sonra senden; Peygamber’e bu sayıda salavatı nasıl getirdiğini ve her gece buna nasıl güç yetirdiğini açıklamanı isterim. Ben her gece bir tek binde bile zorlanıyorum’ dedi. Şeyh onu sınamak için, ‘Bunu sana bildirmemi istiyorsan bin ukıyyeyi geri ver’ dedi. Adam parayı geri verdi. Bunun üzerine şeyh şöyle dedi: ‘Allah seni bereketlendirsin. Resûlullah’ın vermemi emrettiği şeyi geri alacak değilim. Yalnız ona sevgin hususunda seni sınamak istedim. Ben her gece yüz defa şöyle derdim…’ Ardından bu salavatı zikretti. Nakil bitti.
Derim ki: Bu, Efdalü’s-salavât alâ seyyidi’s-sâdât’ın otuz birinci salavatıdır (*). Burada başında ve sonunda önemli ilâveler vardır. Bu sebeple onu bu kitapta ayrıca verdim. Orada, burada zikredilen faydadan başka faydalarını da anlattım.
________________
(*) Kitabı nakledenin notu:
Faydayı tamamlamak üzere, Efdalü’s-salavât alâ seyyidi’s-sâdât kitabındaki otuz birinci salavatı faydalarıyla birlikte buraya naklediyoruz. Şöyledir:
Otuz birinci salavat
Allah’ım! Nuru yaratılmışlardan önce, zuhuru âlemlere rahmet olan efendimiz Muhammed’e; yarattıklarından gelip geçenlerin ve kalanların, saadete erenlerin ve bedbaht olanların sayısınca salât eyle. Bütün sayıları içine alan, bütün sınırları kuşatan; gayesi, son sınırı ve bitişi olmayan; Senin devamınla devam eden bir salât olsun. Âline ve ashabına da salât eyle; aynı ölçüde bol bol selâm eyle.
{اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ السَّابِقِ لِلْخَلْقِ نُورُهُ وَرَحْمَةٌ لِلْعَالَمِينَ ظُهُورُهُ عَدَدَ مَنْ مَضَى مِنْ خَلْقِكَ وَمَنْ بَقِيَ وَمَنْ سَعِدَ مِنْهُمْ وَمَنْ شَقِيَ صَلاَةً تَسْتَغْرِقُ الْعَدَّ وَتُحِيطُ بِالْحَدِّ صَلاَةً لاَ غَايَةَ لَهَا وَلاَ مُنْتَهَى وَلاَ انْقِضَاءَ صَلاَةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيماً مِثْلَ ذِلِكَ}
Delâil şârihleri, efendimiz Abdülkādir-i Geylânî’nin —Allah ondan razı olsun— hizbini bu salavatla bitirdiğini zikretmişlerdir.
Sehâvî’den de şu söz nakledilmiştir: Güvenilir şeyhlerimizden biri, bu salavatın her bir okuyuşunun on bin salavata denk olduğuna işaret eden bir kıssası bulunduğunu bildirdi.
Şeyh, şerhinde şöyle demiştir: Yemen’in Cüneyd’i olarak tanınan İmam Muhyiddin —Allah ondan razı olsun— şöyle dedi: Bu salavatı sabah ve akşam onar defa okuyan, Allah’ın en büyük rızasına ve gazabından emin olmaya hak kazanır. Rahmet ve kötülüklerden ilâhî korunma ona art arda gelir; işleri kolaylaşır. Not sona erdi.
Elli üçüncü salavat
Bu da Şeyh Muhammed es-Senûsî’ye aittir.
Allah’ım! Efendimiz ve mevlâmız Muhammed’e öyle bir salât ve selâm eyle ki onunla düğümümü çözesin, sıkıntımı gideresin, saplandığım çamurdan beni kurtarasın, sürçmemi bağışlayasın ve ihtiyacımı karşılayasın.
{اللهم صل وسلم على سيدنا ومولانا محمد صلاة تحل بها عقدتي وتفرج بها كربتي وتنقذني بها من وحلتي وتقيل بها عثرتي وتقضي بها حاجتي}
Bu salavatı Şeyh Deyrebî, Mücerrebât’ının on üçüncü babında zikrederek şöyle demiştir:
Bil ki —Allah beni ve seni muvaffak kılsın— Allah Teâlâ’dan bir ihtiyacı olan, sıkıntı veya keder içinde bulunan yahut başına bir musibet gelen kimse gecenin ortasında kalksın, abdest alsın ve Kur’an’dan kolayına gelen yerleri okuyarak iki rekât namaz kılsın. Namazından selâm verince, kıbleye yönelmiş hâlde, ‘Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e salât eyle…’ diye başlayıp sonuna kadar okuyarak Resûlullah’a bin defa salavat getirsin. Allah başına gelen sıkıntıyı giderir. Bu hazineye sıkıca sarıl; faydaları çoktur. Allâme Senûsî, Mücerrebât’ında böyle demiştir.
Elli dördüncü salavat
Allah’ım! Coşkun denizin dalgaları sayısınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
{اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه عدد أمواج البحر الدفيق
İncecik kum taneleri sayısınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
وصل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه عدد الرمل الدقيق
Efendimiz Ebû Bekir es-Sıddîk’ın iyilikleri sayısınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
وصل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه عدد حسنات سيدنا أبي بكر الصديق
Tevfik ehlinin efendisi, efendimiz Ömer b. Hattâb’ın iyilikleri sayısınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
وصل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه عدد حسنات سيدنا عمر بن الخطاب سيد أهل التوفيق
Tahkik ehlinin efendisi, efendimiz Osman b. Affân’ın iyilikleri sayısınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
وصل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه عدد حسنات سيدنا عثمان بن عفان سيد أهل التحقيق
İnce anlayış ehlinin efendisi, efendimiz Ali b. Ebî Tâlib’in iyilikleri sayısınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
وصل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه عدد حسنات سيدنا علي بن أبي طالب سيد أهل التدقيق
Ehl-i beytin, diğer bütün sahâbenin, onlara ve onların ardından gelenlere en doğru yol üzere güzelce uyanların iyilikleri sayısınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
وصل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه عدد حسنات آل البيت وعدد حسنات بقية الصحابة أجمعين وتابعيهم وتابعي تابعيهم بإحسان إلى أقوم طريق
Yedi göğün, yedi yerin ve aralarındakilerin dolusunca, bunlar dar gelinceye kadar efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
وصل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه ملء السموات السبع والأرضين السبع وما بينهما حتى تضيق}
Bu salavatı Şeyh Ahmed ed-Deyrebî, Mücerrebât’ında zikretmiş ve değerli lafızlardan olduğunu söylemiştir.
Elli beşinci salavat
Efendim Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Mûsâ el-Müsriî’ye aittir.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur. Nimetlerini karşılayan ve fazlasına denk gelen bir hamd ile… Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin. Sana edilen övgüleri sayamam; Sen kendini nasıl övdüysen öylesin. Razı oluncaya kadar hamd Sana mahsustur. ‘Kim Allah’a ve resule itaat ederse onlar, Allah’ın nimet verdiği peygamberlerle, sıddıklarla, şehitlerle ve sâlihlerle beraberdir. Onlar ne güzel arkadaştır! Bu lütuf Allah’tandır. Bilen olarak Allah yeter.’ Allah’ım! Kulun, peygamberin ve resulün efendimiz Muhammed’e, salâtlarının en üstününü, en yücesini, en kâmilini, en değerlisini, en zâhirini, en parlağını ve selâmının en eksiksizini ihsan eyle. Keremli cömertliğinin bağış bulutlarından yağan yağmurla uzayıp artan; ihsanının cömertliğinin kıymetli, şerefli ve latif bağışlarıyla büyüyüp arınan bir salât olsun. Senin devamınla devam etsin, bekānla bâki kalsın; sonunu ancak ilmin kuşatsın. Senin ilminin ise sonu yoktur. Ezeliyetinle ezelî olup zeval bulmasın, ebediyetinle ebedî olup değişmesin. O, hazretinin imamı, hüccetinin lisanı, mülkünün gelini; engin izzet, parıldayan nur, kesin burhan, geniş rahmet ve toplayıcı hazrettir. Nurların nuru, sırların madeni, övünç elbisesinin ziyneti; varlık sedefinin incisi, çok seven hükümdarın hazinesi, faziletlerin ve cömertliğin kaynağıdır. Temkin ülkesinin tacı, müminlere çok şefkatli olan ve bütün yaratılmışlara Allah’ın nimetidir. Ona ihsan ettiğin ve faziletleriyle kendisine ikramda bulunduğun salâtını eyle. İlminin hazineleri ve hidayetinin yıldızları olan âline ve ashabına da; Seni ve onu razı eden, kendisiyle bizden de razı olacağın bir salât eyle, ey âlemlerin Rabbi! Onunla ahlâkımızı güzelleştir, rızkımızı genişlet, amellerimizi arındır, günahlarımızı bağışla, göğüslerimizi ferahlat, kalplerimizi temizle, ruhlarımızı rahatlat, sırlarımızı takdis et, düşüncelerimizi arındır, iç dünyamızı durult; basiretlerimizi apaçık fethin nuruyla aydınlat. Ey kerem sahiplerinin en keremlisi, ey merhametlilerin en merhametlisi! Bu salâtla bizi kıyamet gününün dehşetinden, zahmetinden, sarsıntılarından ve yorgunluğundan kurtar. Ey çok cömert, ey Kerîm! Bizi dosdoğru yola ilet, cehennem azabından koru, kalıcı nimetle nimetlendir. Ey Rab, ey Allah, ey Rahmân, ey Rahîm! Senden hakiki…
{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حمداً يوافي نعمك ويكافيء مزيده سبحانك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك فلك الحمد حتى ترضى [[وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقاً * ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيماً]] اللهم صل وسلم أفضل وأجل وأكمل وأنبل وأظهر وأزهر صلواتك وأوفى سلامك صلاة تمتد وتزيد بوابل سحائب مواهب جود كرمك وتنمو وتزكو بنفائس شرائف لطائف جود مِنِّتك دائمة بدوامك باقية ببقائك لا منتهى لها دون علمك ولا منتهى لعلمك أزلية بأزليتك لا تزول أبدية بأبديتك لا تحول على عبدك ونبيك ورسولك سيدنا محمد إمام حضرتك ولسان حجتك وعروس مملكتك العز الشاسع والنور الساطع والبرهان القاطع والرحمة الواسعة والحضرة الجامعة نور الأنوار ومعدن الأسرار وطراز حلة الفخار درة صدفة الوجود وذخيرة المَلِكِ الودود ومنبع الفضائل والجود تاج مملكة التمكين الرؤف بالمؤمنين ونعمة الله على الخلائق أجمعين صلاتك التي عليه بها أنعمت وبفضائلها له أكرمت وعلى آله وصحبه خزائن علمه ونجوم هدايته صلاة ترضيك وترضيه وترضى بها عنا يا رب العالمين صلاة تحسِّن بها أخلاقنا وتوسِّع بها أرزاقنا وتزكِّي بها أعمالنا وتغفر بها ذنوبنا وتشرح بها صدورنا وتطهر بها قلوبنا وتروِّح بها أرواحنا وتقدِّس بها أسرارنا وتنزِّه بها أفكارنا وتصفِّي بها سرائرنا وتنوِّر بها بصائرنا بنور الفتح المبين يا أكرم الأكرمين يا أرحم الراحمين صلاة تنجينا بها من هول يوم القيامة ونصبه وزلازله وتعبه يا جواد يا كريم وتهدينا بها الصراط المستقيم وتجيرنا بها من عذاب الجحيم وتنعِّمنا بها بالنعيم المقيم يا رب يا الله يا رحمن يا رحيم نسألك حقيقة
…istikameti; kudsiyetinin muhafazalı sahalarında, ünsiyetinin has odalarında, Seni müşahede tahtlarında ve yakınlaşma tecellilerinde bulunmayı diliyoruz. Zâtının nurlarının yücelik parıltılarına hayran ve tutkun, sıfatlarının ince hakikatlerinin ahlâkıyla ahlâklanmış olalım. Sevgilinin, halîlinin ve seçkin kulunun makamında; parıldayan cemal, kahreden celâl ve yüce kemal sahibi; nübüvvet gerdanlığının ortasındaki inci, kerem ve fütüvvetin coşkun denizi efendimiz, peygamberimiz ve sevgilimiz Muhammed’in yanında olalım. O, resullerin efendisidir; apaçık zikirde kendisine, ‘Seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik’ buyurulmuştur. ‘İzzet sahibi Rabbin, onların nitelemelerinden münezzehtir. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.’
الاستقامة في حظائر قدسك ومقاصير أنسك على أرائك مشاهدتك وتجليات منازلتك والهين بسطعات سبحات أنوار ذاتك مخلَّقين بأخلاق حقائق رقائق صفاتك في مقعد حبيبك وخليلك وصفيك الجمال الزاهر والجلال القاهر والكمال الفاخر واسطة عقد النبوة ولجة زخار الكرم والفتوة سيدنا ونبينا وحبيبنا محمد سيد المرسلين المنزل عليه في الذكر المبين [[وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ]] [[سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ * وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ * وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]]}
Elli altıncı salavat
Bu da efendim Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Mûsâ el-Müsriî’ye aittir.
‘Andolsun, ağacın altında sana biat ederlerken Allah müminlerden razı oldu. Kalplerindekini bildi, üzerlerine huzur indirdi ve onları yakın bir fetihle, elde edecekleri birçok ganimetle mükâfatlandırdı. Allah mutlak izzet ve hikmet sahibidir. Allah size elde edeceğiniz birçok ganimet vaat etti; bunu ise size çabucak verdi ve insanların ellerini sizden çekti. Bu, müminlere bir işaret olsun ve sizi dosdoğru yola iletsin diyedir.’ Allah’ım! Mevlâmız ve efendimiz Muhammed’e salât, selâm, bereket, ikram, şeref ve tazim ihsan eyle. O; keremli peygamber, büyük resul; bilen, halîm, çok şefkatli, merhametli, aziz ve hikmetli olandır. En sağlam kulp, dosdoğru yol; affedici, bağışlayıcı, şükre karşılık veren, sabırlı; çok seven, şerefli, velî ve hamde lâyık; apaçık nur, Allah’ın sağlam ipi ve güvenilir sığınağıdır. Âdem su ile çamur arasındayken kendisine peygamberlik bildirilendir. Allah’ım! Kadrinin, heybet perdenin ve büyük şanının gereğince; şerefinin zirvesine, makamının yüceliğine, kadrine, itibarına ve büyük şanına uygun olarak ona salâtlarının şereflilerini, bereketlerinin artanlarını, şefkatli rahmetini, nimetlerinin faziletlerini, tahiyyelerinin en arısını ve selâmının en eksiksizini ihsan eyle. O dergâhın enginliğine önden erişen kutub, ferd ve seçkinlerden olan âline; tahkikin rehberleri, doğruluğun ve tasdikin imamları, tevfik yolunun basamaklarına yönelmiş ashabına da salât eyle. Bu salât, öncenin bulunmadığı önceden önce muhabbetinin içinde inayetinle yetiştirilmiş; sonranın bulunmadığı sonradan sonra saadetinin örtüsünde kerametinle kuşatılmış salâtındır. Onu sevdiğin ve üstün kıldığın, ona yöneltip irşat ettiğin, onunla verip bolca ihsan ettiğin, üzerine vacip kılıp dayandığın üzere… Verdiğin nimetler için hamd Sana mahsustur. Sana edilen övgüleri sayamayız; Sen kendini nasıl övdüysen öylesin. Düğümleri çözen, sıkıntıları gideren, kederleri kaldıran ve kulu istediğine ulaştıran bir salât olsun. Ayrılığın yakıcı hararetini, Sana kavuşmanın yakîn serinliğiyle söndürsün. Kemalinin cemalinin şerefli parıltılarının aydınlık nurlarını bize giydirsin. Kaynakta ‘الحضرات العدية’ denilen hazretlerde [bu kelimenin yazımı ayrıca denetlenecek] ve kudsî müşahede yerlerinde; ledünnî ilimlerin latifeleri, Rabbânî sırların gizlilikleri ve hikmetlerin cevherleriyle beşerî zâtlardan sıyrılmış olalım…
{[[لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحاً قَرِيباً * وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً *وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً]] اللهم صل وسلم وبارك وكرِّم وشرِّف وعظِّم على مولانا وسيدنا محمد النبي الكريم الرسول العظيم العليم الحليم الرؤف الرحيم العزيز الحكيم العروة الوثقى والصراط المستقيم العفو الغفور الشكور الصبور الودود المجيد الولي الحميد النور المبين حبل الله المتين وحرزه الأمين المنبَّأ وآدم بين الماء والطين صل اللهم عليه شرائف صلواتك ونوامي بركاتك ورأفة تحننك وفضائل آلائك وأزكى تحياتك وأوفى سلامك حَسَبَ قدرك وسرادقك هيبتك وعظيم شأنك كما يحسن ويليق بذروة شرفه وعلو منصبه حَسَبَ قدره وجاهه وعظيم شأنه وعلى آله الأقطاب الأفراد الأنجاب السابقين إلى بحبوحة ذلك الجناب وأصحابه هداة التحقيق أئمة الصدق والتصديق الراشدين إلى مدرجة سبيل التوفيق صلاتك المربوبة بعنايتك في ضمن محبتك قبل القبل حين لا قبل المحفوفة بكرامتك في ستر سعادتك بعد البعد حين لا بعد كما لها أحببت وأفضلت وإليها هديت وأرشدت وبها أعطيت وأجزلت وعليها أوْجبت وعوْلت فلك الحمد بما أنعمت لا نحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك صلاة تحل بها العقد وتفرج بها الكرب وتزيل بها الهموم وتبلغ بها العبد ما طلب صلاة تطفيء عنا وهج حر القطيعة ببرد يقين وصالك وتلبسنا بها أنوار غرر تبلج رونق مجد جمال كمالك في الحضرات العدية والمشاهد القدسية منخلعين عن ذوات البشرية بلطائف العلوم اللدنية وسرائر الأسرار الربانية وجواهر الحكم
…ferdâniyyet hikmetlerinin cevherleri, ilâhî sıfatların hakikatleri ve Muhammedî ahlâkın güzellikleriyle… Ey Allah, ey işiten, ey yakın olan, ey cevap veren; ey kapıları açan, ey çok bağışlayan, ey Kerîm, ey Rahîm! Bizi tevfik yarışında öne geçenlere katmanı diliyoruz: Her güzel huyda en kâmil mertebeye erişmiş, en yüce dostlar topluluğunda nimetlenenlere; en açık bahânın nur bağışlarıyla nimet verdiklerine… Hakiki muhabbet sergisinde sevgililerle, Muhammed ve topluluğuyla birlikte olalım. Allah ona salât ve selâm eylesin. O; nurlarının denizi, sırlarının madeni, rahmetinin peygamberi, mülkünün göz bebeğidir. Nuru yaratılmışlardan önce, zuhuru âlemlere rahmettir. Hakk’ın ruhu ve yaratılmışlara Allah’ın lütfu; izzet ve keramet tacı, kıyamet gününde ümmetlerin şefaatçisi; Kur’an’ın kalbi, Rahmân’ın halîli, hüküm sahibi hükümdar Allah’ın sevgilisidir. Delil ve burhanla gönderilmiş; Tevrat, İncil, Zebur ve Furkan’da alâmetleri ve sıfatlarıyla desteklenip yüceltilerek nitelenmiştir: ‘Ey peygamber! Biz seni şahit, müjdeleyici, uyarıcı, Allah’ın izniyle O’na çağıran ve aydınlatan bir kandil olarak gönderdik. Müminlere, Allah’tan kendileri için büyük bir lütuf bulunduğunu müjdele.’ Hakkına hürmet, kendisine tazim, şeref ve ikram için göklerde ve yerde adı yüceltilmiştir: ‘Şüphesiz Allah ve melekleri peygambere salât ederler. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin ve tam bir selâm verin.’
الفردانية وحقائق الصفات الإلهية ومكارم الأخلاق المحمدية يا الله يا سميع يا قريب يا مجيب يا فتاح يا وهاب يا كريم يا رحيم وأن تلحقنا بالسابقين في حلبة التوفيق الفائزين بالأكملية في كل خلق أنيق المنعمين في الرفيق الأعلى مع الذين أنعمت عليهم بمواهب أنوار بهائك الأجلى على بساط صدق المحبة مع الأحبة محمد صلى الله عليه وسلم وحزبه بحر أنوارك ومعدن أسرارك ونبي رحمتك وبؤبؤ عين مملكتك السابق للخلق نوره والرحمة للعالمين ظهوره روح الحق ومنة الله على الخلق تاج العز والكرامة شفيع الأمم يوم القيامة قلب القرآن وخليل الرحمن وحبيب الله الملك الديان المبعوث بالدليل والبرهان والمنعوت في التوراة والإنجيل والزبور والفرقان بسمته وصفته تعزيزاً وتوقيراً [[يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِداً وَمُبَشِّراً وَنَذِيراً * وَدَاعِياً إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجاً مُنِيراً * وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلاً كَبِيراً]] المنوه بذكره في السموات والأرض إجلالاً لحقه وتعظيماً وتشريفاً له وتكريماً [[إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً]]
Bu iki salavat Mesâlikü’l-hunefâ’da zikredilmiş ve Kādirî sûfî Şeyh Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Mûsâ el-Müsriî’ye ait olduğu belirtilmiştir. Allah bizi bereketiyle faydalandırsın.
Kastallânî, birincisi hakkında şöyle demiştir: Bu; mübarek, yeterli, toplayıcı, yükseltici ve faydalı bir lafızdır. Adı, övünçlerin ve hamdlerin sahibi Resûlullah’a salavat hakkında ‘Bütün maksatlara yönelenin arzusu’dur. Allah ona salât ve selâm eylesin.
İkincisinin adı ise, âlemlerin en hayırlısı Muhammed b. Abdullah’a, peygamberlerin sonuncusuna salavat hakkında ‘Apaçık fetih, sağlam söz ve köklü izzet’tir. Allah ona salât ve selâm eylesin.
Elli yedinci salavat
Efendim Muhammed b. Irâk’a aittir.
Allah’ım! Rahîmiyetinin kalemi ve rahmetinin yardım mürekkebiyle üzerine, ‘Sen içlerinde bulunurken Allah onlara azap edecek değildir’ yazdığın Rahmâniyetinin levhasına salât eyle. Allah’ım! Ulûhiyetinin ehadiyyetinin kuşatıcılığı bakımından vahdâniyetinin istivâ arşına; ‘Seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik’ buyruğunun kuşatıcılığı bakımından kuşatıcı rahmetine ve eksiksiz bereketine salât eyle. Dahası, ey âlemlerin Rabbi! Âlemlerin rahmetine salât eyle.
{اللهم صل على لوح رحمانيتك الذي كتبت فيه بقلم رحيميتك ومداد مدد رحموتيتك [[وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ]] اللهم صل على عرش استواء وحدانيتك من حيث إحاطة أحدية ألوهيتك رحمتك الشاملة وبركتك الكاملة من حيث إحاطة قولك [[وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ]] بل صل يا رب العالمين على رحمة العالمين
Allah’ım! Vahdâniyetinin hazretinde ve ehadiyyetinin cem‘ü’l-cem‘inde, bütünün göz bebeğine salât eyle. Şu buyruğunun kuşatıcılığı bakımından: ‘Ey peygamber! Biz seni şahit, müjdeleyici, uyarıcı, Allah’ın izniyle O’na çağıran ve aydınlatan bir kandil olarak gönderdik. Müminlere, Allah’tan kendileri için büyük bir lütuf bulunduğunu müjdele.’ Böylece müjdeleyen, müjdelenenin kendisi oldu. Onun bereketlerinden bize nasip ver. Allah’ım! Kalplerimizin kilitlerini sevgisinin anahtarlarıyla aç; basiret gözlerimize nurunun sürmesini çek. İç sırlarımızı onu müşahede ve yakınlığıyla temizle ki varlıkta onunla ancak Seni görelim, gaflet uykumuzdan uyanalım.
اللهم صل على إنسان عين الكل في حضرة وحدانيتك وجمع جمع أحديتك من حيث إحاطة قولك [[يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِداً وَمُبَشِّراً وَنَذِيراً * وَدَاعِياً إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجاً مُنِيراً * وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلاً كَبِيراً]] فكان المبَشِّر عين المبَشَّر به فأنِلنا من بركاته وافتح اللهم أقفال قلوبنا بمفاتح حبه وكحل أبصار بصائرنا بإثمد نوره وطهر أسرار سرائرنا بمشاهدته وقربه حتى لا نرى في الوجود إلا أنت به ومن نوم غفلتنا ننتبه
Allah’ım! Kifayetinin kâfına, hidayetinin hâsına, uğur ve bereketinin yâsına, korumanın aynına ve yolunun sâdına salât eyle. ‘Nimet verdiklerinin yoluna; gazaba uğrayanların ve sapmışların yoluna değil.’ ‘Göklerde ve yerde ne varsa kendisine ait olan Allah’ın yoluna. Dikkat edin, işler Allah’a döner.’
اللهم صل على كاف كفايتك وهاء هدايتك وياء يٌمنك وعين عِصمتك وصاد صراطك [[صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ]] [[صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ]]
Allah’ım! İsimler hazretinde isimlerle şefaat eden en yüce nuruna salât eyle. O; ilminin kuşatıcılığı bakımından isimlerin varlığa ait mazharlarının özü; kereminin kuşatıcılığı bakımından cömertliğe ait sırlarının özü; iradenin kuşatıcılığı bakımından küllî, kevnî yaratışlarının özü; kudretinin ve kahrının kuşatıcılığı bakımından ceberûtî takdirlerinin özü; rahmetinin genişliğinin kuşatıcılığı bakımından ihsana ait inşalarının özüdür.
اللهم صل على نورك الأسمى المتشفع بالأسْما في حضرة الأسْما فكان عين مظاهرها الوجودية من حيث إحاطة علمك وعين أسرارها الجودية من حيث إحاطة كرمك وعين اختراعاتها الكلية الكونية من حيث إحاطة إرادتك وعين مقدوراتها الجبروتية من حيث إحاطة قدرتك وقهرك وعين إنشاءاتها الإحسانية من حيث إحاطة سعة رحمتك
Allah’ım! Mülkünün mîmine, hikmetinin hâsına, melekûtunun mîmine ve daimîliğinin dâline; bütün sayıları içine alan, bütün sınırları kuşatan bir salât eyle.
اللهم صل على ميم ملكك وحاء حكمتك وميم ملكوتك ودال ديموميتك صلاة تستغرق العد وتحيط بالحد
Allah’ım! Tekrarlanan yedi ile hususîleştirilmiş ikinci bire; Rahmânî ufkun menzillerinde sirayet eden sırra; insan aklının yazılı sahifesi üzerinde Rabbânî yardım mürekkebiyle yürüyen kaleme salât eyle. Ona rahmetinin yenilenmesiyle, nurunun ve sırrının ona ulaşmasıyla yenilenen bir salât olsun. Ey âlemlerin Rabbi!
اللهم صل على الواحد الثاني المخصوص بالسبع المثاني السر الساري في منازل الأفق الرحماني القلم الجاري بمداد المدد الرباني على مسطور العقل الإنساني صلاة تتجدد بتجدد رحمتك عليه وانتهاء نورك وسرك إليه يا رب العالمين
Allah’ım! Ehadiyyetinin elifine, vahdâniyetinin hâsına, mülkünün mîmine ve dininin dâline salât eyle. ‘Dikkat edin, hâlis din Allah’a aittir.’ Hâlis din ile kaim olan hâlis kulunu arındırıp kendine nispet ettin. Rabbim! Hakikaten kendine nispet ettiğinle Sana yönelip kaim olana salât eyle. O, dinini ayakta tuttu, risaletini tebliğ etti, yolunu açıkladı, emanetini eda etti; vahdâniyetine burhan ortaya koydu ve ehadiyyetini kalplere yerleştirdi. O; heybetin ve celâlinle korunmuş, sırlarının ve cemalinin nuruyla taçlanmış sırrındır. Dahası, onun katındaki büyük makamı ve nezdindeki izzeti ölçüsünce ona salât eyle.
اللهم صل على ألف أحديتك وحاء وحدانيتك وميم ملكك ودال دينك [[أَلا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ]] فقد أخلصت الخالص القائم بالدين الخالص فأضفته إليك فصل رب على من قام إليك بما أضفت على التحقيق أقام دينك وبلغ رسالتك وأوضح سبيلك وأدى أمانتك وأقام البرهان على وحدانيتك وأثبت في القلوب أحديتك فهو سرك المصون بهيبتك وجلالك المتوج بنور أسرارك وجمالك بل صل عليه قدر مقامه العظيم لديك وعلى قدر عزته عليك
Allah’ım! Nazarının mahalline, kerem hazinelerinin mazharına, izzetinin tecelli yerine, kudretinin anahtarına, rahmetinin mahalline ve azametinin şerefine salât eyle. O; varlık âleminin künhünden seçtiğin özün, seçkin kılmanla hususîleştirdiklerinin seçkinidir. Ümmî peygamber, Arap, Ebtahlı ve Kureyşli resul; celâl perdelerinde hamd edenlerin en çok hamd edeni, cemal sergisinde övülenlerin en çok övülenidir.
اللهم صل على موضع نظرك ومظهر خزائن كرمك ومجلى عزك ومفتاح قدرتك ومحل رحمتك ومجد عظمتك خلاصتك من كٌنه كونك وصفوتك ممن خصصته بإصطفائك النبي الأمي الرسول العربي الأبطحي القرشي أحمد الحامدين في سرادقات جلالك ومحمد المحمودين في بساط جمالك
Allah’ım! Benzersiz yaratışının elifine, icadının başlangıcının bâsına, inşalarındaki sevgisinin vâvına, yaratılmışlarını ortaya çıkarışının elifine, tedbirlerindeki lütfunun lâmına; yerini ve göklerini yaratmaya kudretinin kuşatıcılığının kāfına, yarattığın bütün fertler arasındaki sırrının sînine ve bildiklerini kuşatan mülkünün mîmine salât eyle.
اللهم صل على ألف إبداعك وباء بداية إختراعك وواو ودك في إنشاءاتك وألف إبرازك لمخلوقاتك ولام لطفك في تدبيراتك وقاف إحاطة قدرتك على خلق أرضك وسمواتك وسين سرك بين جميع أفراد مبدعاتك وميم مملكتك المحيطة بمعلوماتك
Allah’ım! Varlığının sırrına, cömertliğinin mazharına ve var ettiklerinin hazinesine salât eyle.
اللهم صل على سر وجودك ومظهر جودك وخزانة موجودك
Allah’ım! Ceberût hazretinin imamına salât eyle. O, cem‘inin ehadiyyeti için ‘iki yay arası yahut daha yakın’ mihrabında salât edendir. Salâtında Seninle toplandı; Sen de onu kendi üzerinde topladın, Sana bakmakla hususîleştirdin, huzurunda secdeye ihlâsla yönelttin; göz aydınlığını katındaki hâlis salâtta kıldın. O; müşahede sahalarının ilk açılımlarına mahsus, müşahedenin esintilerinin bakışlarında parıldayan ışıkları elde edendir.
اللهم صل على إمام حضرة جبروتك المصلي في محراب قاب قوسين أو أدنى لأحدية جمعه فانجمع بك في صلاته فجمعته عليك وخصصته بالنظر إليك وأخلصته بالسجود بين يديك وجعلت قرة عينه في الصلاة الخالصة لديك فهو المختص بأبكار مشاهِدَك المقتنص للامعات لمحات نفحات مشاهدتك
Allah’ım! İcat ve benzersiz yaratış bakımından en yüce kelimene; peş peşe tâbi oluş bakımından en sağlam kulpuna; darlıkta ve genişlikte tutunulan ipine; hidayet ve uyma için dosdoğru yoluna salât eyle. [Kaynak harf dizisi: الم * حم * ادٌمَّ * ح * ق * طسم.] ‘Muhammed Allah’ın resulüdür. Beraberindekiler inkârcılara karşı çetin, aralarında merhametlidir. Onları, Allah’tan lütuf ve rıza dileyerek rükû ve secde ederken görürsün. Alâmetleri, yüzlerindeki secde izidir. Tevrat’taki vasıfları budur. İncil’deki vasıfları ise filizini çıkarıp onu güçlendiren, kalınlaşıp gövdesi üzerinde doğrulan ve çiftçilerin hoşuna giden ekin gibidir. Allah bununla inkârcıları öfkelendirmek ister. Allah, onlardan iman edip sâlih amel işleyenlere bağışlanma ve büyük bir ecir vaat etmiştir.’ [Kaynak lafızları: أحٌونٌ ودودٌ طه يس ق.] ‘Nûn. Kaleme ve yazdıklarına yemin olsun.’
اللهم صل على كلمتك العليا من حيث الإختراع والإبتداع وعروتك الوثقى من حيث تتابع الإتباع وحبلك المعتَصَم عند الضيق والإتساع وصراطك المستقيم للهداية والإتباع [الم * حم * ادٌمَّ * ح * ق * طسم] [[مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعاً سُجَّداً يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَاناً سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً]] أحٌونٌ ودودٌ طه يس ق [[نْ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ]]
Allah’ım! Sıfatlarınla ahlâklanan, zâtını müşahedeye dalmış olana; hak ile ahlâklanan hakka, hakkın hakikatine salât eyle. ‘O gerçek midir? De ki: Evet, Rabbime yemin olsun, o gerçektir.’ ‘Şüphesiz Allah ve melekleri peygambere salât ederler. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin ve tam bir selâm verin.’
اللهم صل على المتخلق بصفاتك المستغرق في مشاهدة ذاتك الحق المتخلق بالحق حقيقة الحق [[أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ]] [[ِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً]]
Allah’ım! Aklımızın kuşatması, anlayışımızın son sınırı, irademizin eriştiği yer ve himmetlerimizin önden gidişi bakımından, ona kendisinin olduğu hâl üzere salât etmekten âciz kaldık. Buna nasıl güç yetirebiliriz? Sen kelâmını onun ahlâkı, isimlerini onun mazharı, varlık âleminin meydana gelişini ondan kıldın. Onun sığınağı ve dayanağı Sensin; yüce melekler topluluğun onun cemaatidir ve yardımcısıdır.
اللهم إنا قد عجزنا من حيث إحاطة عقولنا وغاية أفهامنا ومنتهى إرادتنا وسوابق هممنا أن نصلي عليه من حيث هو وكيف نقدر على ذلك وقد جعلت كلامك خٌلٌقه وأسمائك مظهره ومنشأ كونك منه وأنت ملجؤه وركنه وملؤك الأعلى عصابته ونصرته
Allah’ım! Kudretinin yaptıklarına taalluku ve isimlerinin iradenle gerçekleşmesi bakımından ona salât eyle. Bilinenler ondan başladı; gayelerin sonunu ona yönelttin; yaratılmışlara hüccetleri onunla ortaya koydun. O; eminin, ilminin hazinedarı, hamd sancağının taşıyıcısı; sırrının madeni, izzetinin mazharı; mülkünün dairesinin noktası ve çevresi, bileşiği ve basitidir.
اللهم صل عليه من حيث تعلق قدرتك بمصنوعاتك وتحقق أسمائك بإرادتك منه ابتدأت المعلومات وإليه جَعَلت غاية الغايات وبه أقمت الحجج على المخلوقات فهو أمينك خازن علمك حامل لواء حمدك معدن سرك مظهر عزك نقطة دائرة ملكك ومحيطه ومركَّبٌه وبسيطه
Allah’ım! En yüce müşahede yeri, en tatlı kaynak, en açık tecelli mertebesi ve en parlak nur ile tek olana; isimler hazretinde en yüce makama, en göz alıcı nura ve en korunaklı sırra mahsus kılınana salât eyle.
اللهم صل على المنفرد بالمشهد الأعلى والمورد الأحلى والطور الأجلى والنور الأسنى المختص في حضرة الأسما بالمقام الأسمى والنور الأبهى والسر الأحمى
Allah’ım! Sevgililik neş’etine salât eyle.
اللهم صل على النشأة الحبيبية
Allah’ım! Kökü heybetinin madenlerinde sabit, dalı azametinin perdelerinde yükselen yüce ağaca salât eyle.
اللهم صل على الشجرة العُلوية الثابت أصلها في معادن هيبتك السامي فرعها في سرادقات عظمتك
Allah’ım! Örtüsüne bürünen, elbisesine sarınan; uyaran, müjdeleyen, tekbir getiren, temizleyen; şefkatli ve halîm olana salât eyle. ‘Andolsun, size kendi içinizden bir resul geldi. Sıkıntıya uğramanız ona ağır gelir; size çok düşkündür, müminlere karşı çok şefkatli ve merhametlidir. Yüz çevirirlerse de ki: Allah bana yeter. O’ndan başka ilâh yoktur. O’na dayandım; O, büyük arşın Rabbidir.’ ‘Allah göklerin ve yerin nurudur. Nurunun misali, içinde kandil bulunan bir oyuk gibidir. Kandil bir cam içindedir; cam ise inci gibi parlayan bir yıldız gibidir. Ne doğuya ne batıya ait, mübarek bir zeytin ağacından yakılır. Yağı, kendisine ateş değmese bile neredeyse ışık verir. Nur üstüne nurdur. Allah, dilediğini nuruna iletir.’
اللهم صل على المزمل المدثر المنذر المبشر المكبر المطهر العطوف الحليم [[لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ * فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ]] [[اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَلا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ]]
Allah’ım! Bedeninin kandil yuvasına, kalbinin kandiline, aklının camına; kökünün ağacından yakılan ve üzerine Rabbinin nurundan nur üstüne nur akıtılan sırrının yıldızına salât eyle. Dahası, misal âleminde kendisiyle misaller verilen ikinci, son nurda açığa çıkan ve gizlenen zamire salât eyle.
اللهم صل على مشكاة جسمه ومصباح قلبه وزجاجة عقله وكوكب سره الموقد من شجرة أصله المٌفاض عليه من نور ربه نور على نور بل صل على الضمير البارز المستور في النور الثاني الآخر المضروب به الأمثال في عالم المثال
Allah’ım! Göklerinin ve yerinin melekûtunu nuruyla aydınlattığın zâta salât eyle. Nurunun misali, içinde onun nurundan bir kandil bulunan varlık âleminin kandil yuvası gibidir. Kandil, peygamberlerinin, meleklerinin ve resullerinin bedenlerinin camı içindedir. Cam, kökünün ağacından yakılan inci gibi bir yıldız gibidir. O nur, isimlerinin feyzinden üzerine akıtılmıştır: Nur üstüne nur. Allah, yaratılmışlarından dilediğini nuruna, Muhammed’e iletir. Allah ona salât ve selâm eylesin. Allah insanlara misaller verir; Allah her şeyi bilendir.
اللهم صل على من نورت بنوره ملكوت سمواتك وأرضك مثل نوره كمشكاة كونك فيها مصباح من نوره المصباح في زجاجة أجسام أنبيائك وملائكتك ورسلك الزجاجة كأنها كوكب دري توقد من شجرة أصله النور الذي هو المفاض عليه من فيض أسمائك نور على نور يهدي الله لنوره محمد صلى الله عليه وسلم من يشاء من خلقه وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah’ım! Açığa çıkan, gizlenen, göz kamaştıran ve tanınmış olan bu nuru Sen bilirsin. Onunla iki âlemin bütününü aydınlatmış, insanları ve cinleri bezemiş; arşının direklerini ve kudsiyetinin meleklerini süslemişsin. Onu ceberût hazretine yaklaştırmış; meleklerin, peygamberlerin ve resullerin hakkında Sana şefaat eden kılmışsın. O; rıza kapısı, razı olunmuş resul; hakkının hakikati ve yaratılmışlarından seçtiğindir. Arşını taşıyanları onun nuruyla taşıdın; göklerini sırrıyla yükselttin, yerini yaydın. O; göğünün yüceliği, ihsanının gayblarının gizliliği, izzetinin ve saltanatının mazharıdır. Hak ve hakikat bakımından onu bilen Sensin. Rabbim! Buna dair ilminin hakikati ve onun oradakiyle tahakkuku bakımından ona salât eyle.
اللهم إنك عليم بهذا النور البارز المستور الباهر المشهور الذي بهرت به كلَّيَّة الكونين وطرَّزت به الثقلين وزينَّت به أركان عرشك وملائكة قدسك وأدنيته من حضرة جبروتك وجعلته المتشفع إليك في ملائكتك وأنبيائك ورسلك فهو باب الرضا والرسول المرتضى حقيقة حقك وصفوتك من خلقك بنوره حملْت حملة عرشك وبسره رفعْت سمواتك وبسطت أرضك فهو سما سمائك وغيابة غيوب إحسانك ومظهر عزك وسلطانك فأنت العليم به من حيث الحق والحقيقة فصل رب عليه من حيث حقيقة علمك بذلك وتحققه بما هنالك
Allah’ım! Dininin kandiline, yakîninin yıldızına, tevhidinin ayına ve insanını var etmedeki ihsanının müşahede güneşine salât eyle. Rabbim! Ona Seninle, Senden Sana yükselen; yüce melekler topluluğunda katında hâlis olduğu bilinen bir salât eyle. Bu salâtın eriştiği ölçü, bütünün hakikatini bütünüyle kuşatan ilim olsun; o bütünün bütünlüğüyle yenilensin. Allah’ım! Ona mahsus makamdan, yine bu ölçüye ulaşan bir selâm eyle. Bunun için Allah’a hamd olsun. Sonra, kendisiyle varlığın tamamlandığı en şerefli mevcuda ve her efendinin efendisine salât ederek basiret gözlerimizin açılmasına vesile olan fetih bağışı için Allah’a hamd olsun. Başarı, noksanlıktan münezzeh Allah’ın yardımıyladır; hakikaten kemale erişmemizin tamamlanması O’ndan istenir.
اللهم صل على سراج دينك وكوكب يقينك وقمر توحيدك وشمس مشاهدة إحسانك في إيجاد إنسانك صل رب عليه صلاة تصعد بك منك إليك وتٌعرف في الملأ الأعلى أنها خالصة لديك صلاة مبلغها العلم المحيط بالكل حقيقة الكل تتجدد بكلية ذلك الكل وسلم اللهم عليه من المقام المختص به تسليماً مبلغه ذلك كذلك والحمد لله على ذلك ثم الحمد لله على ما منح من الفتح الذي به أبصار بصائرنا قد فتحت بالصلاة على أشرف موجود وسيد كل مسود الذي كمل به الوجود وبالله سبحانه التوفيق وبه يطلب كمال اكمالنا على التحقيق
Allah’ım! Onun arkadaşı Sıddîk’ın; tasdikin gereğini tam yerine getiren Fârûk’un; Zinnûreyn’in ve hilâfeti tamamlayan amcasının oğlu Ali’nin itibarı hürmetine…
اللهم بجاه صاحبه الصديق وبالفاروق الموفي للتصديق وبذي النورنين وبخاتم الخلافة ابن عمه علي على التحقيق
Allah’ım! Bizi Seninle, Senin üzerinde, Sana doğru topla. Ayrılık ve engelin bulunmadığı cem‘ü’l-cem‘ hazretinde bizi ona yönelt. Şüphesiz bağışlayan ve açan Sensin. Kendine adanmışlıkla hususîleştirdiklerinden dilediğine, Rabbâniyetinin bağışlarından dilediğini verirsin.
اللهم اجمعنا بك عليك إليك وارشدنا إليه في حضرة جمع الجمع حيث لا فرقة ولا منع إنك أنت المانح الفاتح تمنح ما شئت من مواهب ربانيتك لمن شئت ممن خصصته برهبانيتك
Allah’ım! Bizi onun zümresinde haşretmeni ve sünnetinin ehlinden kılmanı diliyoruz. Ey Mevlâmız! Bizi onun dininden ve yolundan ayırma. Şüphesiz Sen duayı işiten, dua edene cevap verensin; ‘yahut hazır bir kalple kulak veren’ kimseye…
اللهم إنا نسألك أن تحشرنا في زمرته وأن تجعلنا من أهل سنته ولا تخالف بنا يا مولانا عن ملته ولا عن طريقته إنك سميع الدعا مجيب لمن دعا [[أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ]]
Allah’ım! Ona salât etmekle bize lütufta bulunduğun gibi, kendisine indirilen kitabı anlamakla da lütufta bulun. Çünkü o, müminlere şifa ve âlemlere rahmettir. ‘Dualarının sonu, hamdin âlemlerin Rabbi Allah’a mahsus olduğunu söylemektir.’
اللهم كما مننت علينا بالصلاة عليه فامنن علينا بفهم الكتاب الذي أنزل إليه لأنه شفاء للمؤمنين ورحمة للعالمين [[وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]]}
Bu salavat Künûzü’l-esrâr’da zikredilmiştir. Fazileti açıklanırken, bunun muhabbet sahibi, kâmil kutub, Allah’ı bilen ve Resûlullah’ın hizmetkârı efendim Muhammed b. Irâk’a ait olduğu söylenmiştir. Allah bizi onunla faydalandırsın. Âmin. Burada kalpleri ve akılları hayrette bırakacak, kendisinin büyük ve güçlü âriflerden olduğunu gösterecek ifadeler kullanmıştır. Salavatı uzun uzun övdükten sonra şöyle demiştir:
Bu mübarek salavatın bazı nüshalarında, şeyhin —yani İbn Irâk’ın— sûfîlerin meşhur imamlarından ve derin âlimlerinden biri olduğunun yazılı bulunduğunu gördüm. Ardından salavattaki sûre başlarından ve başka yerlerden alınan harflerin remizlerini açıklamaya başlamış, sonra şöyle demiştir:
Allah’ı bilen efendim Ahmed Zerrûk —Allah ondan razı olsun— Reddü’l-havâdis ve’l-bida‘ adlı kitabında şöyle demiştir: Alevî Ebü’l-Abbâs efendim Ahmed el-Bedevî’nin ‘أحون أدم حم’ ve benzeri sözlerine gelince; bunlar, ehlinin anlayacağı işaretler kastedilerek kullanılan harflerdir. Başkalarına zarar vermezler.
Elli sekizinci salavat
Allah’ım! İlminin kuşattığı, kaleminin yazdığı ve yaratılmışların içinde hükmünün yürüdüğü şeyler sayısınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât ve selâm eyle. Bizim işlerimizde ve Müslümanların işlerinde lütfunu yürüt.
{اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم عدد ما أحاط به علمك وجرى به قلمك ونفذ به حكمك في خلقك وأجر لطفك في أمورنا والمسلمين}
Elli dokuzuncu salavat
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına; zamanın başlangıcından sonuna kadar salavat getirenlerin getirdiği her salâtı, Allah’ın yaratılmışlarına üstünlüğü gibi aşan; mizanın dolusunca ve ilmin eriştiği son noktaya kadar bir salât eyle.
{اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه صلاة تتفاضل على كل صلاة صلاها المصلون من أول الدهر إلى آخره كفضل الله على خلقه وملء الميزان ومنتهى العلم}
Bu iki salavat Mesâlikü’l-hunefâ’da zikredilmiştir. Bunlardan önce de Efdalü’s-salavât alâ seyyidi’s-sâdât kitabımda bulunan, ‘Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e ve âline, senin rızana ve onun hakkının ödenmesine vesile olacak bir salât eyle. Ona vesîleyi ve vaat ettiğin makâm-ı mahmûdu ver…’ şeklindeki lafız verilmiştir. Bu, o kitabın yirmi birinci salavatıdır. Onu önemli faydalarıyla birlikte İmam Gazzâlî’nin İhyâ’sından naklettim. Dileyen oraya müracaat etsin.
Kastallânî, Mesâlik’te bu lafzı ve diğer ikisini; eşsiz, faziletli, üstün ve maharetli reis Ebû Abdullah b. Muhammed el-Kavdî’den işittiğini söylemiştir. Allah Teâlâ ona rahmet eylesin.
Altmışıncı salavat
Hayreddin b. Zahîre’ye aittir.
Allah’ım! Peygamberlerin ve resullerin sonuncusu, âlemlerin Rabbinin sevgilisi; abdest nurlarıyla yüzleri ve uzuvları parlayanların önderi, günahkârların şefaatçisi efendimiz Muhammed’e salât eyle. O; bütün öncekilerden ve sonrakilerden kendisiyle ayrıldığı makâm-ı mahmûdun; gelenleri kendisinden içirip suya kandırdığı havzın ve Kevser’in sahibidir. Ahmed, Ebü’l-Kāsım, örtüsüne bürünen, elbisesine sarınan; Tâ Hâ, Yâ Sîn; âlemin göz bebeği, varlık yüzüğünün kuyumcusu; vahiy memesinden emen, ezelin sırrını koruyan, sıkıntıdakilerin kederini gideren; kıdem lisanının tercümanı, izzet sancağının taşıyıcısı, şerefin dizginlerine sahip; müminlere çok şefkatli ve merhametli olandır. Nübüvvet gerdanlığının ortasındaki inci, risalet tacının incisi, velâyet kafilesinin önderi, huzur ehlinin imamı ve efendi resuller ordusunun öncüsüdür. Âlemlerin Rabbi katından kendisine Rûhu’l-emîn gelmiş; onu Burak’a bindirip ezelî celâlin cemaline doğrudan erişmesi ve ebedî izzetin kemalinin huzurunda bulunması için yedi kat göğü onunla aşmıştır. İki âlemin haberlerinin örtülü gelinleri, iki mülkün sırları, iki yurdun işleri, insanlarla cinlerin ilimleri; ‘Rabbinin en büyük âyetlerinden bir kısmını gördü’ meclisinde önüne getirilmiştir. Resullerin önderleri, en yüce ufukta kendisine selâm vererek gelmiş; meleklerin hükümdarları huzurunda koşuşmuştur. Cemali karşısında en yüce tabakanın sakinlerinin yardımcıları hayrete düşmüş [kaynak «أنصار» lafzı ayrıca denetlenecek]; heybetine en yüce perdenin ehlinin boyunları eğilmiş, izzetine nur manastırları sahiplerinin başları boyun eğmiş; kerûbîlerin ve ruhânîlerin gözleri şerefinin kemaline dikilmiştir. Mukarreb melekler saf saf durmuş, kudsiyet sahaları tesbih edenlerin sesleriyle sevinmiştir. Arş ve kürsü onu görmekten coşmuş; cennetler ve güzel hûriler gelişine sevinerek süslenmiştir. Yücelik, gördüğü şeyle yeryüzüne karşı övünmüştür. Seçilmişin gözüne sırlar açılmış, nurlar sahibinin önünden perdeler kaldırılmıştır. Rûhu’l-emîn onu ‘Bizden her birinin belli bir makamı vardır’ dairesine kadar götürmüş ve ‘Ey yakın kılınmış sevgili! Allah Teâlâ’yı tek başına, yalnız olarak karşılamaya hazırlan’ diyerek onu nura yöneltmiştir. Son sınıra gelindiğinde erişmeye çalışan aciz kalır. Gece yolculuğu, en büyük levhanın saf yüzeyine vahyedilenlerle kalemlerin sesini işittiği bir düzeye ulaşmıştır. Nur refrefi üzerinde en yüce ufka yürümüş; şevk kanadıyla ‘yaklaştı ve sarktı’ makamına uçmuştur. Kerem misafirhanesinde ‘iki yay arası’ bahçesine indirilmiş; kendisine yakınlık döşeği…
{اللهم صل على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين وحبيب رب العالمين وقائد الغر المحجلين وشفيع المذنبين صاحب المقام المحمود الذي تميز به عن جميع الأولين والآخرين وصاحب الحوض والكوثر الذي يَروِى منه الواردين أحمد أبي القاسم المزمل المدثر طه يس إنسان عين العالم صائغ خاتم الوجود رضيع ثدي الوحي حافظ سر الأزل كاشف كرب المكروبين ترجمان لسان القدم حامل لواء العز مالك أزمة المجد الرؤوف الرحيم بالمؤمنين واسطة عقد النبوة درة تاج الرسالة قائد ركب الولاية إمام أهل الحضرة مقدم عسكر السادة المرسلين من أتاه الروح الأمين من عند رب العالمين فأركبه البراق وخرق به السبع الطباق لمباشرة جمال الجلال الأزلي ومحاضرة كمال العز الأبدي وزفت عليه مخدرات أنباء الكونين وأسرار المٌلْكين وأمور الدارين وعلوم الثقلين في مجلس لقد رأى من آيات ربه الكبرى وأتته رؤساء الرسل عليهم السلام مٌسلِّمةٍ عليه وهو بالأفق الأعلى وأقبلت ملوك الأملاك عليهم السلام تسعى بين يديه ودٌهشت لجماله أنصار سكان الصفيح الأسمى وخشعت لهيبته أعناق أهل السرادق الأسنى وخضعت لعزته رؤوس أصحاب صوامع النور وشَخَصت لكمال مجده أعين الكروبيين والروحانيين ووقفت الملائكة صفوفاً من المقربين وابتهجت حظائر القدس بزجل المسبحين واهتز العرش والكرسي طربا برؤيته وزٌيِّنت الجنان والحور الحسان فرحاً بمقدمه وافتخر العٌلى على الثَرى بما رأى وانكشفت لعين المختار الأسرار ورفعت لصاحب الأنوار الأستار وتقدم به الروح الأمين إلى دائرة وما منا إلا له مقام معلوم وقال له أيها الحبيب المقرب تهيأ لتلقى الله تعالى وحدك خالياً وزَجَّه في النور وعند التناهي يقصٌرٌ المتطاول فانتهى مسراه إلى مستوى يسمع فيه صريف الأقلام بما يوحى على صفا اللوح الأعظم وسار على رفرف النور إلى الأفق الأعلى وطار بجناح الأشواق إلى مقام دنا فتدلى وأنزله في مضيف الكرم في روضة قاب قوسين وبسط له فراش
…‘yahut daha yakın’ döşeği serilmiştir. Yüce ve en yüksek katından ‘Selâm sana, ey peygamber; Allah’ın rahmeti de üzerine olsun’ hitabını işitmiştir. Sevgili onu ikramla karşılamış, Celîl kendisine selâmla seslenmiştir. Korkudan daralan gönlünü açmış, ürküntüsünü ünsiyete çevirmiştir. ‘Kuluna vahyettiğini vahyetti’ hitaplarıyla kendisine latifçe seslenilmiş; ‘Andolsun, onu bir başka inişte de gördü’ müşahedesiyle keşfe erdirilmiştir. Cevap vermeye yönelmişken kader önce davranmış; ağzını açınca ezelî ilim denizinden içine bir damla düşmüş, onunla öncekilerin ve sonrakilerin ilmini bilmiştir. Sonra kendi makamlarına ve âlemlerinin ehline dönmüştür. Önünde ‘Bu bizim bağışımızdır’ çavuşu, ‘Nimet verdiğimiz bir kul’ ezgilerini söylemektedir. Allah ona salât, selâm ve bereket ihsan eylesin. Şeref tacı ‘Muhammed Allah’ın resulüdür’; elbisesinin ziyneti ‘Göz ne kaydı ne de sınırı aştı’dır. İzzet saltanatının münadisi, varlık âlemlerinin tabakalarında ve varlığın sayfalarında onu yüceltmek ve ona ikram etmek üzere teşrif buyruğuyla seslenmiştir: ‘Şüphesiz Allah ve melekleri peygambere salât ederler. Ey iman edenler! Siz de ona salât edin ve tam bir selâm verin.’ Allah’ım! Tertemiz ruhuna bizden en üstün salât ve selâmı ulaştır. Bizim adımıza ona, bir peygambere ümmeti adına verdiğin karşılığın en üstününü ve en kâmilini ver.
الدنو فراش أو أدنى سمع من جناب الرفيع الأعلى السلام عليك أيها النبي ورحمة الله تلقاه الحبيب بالإكرام وناداه الجليل بالسلام وبسط منقبض روعته وآنس منزعج وحشته نٌوغِيَ بمخاطبات فأوحى إلى عبده ما أوحى كوشف بعيان ولقد رآه نزلة أخرى همَّ أن يجيب فسبقه القدر ففتح فمه فقطرت فيه قطرة من بحر العلم الأزلي فعلم بها علم الأولين والآخرين ثم عاد إلى معالمه وأهل عوالمه وبين يديه صلى الله وسلم وبارك عليه شاويش هذا عطاؤنا يترنم بأناشيد عبد أنعمنا عليه تاج شرفه محمد رسول الله طراز حلته ما زاغ البصر وما طغى نادى منادي سلطان عزه في طبقات الأكوان وصفحات الوجود بلسان الأمر بالتشريف تعظيماً له وتكريماً [[إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً]] اللهم بلغ روحه الطاهرة منا أفضل الصلاة والسلام وأجزه عنا أفضل وأكمل ما جزيت نبياً عن أمته
Allah’ım! Sevgili Muhammed’in Rabbi! Sevgili Muhammed’i sevdiğin üzere, sevgili Muhammed’e salât ve selâm eyle.
اللهم يا رب الحبيب محمد صل وسلم على الحبيب محمد كما تحب الحبيب محمداً
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’in feyzinden üzerimize akıt. Rabbimiz! Bizi efendimiz Muhammed’in zümresinde haşret. Efendimiz Muhammed’in bereketleriyle bizi kabir azabından ve kıyamet gününün dehşetlerinden koru. Efendimiz Muhammed’in şefaatiyle bizi ve anne babalarımızı cennete koy. Efendimiz Muhammed’in itibarı hürmetine keremli vechine bakmayı bize nasip et.
اللهم أفض علينا من فائض سيدنا محمدٍ واحشرنا يا ربنا في زمرة سيدنا محمد وأجرنا يا ربنا من عذاب القبر وأهوال يوم القيامة ببركات سيدنا محمد وأدخلنا ووالدينا الجنة بشفاعة سيدنا محمد وارزقنا النظر إلى وجهك الكريم بجاه سيدنا محمد
Allah’ım! Ona, âline, ashabına, eşlerine, yardımcılarına ve taraftarlarına; onlarla birlikte bize de salât ve selâm eyle. Ey âlemlerin Rabbi!
اللهم صل وسلم عليه وعلى آله وأصحابه وأزواجه وأنصاره وأشياعه وعلينا معهم يا رب العالمين}
Bu salavatı Kastallânî Mesâlikü’l-hunefâ’da zikretmiş; onu Şeyh Hayreddin b. Ebü’s-Suûd b. Zahîre el-Mekkî’nin el yazısından naklettiğini söylemiştir. Allah Teâlâ ona rahmet eylesin.
Altmış birinci salavat
Efendim Ebü’l-Hasan el-Bekrî’ye aittir.
Allah’ım! Kemallerin hükümdarına, başlangıçların ve sonların kutbuna, yer ve gök ehlinin efendisine salât etmeni diliyorum. O; imametin elifi, bereketin bâsı, tamamın tâsı, izzet meyvesinin sâsı; cemalin cîmi, kâmil hakkın hâsı, daimî kalıcılığın hāsı; ebedî daimîliğin dâli, şeytanî ağyârı yermenin zâli; kutbî yükselişin râsı, cemalî ziynetin zâyı; yüce mârifetlere yükselmenin sîni, en büyük şerefin şîni; en aydınlık doğruluğun sâdı, parıldayan parlak ışığın dâdı; izzet ve mârifet güneşinin doğuşunun tâsı, şerefli izzet mertebelerinde zuhurun zâsı; ezelî ve ebedî inayetinin aynı; lütfundan ve kemal mertebelerinden gelen bağışlanmanın gaynıdır. Fâ; güçlü günahla karşı geleni kahretmenin kāfı [kaynakta «وفاء وقاف قهر المخالف بالخطيئة القوية» terkibi ayrıca denetlenecek]; yüce kemalinin kâfı, kıymetli buluşmanın lâmı; zâhirde ve bâtında şeylerin başlangıcının mîmi, onların…
{أسألك اللهم أن تصلي على ملك الكمالات وقطب البدايات والنهايات وسيد أهل الأرض والسموات ألف الإمامة وباء البركة وتاء التمام وثاء ثمرة العز وجيم الجمال وحاء الحق الكامل وخاء الخلود الدائم ودال الديمومة الأبدية وذال ذم الأغيار الشيطانية وراء الرفعة القطبية وزاي الزينة الجمالية وسين السمو إلى المعارف العلية وشين الشرف الأكبر وصاد الصدق الأنور وضاد الضوء اللامع الأزهر وطاء طلوع شمس العز والمعرفة وظاء الظهور في مراتب العز المشرفة وعين عنايتك الأزلية الأبدية وغين الغفران الوارد من فضلك ورتب كمالك وفاء وقاف قهر المخالف بالخطيئة القوية وكاف كمالك العالي ولام لقائك الغالي وميم مبدأ الأشياء ظاهراً وباطناً ونون
…gizli ve açık sonlarının nûnu; en büyük hüviyetin hâsı, en yüce içim kaynağına varışın vâvıdır. Yaratılmışların arasında benzeri, izzetinin huzurunda dengi yoktur. Senin bereketinle, sonra onun bereketiyle zikrin kolaylığının yâsıdır. İzzet feleklerinin özü, koruma perdelerinin sultanı, cennetlerin başı, ateşten kurtulmak için şefaat edendir. Açan, sonlandıran, ilk, son, zâhir, bâtın; Cebbâr, çok şefkatli, merhametli, gözetip koruyandır. Seni bilen velîlerinin, mukarreb meleklerinin, peygamberlerin ve resullerin efendisidir. Cemali kıdemde parlamış, nuru yokluk olmaksızın varlığa doğmuştur. Melekût sırlarının efendisi, rağbet âleminin ve ceberûtun son sınırını bilendir. Hakkı ayakta tutup tâğutu zelil kılmıştır. En tam nurun, en kapsamlı lütfun; kutubların kutbu, sevgililerin sığınağı ve kapıdan Sana girendir. Hayırların kapısı, bereketlerin anahtarı; parıldayan mânaların güneşi, dünya ve âhiretin efendisidir. Göz açıp kapayıncaya kadar huzurundan ayrılmamış; zamanda ve mekânda Senden başkasını tanımamıştır. Sana delâlet eden ve Sana ulaştıranların efendisi; sırların sevinç nuru, perdelerin açılışını bilen; Gafûr ve Settâr vasfından örten; tam mazharın ve genel cömertliğinin özüdür. En kâmil efendimiz, en üstün nurumuz; öncekilerin ve sonrakilerin en hayırlısı; nuru daimî, zuhuru açık; kesin hüccet, parıldayan burhanlar sahibidir. İlimlerin güneşi, kederleri giderişin ayı; çocukların ve olgunların efendisi, kabul edilmiş izzet dairelerinin kutbudur. Boyunlar ona eğilmiş, kutublar ona…
نهاياتها سراً وعلناً وهاء الهوية العظمى وواو ورود المشرب الأسنى من لا نظير له في خلقك ولا مساوي له في حضرة عزك وياء يسر الذكر ببركتك ثم ببركته عين أفلاك العز وسلطان سرادقات الحفظ ورئيس الجنان والشافع من النيران الفاتح الخاتم الأول الآخر الظاهر الباطن الجبار الرؤوف الرحيم المهيمن سيد أوليائك العارفين وملائكتك المقربين والأنبياء والمرسلين من لاح جماله في القدم وأشرق نوره إلى الوجود بلا عدم سيد أسرار الملكوت والعالم بنهاية الرغبوت والجبروت من أقام الحق وأذل الطاغوت ونورك الأتم وفضلك الأعم قطب الأقطاب وملاذ الأحباب والداخل إليك من الباب باب الخيرات ومفتاح البركات شمس المعاني الزاهرة وسيد الدنيا والآخرة من لم يغب عن حضرتك طرفة عين ولم يعرف غيرك من الزمان والأين سيد الدالين عليك الموصلين إليك نور بهجة الأسرار العالم بكشف الأستار الساتر من وصفك الغفور الستار مظهرك التام وعين جودك العام سيدنا الأكمل ونورنا الأفضل خير من سبق ولحق دائم النور واضح الظهور الحجة القاطعة ذي البارهين الساطعة شمس العلوم وقمر جلاء الغموم سيد الأطفال والكهول وقطب دوائر العز المقبول من خضعت له الرقاب وذلت له
…boyun eğmiştir. Resuller sancağının altında yürümüş; kemalinin ve barındırışının şerefine erişmişlerdir. Ferdlerin ferdi, kutubların kutbu, vetedlerin vetedi; en sağlam kulp, takva sahiplerinin en hayırlısıdır. İki yay arası yahut daha yakına yaklaştırılmış; en parlak nurun mazharından parlamıştır. Kâmil hazretlerin imamı, üstün mertebe ehlinin efendisi; dinin kandili, biriktirilen hazinenin özü, her illeti açığa çıkarandır. Ulaşanların amellerinin sonu, rağbet edenlerin rağbetinin gayesidir. Âdem onu vesile ederek Senden istemiş ve kurtulmuştur; bütün resullerin ona sığınmıştır. Seninle yaratılmışların arasında uzanan ip; bahtiyarların bahtiyarı, efendilerin efendisi; ihatalarda, kemallerde ve son mertebelerde tek; ilmin verimli bahçesi, isabetli söz sırrının mazharıdır. Kadîm kelâmın onda ve üzerinde parlamış; büyük sırrının nuru onda görünmüştür. Toprağını arşa üstün kıldığın, izzetine ve kudsiyetine yaklaştırdığın zâttır. En büyük nurun, en keremli cemalin, en kadîm kemalin ve en doğru yolundur. Büyüklüğünden dolayı kendisiyle yemin etmiş; efendiliği sebebiyle bu nitelemeyle onu şereflendirmişsin. Onu kendine tek kılmışsın, tek olmuş; Seninle birliğe erdirmişsin, birliğe ermiştir. Öncekilerin ve sonrakilerin en hayırlısı, bâtınların ve zâhirlerin doğuş yeri; Sana gelenlere feyiz veren, huzuruna ulaşanlara yardım edendir. Nuru gökleri, yeri ve aralarındakileri doldurmuş; öncekilerin ve sonrakilerin ilmini kuşatmış; irfan ve yakîn hakikatleriyle tahakkuk etmiş, oluş mazharlarından önce tamamlanmıştır. Adını öncekiler ve sonrakiler ortaya çıkmadan arşına yazdın. Yardımların son mertebesi ve bahtiyarlık vermede yeterli olandır. Yürüyenler onunla hidayete ermiş, yol arayanlar onunla yön bulmuştur. Onun sebebiyle âleme rahmet etmiş; şerefli mertebelerini müşahede etsinler diye sıddıkları onunla yükseltmişsin. Hakkı gerçekleştirmiş, bâtılı geçersiz kılmıştır. Öncekilerden ve sonrakilerden ayrılması için adını kendi isminden türetmişsin. Kaynakta bundan sonraki ‘أحمد هذا العلم الكبير والصغير’ bağlantısı açık değildir; büyük ve küçük âlemle ilgili niteleme ayrı denetlenecektir. Bütün takdirlerde en şerefli ve en yüce olan efendimiz Muhammed’e ve Muhammed’in âline salât eyle. O, yaratılmışlarından övülen ve hamd eden herkesin efendisi; hamd eden ve övülenlerin en yücesi, bütün hamdleri kendinde toplayandır. İbrâhim’e ve İbrâhim’in âline salât ettiğin gibi salât eyle. Şüphesiz Sen hamde lâyık ve şanı yücesin. Ağız konuştukça, kalem yazdıkça…
الأقطاب ودرج الرسل تحت لوائه ونالوا شرف كماله وإيوائه فرد الأفراد وقطب الأقطاب ووتد الأوتاد العروة الوثقى خير من اتقى من قرب قاب قوسين أو أدنى ولاح من مظهر النور الأسنى إمام الحضرات الكاملة وسيد أهل الرتب الفاضلة سراج الملة وكنز الذخر الكاشف لكل علة نهاية أعمال الواصلين وغاية رغبة الراغبين من سألك به آدم فنجا وكل رسلك إليه قد التجا الحبل الممتد بينك وبين خلقك سعيد السعداء وسيد السادات فرد الإحاطات والكمالات والنهايات وروض العلم الخصيب ومظهر سر القول المصيب من لاح فيه وعليه كلامك القديم وظهر فيه نور سرك العظيم من فضلت تربته على العرش وقربته من عزك وقدسك وهو نورك الأعظم وجمالك الأكرم وكمالك الأقدم وصراطك الأقوم من أقسمت به لعظمته وشرفته في ذلك بوصف ذلك لسيادته من أفردته لك فانفرد ووحدته بك فتوحد خير الأوائل والأواخر مشرق البواطن والظواهر المفيض على الواردين إليك الممد للواصلين إلى حضرتك من ملأ نوره السموات والأرض وما بينهما وأحاط بعلم الأولين والآخرين وتحقق بحقائق العرفان واليقين وتم قبل مظاهر التكوين وكتبت اسمه على عرشك قبل ظهور الأولين والآخرين نهاية الأمداد والإمداد وكفاية الإسعاد من اهتدت به السائرون واسترشدت به المسترشدون من رحمت العالم بسببه وأعليت الصديقين به لشهود شريف رتبه من حق الحق وأبطل الباطل وشققت له من اسمك لينفرد عن الأواخر والأوائل أحمد هذا العلم الكبير والصغير وأشرفه وأجله في سائر التقادير سيدنا محمد وعلى آل محمد سيد كل محمود من خلقك وحامد أجَّل من حَمد وحٌمد وجمع المحامد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد ما نطق فم وخط قلم
Allah’ım! Bizden kabul buyur, bizi affet ve duamıza cevap ver.
اللهم تقبل منا واعف عنا واستجب لنا
Allah’ım! Bizi, anne babalarımızı, bizi Senin için sevenleri, kendilerini Senin rızan için sevdiklerimizi ve Muhammed’in ümmetini bağışla. Allah ona salât ve selâm eylesin.
اللهم اغفر لنا ولوالدينا ولمن أحبنا فيك ولمن أحببناه من أجلك ولأمة محمد صلى الله عليه وسلم
Allah’ım! Onları bağışla, onlara merhamet et. Onların, bizim ve diğer bütün Müslümanların yardımcısı ol.
اللهم اغفر لهم وارحمهم وكن لهم ولنا ولسائر المسلمين
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e, bütün âline ve ashabına salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
‘İzzet sahibi Rabbin, onların nitelemelerinden münezzehtir. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.’ ‘Her şeyin hükümranlığı elinde bulunan Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir. O’na döndürüleceksiniz.’ ‘Oradaki duaları, “Allah’ım! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin”; oradaki selâmlaşmaları “Selâm”dır. Dualarının sonu ise, “Hamd âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur” sözüdür.’
[[سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ * وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ * وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]] [[فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ]] [[دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]] [b]
Altmış ikinci salavat
Bu da efendim Ebü’l-Hasan el-Bekrî’ye aittir.
Allah’ım! En yüce zâta; en parlak nur ehlini kemale erdirene; âlemler dairesinin kutbuna, peygamberler ve resuller gerdanlığının ortasındaki inciye; dünya, âhiret ve dinin seçkinine salât eyle. O; kesin burhanın, parıldayan nurun; en büyük hilâfetin vârisi, dünya ve âhiretin imamıdır. Bağlanmış sancağın, müşahede edilmiş sırrın, makâm-ı mahmûdun, uzanan dosdoğru yolun, başına varılan havzın, akan Kevser’in ve sirayet eden nurun sahibidir. Kemallerin hükümdarı, başlangıçların ve sonların sultanı; her âlemin Ahmed’i, her makamın Muhammed’idir. Kaynakta bundan sonra ‘من خلق آدم جامع القرآن’ bağlantısı geçer; bu terkibin cümle bağı ayrıca denetlenecektir. Her an ve zamanda kemal sıfatlarıyla nitelenendir. Çok iyilik eden, merhametli, gözeten, Cebbâr, aziz, çok şefkatli; efendi ve dolunaydır. Daimî hayatı ve kaim izzetiyle yemin ettiğin; açan, sonlandıran, şefaat eden, toplayıcı sırlarının eminidir. Hayır ehlini cennetlere, şer ehlini ateşe toplayandır. Mazharın her zamanda onda tamamlanmış; her makamda ihsanın kemaliyle kaim olmuştur. Keremli resullerinin sonuncusu, nimet verme vasıtalarını kuşatandır. Beşerî cemal ve zâhirî parıltıyla zâhirlere; yüce nur ve hoş hayatla bâtınlara gönderilmiş resuldür. Her resule şahit, dileklerin sonunu tebliğ edendir. Seni baş gözüyle müşahede etmiş; kudsiyet hazretinde onu ayırt etmek için kendisini bununla hususîleştirmişsin. Lütfuyla gülen, yüce ihsanının mazharı; yüzünde, ön dişlerinde ve dilinde nurunun parıltısıyla yükselendir. Surette keremli resullerden sonra gelen, mevki ve mekânda onlardan önce olandır. Mufassal, sûrelerin başlangıçları ve sonlarıyla bağlantılı kaynak terkibi ayrıca dil denetimi bekler. Kapalı olanları açan, güçlükleri çözmeye kaim olan; her azgınla savaşan, her aşağılığı giderendir. Her zuhurun kendisiyle tamamlandığı, her nuru toplayan kısımdır. Şirkin, şüphelerin ve vehimlerin karanlığını silen; selâmet yurduna ulaştıran, bütün insanlardan seçilmiş; her şeyi bilen hükümdarla buluşmayı, ihsanların başlangıcını ve Selâm’dan selâmet yurdunda İslâm’ın güzel sonlarını müjdeleyendir. Hâliyle tevekkül eder, bunu sözüyle ortaya koyar ki halk Senden başkasına alışmasın; ancak Sana dönsün, yalnız Sana dayansın, ancak Seni ümit etsin. Zuhurunun yüksek nişanelerinde nurunun bahâ örtüsüyle örtülmüş peygamberdir. Sana dair kendisine haber vermişsin; o da Senden haber vermiştir. Sana isyan edenleri, Seninle ve Senden korkutarak uyaran; ümmetinin tövbesini…
{اللهم صل على الذات العظمى مكملة أهل النور الأسنى قطب دائرة العالمين واسطة عقد الأنبياء والمرسلين صفوة الدنيا والآخرة والدين برهانك القاطع ونورك الساطع وارث الخلافة الكبرى وإمام الدنيا والأخرى ذي اللواء المعقود والسر المشهود والمقام المحمود والصراط المستقيم الممدود والحوض المورود والكوثر الجاري والنور الساري ملك الكمالات وسلطان البدايات والنهايات أحمد كل عالم ومحمد كل مقام من خلق آدم جامع القرآن المتصف بصفات الكمال في كل آن وأوان البر الرحيم المهيمن الجبار العزيز الرؤوف السيد البدر من أقسمتَ بحياته الدائمة وعزته القائمة الفاتح الخاتم الشافع الأمين على أسرارك الجوامع الحاشر لأهل الخير للجنان ولأهل الشر للنيران الذي تمَّ فيه مظهرك بكل زمان والقائم بكل مقام بكمال الامتنان الخاتم لرسلك الكرام المحيط بمواد الإنعام الرسول للظواهر بالجمال البشري والإشراق الظهوري وللبواطن بالنور السنِى والعيش الهنِي الشاهد على كل رسول والمٌبلِّغ لنهاية السول الذي شَهِدك بعين رأسه وخَصَصَّته بذلك تمييزاً له في حضرة قدسه الضحوك للطفه ومظهر امتنانه العالي بإشراق نورك على صفحات وجهه وثناياه ولسانه العاقب للرسل الكرام في الصٌّور المتقدم عليهم بالمكانة والمكان والمفَصَّل وفواتح وخواتم السور الفاتح للمقفلات القائم بحل المعضلات القتال لكل غوي والمزيل لكل دني القسم الذي تم به كل ظهور وجمع كل نور الماحي لظلام الشرك والشكوك والأوهام الموصل لدار السلام المصطفى على كل الأنام المبشر بلقاء الملك العلام وفواتح الإنعام وخواتم الإسلام من السلام بدار السلام المتوكل بحاله المٌظْهِر لذلك في مقاله لئلا يألف الخلق سواك فلا يلتفتون إلا إليك ولا يعتمدون إلا عليك ولا يؤملون إلا إياك المقنع بقناع بهاء نورك في معالي معالم ظهورك النبي الذي أنبأته بك فأنبأ عنك النذير لمن عصاك بتخويفه بك منك نبي التوبة التي قبلتها من أمته بلا
…nefislerin zâhirde öldürülmesi olmaksızın, güçlük ve sıkıntı olmadan kabul ettiğin tövbe peygamberidir. Âlemlere rahmet ve helâke sürüklenenleri kurtarmak için gönderdiğin rahmet peygamberidir. En büyük savaşların ve en önemli hayır yerlerinin peygamberidir. Onunla, kendisine karşı kör olanı hidayete erdirmiş; sağır kulakları, kör gözleri ve kapalı kalpleri açmışsın. O, efendimiz Muhammed’dir. Allah ona salât ve selâm eylesin.
قتل ظاهر للنفوس من غير مشقة ولا بؤس نبي الرحمة الذي أرسلته رحمة للعالمين وإنقاذ الهالكين نبي الملاحم العظمى ومواقع الخير الأهمى الذي هديت به من كان عنه أعمى وفتحت به آذاناً صما وأعيناً عميا وقلوباً غلفا سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم
Allah’ım! İbrâhim’e ve İbrâhim’in âline salât ettiğin gibi Muhammed’e ve Muhammed’in âline salât eyle. İbrâhim’e ve İbrâhim’in âline bereket ihsan ettiğin gibi Muhammed’e ve Muhammed’in âline bereket ihsan eyle. Şüphesiz Sen hamde lâyık ve şanı yücesin.
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد
‘İzzet sahibi Rabbin, onların nitelemelerinden münezzehtir. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.’ Allah’ım! Seni hamdinle tesbih ederim. Senden başka ilâh yoktur. Senden bağışlanma diler, Sana tövbe ederim. ‘Oradaki duaları, “Allah’ım! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin”; oradaki selâmlaşmaları “Selâm”dır. Dualarının sonu ise, “Hamd âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur” sözüdür.’
[[سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ * وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ * وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]] سبحانك اللهم وبحمدك لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك [[دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]]
Bu iki salavat, Allah’ı bilen efendim Ebü’l-Hasan el-Bekrî es-Sıddîkī el-Mısrî’ye aittir. Allah ondan razı olsun.
Birincisiyle, Hakāiku’l-kemâlât adını verdiği büyük hizbini bitirmiştir. Bu, Allah Teâlâ’nın velîlerinin hiziplerinin en yücelerinden, en büyüklerinden, en faydalı ve en nurlularındandır; yaklaşık kırk varaktır. Çeşitli zikirlerle başlamış; besmeleyi yedi defa zikredip ardından Fâtiha’yı getirmiştir. Fâtiha’nın her iki âyeti arasını, o âyete uygun, belâgatli bir duayla ayırmıştır. Sonra Allah’ın en güzel isimlerini sıralamış; tamamlayınca ‘Allah’tan başka ilâh yoktur; Allah’tan başka Rahmân yoktur; Allah’tan başka Rahîm yoktur’ diyerek aynı sırayla sonuna kadar devam etmiştir. Ardından isimleri yine sıralarıyla zikretmiş; her isimden sonra, açık ve güzel lafızlarla, belâgatli mânalarla mârifetlerin hakikatlerini içeren bir dua getirmiştir. Bunlar öğretimle elde edilecek ifadeler değil, Aliyy ve Alîm’den gelen bir feyizdir. Her duayı ‘Yâ Allah, yâ Rahmân, yâ Rahîm’ diyerek bitirmiştir. Böylece bu yüce hizip, gördüğüm diğer hiziplerde bulunmayan eşsiz bir tertip kazanmıştır.
İkinci salavatla ise Hakāiku’l-kemâlât hizbinin yaklaşık üçte biri uzunluğundaki Hizbü’l-envâr’ı bitirmiştir.
Altmış üçüncü salavat
Şeyh-i Ekber efendim Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin orta salavatı.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük Allah’ın yardımıyladır. Apaçık hak hükümdar Allah’tan başka ilâh yoktur. Muhammed Allah’ın resulüdür; vaadi doğru, güvenilirdir. ‘Rabbimiz! İndirdiğine iman ettik, resule uyduk; bizi şahitlerle birlikte yaz.’
{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم لا إله إلا الله الملك الحق المبين محمد رسول الله صادق الوعد الأمين [[رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ]]
Allah’ım! Yüksek izzete, yüce şerefe, yükselen nura ve açık hakka salât ve selâm eyle; iyilik, ikram ve nimet ihsan et. O; mülkün mîmi, rahmetin hâsı, ilmin mîmi, delâletin dâli; zâtın elifi, engin rahmetin hâsı, melekûtun mîmi, hidayetin dâli; ceberûtun cîmi, gizli lütufların lâmı, hakiki şefkatin râsı; bağışların nûnu, inayetin aynı, kifayetin kâfı, efendiliğin yâsı, saadetin sîni, yakınlığın kāfı, saltanatın tâsı, kulpun hâsı, sağlamlığın vâvı ve ismetin sâdıdır. Aziz ilminin cevherleri olan âline, kendileriyle dinin sağlam korumaya alındığı ashabına da salât eyle. Bu; celâlinin azametiyle kuşatıcı, cemalinin celâliyle şereflendirilmiş, büyük ihsanınla ikram görmüş; mülkünün devamıyla devam eden, sonu olmayan; yüceliğinin yüksekliğiyle yükselen, bitişi bulunmayan salâtındır. Kereminin şerefine ve büyük lütfuna lâyık, üstün gelen ve aşan bir salât olsun. Buna lâyık olan Sensin. Onun nübüvvetinin şerefine ve büyük kadrine uygun olarak, kendisine lâyık olduğu üzere; künhüne erişilemeyen, kadri ölçülemeyen bir salât olsun. Bununla seçim hâdiselerinin kederlerini bizden gider; mekân, aralık, nerelik, nasıllık, yön ve kararın bulunmadığı yakınlık göğünün suyuyla, varlığımızın günahlarını bizden sil. Bizi ehadiyyetinin nur gayblarının derinliklerinde kaybettir ki gece ile gündüzün birbirini izlemesini hissetmeyelim. Seçilmiş peygamberin Muhammed’in eşsiz cemalinin hakikatlerini açan fetih rüzgârlarının cömertliğini bize ihsan et. Muhammedî camın kandil yuvasında zeytinliğine ait nurların sırlarını bize armağan et [kaynakta «أنوار زيتونيتك»; teknik terkip ayrıca denetlenecek]. Böylece nurlarımız şüphe, sınır ve kuşatılma olmaksızın kat kat artsın. Ey Rab, ey Allah, ey Hayy, ey Kayyûm, ey celâl ve ikram sahibi, ey merhametlilerin en merhametlisi! Saklı ilminin hazinelerinin iç denizinde dalgaları çarpışan yüce Kur’an’ın ince mânalarıyla ve korunmuş sırrının göz bebeği olan mazhar üzerindeki açık, parlak, göz kamaştırıcı âyetleriyle Senden diliyoruz: Yokluk karanlığını şerefin ünsiyet nuruyla bizden gider; efendimiz Muhammed’in kemal sıfatlarının elbiselerinden bize celâlet nurunu giydir. Allah ona salât ve selâm eylesin. Mârifetinin Kevser’inden, risalet içkisinin tesnîminden, teslimiyetin saf içkisini bize içir.
اللهم صل وسلم وأبِرْ وأكِرمْ وأنعِمْ على العز الشامخ والمجد الباذخ والنور الطامح والحق الواضح ميم المملكة وحاء الرحمة وميم العلم ودال الدلالة وألف الذات وحاء الرحموت وميم الملكوت ودال الهداية وجيم الجبروت ولام الألطاف الخفية وراء الرأفة الحقية ونون المنن وعين العناية وكاف الكفاية وياء السيادة وسين السعادة وقاف القربة وطاء السلطنة وهاء العروة وواو الوثقى وصاد العصمة وعلى آله جواهر علمه العزيز وأصحابه من أصبح بهم الدين في حرز حريز صلاتك المهيمنة بعظمة جلالك المٌشَّرفة بجلال جمالك المكرمة بعظيم نوالك دائمة بدوام ملكك لا انتهاء لها سامية بسمو رفعتك لا انقضاء لها صلاة تفوق وتفضل وتليق بمجد كرمك وعظيم فضلك أنت لها أهل لا يبلغ كنهها ولا يٌقدرٌ قدرٌها كما ينبغي لشرف نبوته وعظيم قدره وكما هو لها أهل صلاة تفرج عنا بها هموم حوادث الإختيار وتمحو بها عنا ذنوب وجودنا بماء سماء القربة حيث لا حيث ولا بين ولا أين ولا كيف ولا جهة ولا قرار وتٌغيبِّنا بها في غياهب غيوب أنوار أحديتك فلا نشعر بتعاقب الليل والنهار وتخولنا بها سماح رياح فتوح حقائق بديع جمال نبيك محمد المختار وتتحفنا بها بأسرار أنوار زيتونيتك في مشكاة الزجاجة المحمدية فتضاعف أنوارنا بلا امتراء ولا حد ولا انحصار يا رب يا الله يا حي يا قيوم يا ذا الجلال والإكرام يا أرحم الراحمين نسألك بدقائق معاني القرآن العظيم المتلاطمة أمواجها في بحر باطن خزائن علمك المخزون وبآياته البينات الزاهرات الباهرات على مظهر إنسان عين سرك المصون أن تذهب عنا ظلام الفقد بنور أنس المجد وأن تكسونا من حلل صفات كمال سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم نور الجلالة وأن تسقينا من كوثر معرفته رحيق تسليم تسنيم شراب الرسالة
Allah’ım! En keremli cömertliğe, en yüce nura, en büyük izzete; en doğru sözle gönderilmiş, düzgün konuşan ve konuşamayan herkes üzerine Allah’ın lütfu olan efendimiz, peygamberimiz ve sevgilimiz Muhammed’e salât eyle. Allah ona salât ve selâm eylesin. O, peygamberler değirmeninin kutbu ve resuller dairesinin noktasıdır. Saklı kitapta, ‘Sen, Rabbinin nimeti sayesinde deli değilsin. Şüphesiz senin için kesintisiz bir ecir vardır’ buyruğuna muhatap olmuş; ‘Sen elbette yüce bir ahlâk üzeresin’ keremli buyruğuyla nitelenmiştir. Hidayet bulanlara hidayet imamları, uyanlara örneklik yıldızları olan ashabından razı ol. Nurların devirleri birbirini izledikçe, sırların nurları sırlarla aydınlandıkça… Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
اللهم صل على الجود الأكرم والنور الأفخم والعز الأعظم المبعوث بالقيل الأقوم ومنة الله على كل فصيح وأعجم سيدنا ونبينا وحبيبنا محمد صلى الله عليه وسلم قطب رحى النبيين ونقطة دائرة المرسلين المخاطب في الكتاب المكنون بقولك [[مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ * وَإِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ]] الموصوف بقولك الكريم [[وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ]] وارض عن أصحابه أئمة الهدى لمن اهتدى ونجوم الإقتدا لمن اقتدى ما تعاقبت أدوار الأنوار وأشرقت أنوار الأسرار بالأسرار والحمد لله رب العالمين}
Altmış dördüncü salavat
Yine Şeyh-i Ekber efendim Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin zâtî salavatı.
Allah’ım! Tılsımlı zâtın görünüşüne, dalgalanan yağmura, gizli tutulan kemale; cemalin lâhûtuna, vuslatın nâsûtuna, Hakk’ın görünüşüne; ezel insanının hüviyetine salât, selâm ve bereket ihsan eyle. Kaynaktaki ‘في نشر من لم يزل’ terkibinin bağlantısı kesinleşmemiştir. Farkın nâsûtlarını kendisiyle Hakk’ın yollarına kaldırdığın zâttır. Allah’ım! Onunla, ondan, onun üzerine salât eyle; bol bol selâm eyle. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
{اللهم صل وسلم وبارك على طلعة الذات المطلسم والغيث المطمطم والكمال المكتم لاهوت الجمال وناسوت الوصال وطلعة الحق هوية إنسان الأزل في نشر من لم يزل من أقمت به نواسيت الفرق إلى طرق الحق فصل اللهم به منه عليه وسلم تسليماً كثيراً والحمد لله رب العالمين}
Altmış beşinci salavat
Yine Şeyh-i Ekber efendim Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin sır salavatı.
Allah; icatta, cömertlikte ve varlıkta ilk olana; şahit ile şahit olunanın iki hazretini her müşahede edene açana; bâtın sırra, zâhir nura, maksudun özüne salât eylesin. O; yaratılmışlar âleminde öne geçme yarışını kazanan, ilklikle hususîleştirilen; yüce ve en kudsî ruh, en kâmil ve parlak nur; mâbudun huzurunda kulluğun kemaliyle kaim olandır. Ruhâniyetinin hazretinden ruhuma feyiz verilmiş, nurâniyetinin ışınları [kaynak «أشيَّة» yazımı denetlenecek] kalbimin kandil yuvasına ulaşmıştır. O; en büyük resul, en keremli peygamber, yakın ve bahtiyar velîdir. Onun âline ve ashabına da salât olsun: Sırlarının ve nurlarının mârifetlerinin hazineleri, aylarının doğuş yerleri, hakikatlerin hazineleri, yaratılmışların rehberleri ve hidayet bulanlar için hidayet yıldızlarıdır. Bol bol selâm olsun. Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir; ben müşriklerden değilim. Allah bize yeter; O ne güzel vekildir. Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük Allah’ın yardımıyladır. Allah, efendimiz Muhammed’e, bütün âline ve ashabına salât eylesin. ‘İzzet sahibi Rabbin, onların nitelemelerinden münezzehtir. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.’
{صلى الله على الأول في الإيجاد والجود والوجود الفاتح لكل مشاهد حضرتي الشاهد والمشهود السر الباطن والنور الظاهر الذي هو عين المقصود حائز قصب السبق في عالم الخلق المخصوص بالأولية الروح الأقدس العلي والنور الأكمل البهي القائم بكمال العبودية في حضرة المعبود الذي أٌفيضَ على روحي من حضرة روحانيته واتصلت بمشكاة قلبي أشيَّة نورانيته فهو الرسول الأعظم والنبي الأكرم والولي المقرب المسعود وعلى آله وأصحابه خزائن أسراره ومعارف أنواره ومطالع أقماره كنوز الحقائق وهداة الخلائق نجوم الهدى لمن اهتدى وسلم تسليماً كثيراً وسبحان الله وما أنا من المشركين وحسبنا الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعين [[سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ * وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ * وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]]}
Altmış altıncı salavat
Bu da Şeyh-i Ekber efendim Muhyiddin İbnü’l-Arabî’ye aittir.
Allah’ım! Senden istediklerim içinde Sana dua ediyor; kabulü için ilk varlığın öncüsünü, en üstün hayatın ruhunu, en kâmil ilmin nurunu, ezeldeki rahmet sergisini, en yüce ahlâkın göğünü Sana vesile ediyorum. O; ruh ve faziletle önce gelen, suret ve gönderilişle sonlandıran, hidayet ve açıklamayla nur olan Muhammed Mustafa, seçilmiş resuldür. Allah ona, âline ve ashabına salât eylesin; din gününe kadar çok çok selâm eylesin. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
{أسألك اللهم فيما سألتك وأتوسل إليك في قبوله بمقدمة الوجود الأول وروح الحياة الأفضل ونور العلم الأكمل وبساط الرحمة في الأزل وسماء الخٌلق الأجلْ السابق بالروح والفضل والخاتم بالصورة والبعث والنور بالهداية والبيان محمد المصطفى والرسول المجتبى صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً كثيراً إلى يوم الدين والحمد لله رب العالمين}
Altmış yedinci salavat
Bu da Şeyh-i Ekber efendim Muhyiddin İbnü’l-Arabî’ye aittir.
Allah’ım! Seni vesile ediniyor, Sana yöneliyor, Senden istiyorum. Senden başka hiç kimseye değil, Sana rağbet ediyorum. Senden başkasını istemiyor; Senden yalnız Seni talep ediyorum. Allah’ım! Bunun kabulü için en büyük vesileyi, en yüce fazileti, en yakın sevgiliyi, velî ve mevlâyı, seçilmiş saf kulunu ve seçkin peygamber Muhammed’i Sana vesile ediyorum. Allah ona salât ve selâm eylesin. Onun hürmetine Senden dilerim: Ona ebedî, sürekli, ezelî, ilâhî, kayyûmî, daimî ve Rabbânî bir salât eyle. Kaynakta devam eden ‘بحيث أشهدني في ذلك كله عين الأغيار’ terkibinin fiil ve cümle bağı kesinleşmedi; onun zâtının mârifetlerinde beni tükettiğin gibi bütün bunlar içinde ağyârın özünü bana müşahede ettirme ifadesi ayrıca denetlenecektir. Şüphesiz bunun velîsi Sensin. Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük Allah’ın yardımıyladır.
{اللهم بك أتوسل وإليك توجهت ومنك سألت وفيك لا في أحد سواك رغبت لا أسأل سواك ولا أطلب منك إلا إياك اللهم وأتوسل إليك في قبول ذلك بالوسيلة العظمى والفضيلة الكبرى والحبيب الأدنى والولي المولى والصفي المصطفى والنبي المجتبى محمد صلى الله عليه وسلم وبه أسألك أن تصلي عليه صلاة أبدية سرمدية أزلية إلاهية قيومية دائمة ديمومية ربانية بحيث أشهدني في ذلك كله عين الأغيار كما تستهلكني في معارف ذاته فأنت ولي ذلك ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم}
Altmış sekizinci salavat
Yine Şeyh-i Ekber efendim Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin Feth salavatı.
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e ve efendimiz Muhammed’in âline salât eyle. O; tecellilerinin istivâ arşı, tenezzüllerinin hüviyetinin künhü; en parlak nur, en göz kamaştırıcı sır; her şeyi toplayan ferd ve genişliği kuşatıcı tek olandır. Öyle bir salât eyle ki onunla melekûtun hayret verici hâllerini müşahede edeyim, ceberûtun gelinlerini açıkça göreyim, engin rahmetin yağmurlarını isteyeyim ve behemût nâsûtuyla bağdan sıyrılmak üzere riyazet edeyim [kaynak «ناسوت البهموت» terkibinin teknik anlamı ayrıca denetlenecek]. Ey her nâsûtun lâhûtu, ey Allah!
{اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد عرش استواء تجلياتك وكنه هوية تنزلاتك النور الأزهر والسر الأبهر والفرد الجامع والوتر الواسع صلاة أشاهد بها عجائب الملكوت وأستجلي بها عرائس الجبروت وأستمطر بها غيوث الرحموت وأرتاض بها عن علاقة ناسوت البهموت يا لاهوت كل ناسوت يا الله}
Bu altı salavat Şeyh-i Ekber efendim Muhyiddin İbnü’l-Arabî’ye aittir. Allah ondan razı olsun ve bizi bereketleriyle faydalandırsın.
Orta salavat ile zâtî salavatı, faziletli Şeyh Ahmed b. Süleyman’ın bunlara yazdığı şerhten naklettim. O, Nakşibendiyye yolunun meşhur müceddidi, en büyük üstat Mevlânâ Şeyh Hâlid en-Nakşibendî’nin halifesidir. Bu iki salavatı, sözü edilen şerhin kenarında basıldığı Mecmûatü’l-ahzâb’da gördüğüm başka nüshalarla karşılaştırıp düzelttim.
Diğer salavatları ise aynı derlemeden naklettim. Bu, korunan Kostantıniyye’de Nakşibendiyye yolunun şeyhi olan Üstat Ahmed Efendi Bahâeddin’in derlemesidir. Orada Şeyh-i Ekber’e ait büyük Feyziyye salavatını ve Nûr Salavatı adı verilen Ekberiyye salavatını da zikretmiştir. Bu ikisi, Efdalü’s-salavât alâ seyyidi’s-sâdât kitabımda bulunmaktadır. Bu derlemede, efendim Muhammed el-Bekrî’nin o kitabımdaki kırk dokuzuncu salavatını da başına ‘kemâliyye’ ilâvesiyle Şeyh-i Ekber’e nispet etmiştir. Ardından ‘Allah’ım! En çok sevdiğin salât ile salât ve selâm etmeni Senden dilerim…’ lafzını getirmiştir. Hangisine ait olduğunu en iyi Allah bilir. Ona ve başkalarına ait başka salavatlar da zikretmiştir; onlardan herhangi birini nakletmeyi seçmedim. Bu, pek çok dua, hizip ve salavatı üç ciltte toplayan kıymetli bir derlemedir. Allah onu en güzel karşılıkla mükâfatlandırsın. Bu kitabımda efendim Muhyiddin’e ait yirmi sekizinci salavatı daha önce vermiştim. Bu altı salavatı onunla birlikte zikretmeyişimin sebebi, bunları ancak önceki salavatlar basıldıktan sonra görmüş olmamdır. Bu sebeple burada zikrettim; bu hususta bir güçlük yoktur.
Bil ki efendim Ali Vefâ’nın daha önce geçen ve kaynakta kırk dördüncü diye anılan salavatını, sözü edilen orta salavatın sonunda buldum. Ali Vefâ’ya ait olduğu kanaati bende daha ağır bastığı için onu oradan çıkardım.
Sözü edilen şârih Şeyh Ahmed b. Süleyman —Allah ona rahmet eylesin— zâtî salavata yazdığı şerhin sonunda şöyle demiştir:
İlim ve öğretim ehlinden bazılarının, kâmil mürşit efendim Mustafa el-Hüseynî es-Sıddîkī yoluyla ârif Şeyh Abdülganî en-Nablusî’den naklettiğine göre, bu salavat lafzını okumak Delâilü’l-hayrât’ın sevabına denktir. Müellifi, yüce kutub efendim Şeyh-i Ekber, bununla irfan ehlinin makamına ulaşmış, zamanın gavsı olmuştur. Varlık değirmeni bununla dönmüş; onun için şeref ve yardım vesilesi olmuştur.
Ardından, şerhini bin iki yüz altmış sekiz yılı Rebîülevvel ayında yüce hilâfet merkezinde tamamladığını belirtmiştir. Allah Teâlâ, Mustafa’nın bereketiyle —Allah ona salât ve selâm eylesin— orayı ve bütün Müslüman ülkelerini hainlerin tuzağından ve hasetçilerin şerrinden korunmuş ve himaye edilmiş kılsın.
Bu şerhin faydalarından biri de Şeyh-i Ekber’in orta salavattaki ‘Onu delil ve burhanla değil, bizzat görerek müşahede edeyim’ sözü hakkında yaptığı açıklamadır. Şöyle der: Yani onun zâtına dair peygamber hadislerinden ve Kur’an’dan getirilen delille yahut birçok kardeşin eriştiği rüyada görmeyle değil; uyanıkken göreyim. Efendim Ahmed er-Rifâî’ye böyle olduğu nakledilmiştir. Allah sırrını takdis etsin, cennette onu tahtlara oturtsun. En büyük dedesi Mustafa’yı ziyaret ettiğinde —Allah ona salât ve selâm eylesin— şu beyitleri söylemiştir:
Uzakta bulunduğumda ruhumu gönderirdim; Benim yerime toprağı öperdi, o benim vekilimdi.
Şimdi bedenlerin sırası geldi ve huzura vardı; Sağ elini uzat ki dudaklarım onunla nasiplensin.
Bunun üzerine Mustafa, şerefli kabrinden sağ elini uzatmış; Seyyid Ahmed onu öperek şeref ve efendiliğe erişmiştir. Allah ondan razı olsun ve bizi bereketleriyle faydalandırsın.
Şeyh Ahmed b. Süleyman, bunu naklettikten sonra şöyle demiştir:
Bu değersiz kulun da —kendisini kastediyor— başından şöyle bir hâl geçti: Mustafa’yı ziyaret edip Medine-i Münevvere dışındaki Münâha’ya çıktığımda, boş bir arazide, kendisinden başka hiç kimsenin bulunmadığı bir kişiyi gördüm. Kalbim ona çekildi; aklım ve özüm ona meyletti. Nurunun çokluğu ve görünmesiyle bende meydana gelen hayret sebebiyle onu tarif edemem. İçimden, yolculukta da bulunduğu yerde de ondan ayrılmamaya karar verdim. Yanına ulaşınca ‘Benimle arkadaşlık eder misin?’ dedim. Tebessüm ederek ‘Yol arkadaşları çoktur’ dedi. Ona muhabbetimden doğan duygularım daha da arttı. Daima onunla bulunmak için peşinden gittim. Sonra gözden gizlendi; o günden bugüne kalbimde ve gönlümde kaldı.
Bu sebeple bazısı, ‘Resûlullah göz açıp kapayıncaya kadar benden gizlense kendimi Müslümanlardan saymazdım’ demiştir. Allah ona salât ve selâm eylesin. Onunla fenâ, Allah Teâlâ’da fenânın başlangıcıdır. En büyük Sıddîk’ın da Mustafa’ya, helâda bile kendisinden ayrılamadığından yakındığı aktarılmıştır. Bu, muhabbetin ve sevilende fenânın şiddetindendir; öyle ki birisi sevgilinin adıyla seslense seven cevap verir. Bu salavatların müellifi de —Allah sırrını takdis etsin— Resûlullah’ın sevgisinde böyle fenâ bulmuştu; bu sebeple Muhammedîdir. Muhammedî makamda bulunan, dereceleri yükseltenin huzuruna daima yürür; yürüyüşü ölümden sonra da kesilmez. Sözü edilen şârihin açıklaması burada biter. Allah Teâlâ dilerse, Peygamber’i uyanıklıkta ve rüyada görme hakkında yeterli ve gönülleri tatmin eden geniş açıklama ileride gelecektir.
__________________
Kitabı nakledenin notu:
Birincisi: Faydayı tamamlamak üzere, Efdalü’s-salavât alâ seyyidi’s-sâdât kitabında bulunan büyük Feyziyye salavatını ve Nûr Salavatı adı verilen Ekberiyye salavatını buraya naklediyoruz. Bunlar şöyledir: Otuz yedinci salavat: Şeyh-i Ekber efendimiz Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin Feyziyye salavatı. Allah ondan razı olsun. Allah’ım! Salâtlarının bağışını ve selâmlarının selâmetini, Rabbânî amâdan taşan ilk taayyünlerin ve insan türüne nispet edilen son tenezzüllerin üzerine akıt. O; ‘Allah vardı, O’nunla beraber ikinci bir şey yoktu’ Mekke’sinden, ‘O şimdi de olduğu hâl üzeredir’ Medine’sine hicret edendir. Beş ilâhî hazretin âlemlerini varlığında sayıp kuşatandır: ‘Biz her şeyi apaçık bir imamda sayıp kaydettik.’ Onların istidatlarının talep edenlerine cömertliği ve ihsanıyla merhamet edendir: ‘Seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.’ [Metin devam ediyor.]
أولا: إتماماً للفائدة ننقل هنا الصلاة الفيضية الكبرى والصلاة الأكبرية المسماة (صلاة النور) المذكورتان في كتاب (أفضل الصلوات على سيد السادات) وهما الصلاة السابعة والثلاثون الصلاة الفيضية للشيخ الأكبر سيدنا محيي الدين ابن العربي رضي الله عنه: {اللَّهُمَّ أَفِضْ صِلَةَ صَلَوَاتِكَ. وَسَلاَمَةَ تَسْلِيمَاتِكَ. عَلَى أَوَّلِ الْتَّعَيُّنَاتِ الْمُفَاضَةِ مِنَ الْعَمَاءِ الرَّبَّانِي. وَآخِرِ التَّنَزُّلاَتِ الْمُضَافَةِ إِلَى النَّوْعِ الإِنْسَانِي. الْمُهَاجِرِ مِنْ مَكَّةٍ كَانَ الله وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ شَيْءٌ ثَانٍ. إِلَى مَدِينَةِ وَهُوَ الآنَ عَلَى مَا عَلَيْهِ كَانَ. مُحْصِي عَوَالِمِ الْحَضَرَاتِ الإِلَهِيَّةِ الْخَمْسِ فِي وُجُودِهِ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ. وَرَاحِمِ سِائِلِي اسْتِعْدَادَتِهَا بِنَدَاهُ وَجُودِهِ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ رَحْمَةً لِلْعَالِمِينَ ...... =
_________________
Olmuş ve olacak şeyleri kendinde toplayan besmelenin noktası; varlıkların dairelerinde dolaşan emrin noktasıdır. Her şeyde sirayet eden, her şeyden soyunmuş ve ayrı olan hüviyet sırrıdır. Lütuf hazineleri üzerinde Allah’ın emini ve onların emanetgâhı; onları kabul kabiliyetlerine göre bölüştüren ve dağıtandır. İsm-i a‘zamın kelimesi, tılsımlı hazinenin açılışıdır. Ubûdiyet ile rubûbiyeti bir araya getiren en tam mazhar; imkâniyeti ve vücûbiyeti kuşatan en kapsamlı neş’ettir. Taayyünlerin tecellisinin temkin makamından oynatamadığı yüce dağ; gaflet leşlerinin yakîn duruluğunu bulandıramadığı engin denizdir. Yüce harflerin mürekkebiyle yürüyen nurânî kalem; eksiksiz kelimelerin maddeleriyle sirayet eden Rahmânî nefestir. Aynların ve istidatlarının kendisiyle belirlendiği zâtî en kudsî feyiz; varlıkların ve yardım taleplerinin kendisiyle oluştuğu sıfatlara ait mukaddes feyizdir. İsimler ve sıfatlar göğünde zât güneşinin doğuş yeri; nispet ve izafet bahçelerinde feyiz nurlarının kaynağıdır. Ehadiyyet ve vâhidiyyet yayları arasındaki birlik çizgisi; ezeliyet göğünden ebediyet yerine tenezzülün vasıtasıdır. Büyük nüshanın kendisinden dallandığı küçük nüsha; kırmızı yakuta tenezzül eden beyaz incidir. Hareket ve sükûndan ayrı kalmayan mümkün hâdiselerin cevheri; ‘Ol’ emrinin gizliliğinden ‘oluverir’in şahitliğine çıkan hitap kelimesinin maddesidir. Suretlerin heyûlâsıdır: Bir suretle aynı anda iki kişiye, bir kişiye de aynı suretle iki defa tecelli etmez. İmkânsızı ve yok olanı kuşatan cem‘in Kur’an’ı; hâdis ile kadîmi ayıran farkın Furkan’ıdır. ‘Ben geceyi Rabbimin katında geçiririm’ gündüzünün oruçlusu; ‘Gözlerim uyur, kalbim uyumaz’ gecesinin kaimidir. Varlık ile yokluk arasındaki vasıta: ‘İki denizi salıverdi, buluşurlar.’ Sonradan oluşun kıdeme bağlanışının bağı: ‘Aralarında bir engel vardır, birbirine geçmezler.’ İlkin ve sonun defterinin özeti; bâtın ile zâhirin ihatasının merkezidir. Tecellilerinin sergisinde zâtının cemalini kendisiyle açığa çıkardığın sevgilindir. Tecellilerinin camisinde onu yönelişlerinin kıblesi kıldın; isimlerin ve sıfatların hil‘atini giydirip en büyük hilâfet tacıyla taçlandırdın. Bedenini uyanıklıkta, geceleyin Mescid-i Harâm’dan Mescid-i Aksâ’ya götürdün.
نُقْطَةِ الْبَسْمَلِةِ الْجَامِعَةِ لِمَا يَكُونُ وَلِمَا كَانَ. وَنُقْطَةِ الأَمْرَ الْجَوَّالَةِ بِدَوَائِرِ الأَكِوَانِ. سِرِّ الْهُوِيَّةِ الِّتِي فِي كُلِّ شَيْءٍ سَارِيًةٌ. وَعَنْ كُلِّ شَيْءٍ مُجَرَّدَةٌ وَعَارِيَةٌ. أَمِينِ الله عَلَى خَزَائِنِ الْفَوَاضِلَ وَمَسْتَوْدَعِهَا. وَمُقَسِّمِهَا عَلَى حَسَبِ الْقَوَابِلِ وَمُوَزِّعِها. كَلِمَةِ الاسْمِ الأَعْظَمِ. وَفَاتِحَةِ الْكَنِزِ الْمُطَلْسَمِ. الْمَظْهَرِ الأَتَمْ الْجَامِعِ بَيْنَ الْعُبُودِيَّةِ وَالرُّبُوبِيَّةِ. وَالنَّشْءِ الأَعَمِّ الشَّامِلِ لِلإِمْكَانِيَّةِ وَالوُجُوبِيَّةِ. الطَّوْدِ الأَشَمْ الَّذِي لَمْ يُزَحْزِحْهُ تَجَلِّي التَّعَيُّنَاتِ عَنْ مَقَامِ التَّمْكِينِ. وَالْبَحْرِ الْخِضَمِّ الَّذِي لَمْ تُعَكِّرْهُ جِيَفَ الْغَفَلاَتِ عَنْ صَفَاءِ الْيَقِينِ. الْقَلَمِ النُّورَانِيِّ الْجَارِي بِمِدَادِ الْحُرُوفِ الْعَالِيَاتِ. وَالنَّفَسِ الرَّحْمَانِيِّ السَّارِي بَمَوَادِ الْكَلِمَاتِ التَّامَّاتِ. الْفَيْضِ الأَقْدَسِ الذَّاتِيِّ الَّذِي تَعَيَّنَتْ بِهِ الأَعْيَانُ وَاسْتِعْدَادَاتُهَا. وَالْفَيْضِ الْمُقَدَّسِ الصَفَاتِيِّ الَّذِي تَكَوَّنَتْ بِهِ الأَكْوَانُ وَاسْتِمْدَادَاتُهَا. مَطْلَعِ شَمْسِ الذَّاتِ فِي سَمَاءِ الأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ. وَمَنْبَعِ نُورِ الإِفَاضَاتِ فِي رِيَاضِ الِّسَبِ وَالإِضَافَاتِ. خَطِّ الْوَحْدَةِ بَيْنَ قَوْسَيِ الأَحَدِيَّةِ وَالْوَاحِدِيِّةِ. وَوَاسِطَةِ التَّنُزُّلِ مِنْ سَمَاءِ الأَزَلِيَّةِ إِلَى أَرْضِ الأَبَدِيَّةِ. النُّسْخَةِ الصُّغْرَى الَّتِي تَفَرَّعَتْ عَنْهَا الْكُبْرَى. وَالدُّرَّةِ الْبَيْضَاء الَّتِي تَنَزَّلَتْ إِلَى الْيَاقُوتَةِ الْحَمْرَاء. جَوْهَرَةِ الْحَوَادِثِ الإِمْكَانِيَّةِ الَّتِي لاَ تَخْلُو عَنْ الْحَرَكَةِ وَالسُّكُونِ. وَمَادَّةِ الْكَلِمَةِ الْفَهْوَانِيَّةِ الْطَالِعَةِ مِنْ كِنِّ كُنْ إِلَى شَهَادَةِ فَيَكُونُ. هُيُولَى الصُّوَر الَّتِي لاَ تَتَجَلَّى بِإِحْدَاهَا مَرَّةً لاِثْنَيْنِ. وَلاَ بِصُورَةٍ مِنْهَا لأَحَدٍ مَرَّتَيْنِ. قُرْآنِ الْجَمْعِ الشَّامِلِ لِلْمُمْتَنِعِ وَالْعَدِيمِ. وَفُرْقَانِ الْفَرْقِ الْفَاصِلً بَيْنَ الْحَادِثِ وَالْقَدِيمِ. صَائِمِ نَهَارِ إِنِّي أَبِيتُ عِنْدَ رَبِّي. وَقَائِمِ لَيْلٍ تَنَامْ عَيْنَايَ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي. وَاسِطِةِ مَا بَيْنَ الْوُجُودِ وَالْعَدمِ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ. وَرَابِطَةِ تَعَلُّقِ الْحُدُوثِ بِالْقِدَمِ بَينَهُمَا بَرْزَخٌ لاَ يَبْغِيَانِ. فَذْلَكَةِ دَفْتَرِ الأَوَّلِ وَالآخِرِ. وَمَرْكَزِ إِحَاطَةِ الْبَاطِنِ وَالظَّاهِرِ. حَبِيبِكَ الَّذِي اسْتَجْلَيْتَ بِهِ جَمَالَ ذَاتِكَ عَلَى مِنَصَّةِ تَجَلِّيَاتِكَ. وَنَصَبْتَهُ قِبْلَةً لِتَوَجُّهَاتِكَ فِي جَامعِ تَجَلِّيَاتِكَ. وَخَلَعْتَ عَلَيْهِ خِلْعَةَ الصِّفَاتِ وَالأَسْمَاء. وَتَوَّجْتَهُ بَتَاجِ الْخِلاَفَةِ الْعُظْمَى. وَأَسْرَيْتَ بِجَسَدِهِ يَقْظَةَ مِنَ الْمَسْجَدَ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى.
______________
Sonunda Sidretü’l-müntehâ’ya vardı; iki yay arası yahut daha yakına yükseldi. Sabahın ve akşamın bulunmadığı yerde Seni müşahedeyle gönlü sevindi: ‘Kalp gördüğünü yalanlamadı.’ Boşluğun ve doluluğun bulunmadığı yerde varlığınla gözü aydınlandı: ‘Göz ne kaydı ne de sınırı aştı.’ Allah’ım! Ona öyle bir salât eyle ki bununla dalım aslıma, parçam bütünüme ulaşsın; zâtım onun zâtıyla, sıfatlarım sıfatlarıyla birleşsin; göz, gözle aydınlansın, ayrılık aradan çekilsin. Ona öyle bir selâm eyle ki ona uymakta geri kalmaktan, şeriatının yolunda zorlamaya sapmaktan kurtulayım. Ona uymanın anahtarıyla Senin bana muhabbetinin kapısını açayım; şeriatının ve ona itaatin kandil yuvasından, duyularımda ve uzuvlarımda Seni müşahede edeyim. Ardından ‘Allah’tan başka ilâh yoktur’ kalesine, izinden ‘Benim Allah ile bir vaktim vardır’ halvethanesine gireyim. Çünkü o, Senin kapındır; Sana o kapıdan yönelmeyenin önünde yollar ve kapılar kapanır, edep değneğiyle hayvanların ahırına geri çevrilir. Allah’ım, Rabbim! Perdesi ancak nur, gizliliği ancak zuhurunun şiddeti olan! Her kayıttan mutlak oluşunun, dilediğini ve istediğini yaptığın mertebesinde Seni vesile ederek; zâtını nurânî ilimle açışın ve surete ait varlıkla isim ve sıfatlarının suretlerinde görünüşün hürmetine Senden dilerim: Efendimiz Muhammed’e öyle bir salât eyle ki bununla basiretime ezelde serpilmiş nurdan sürme çekesin. Böylece olmayanın fenâsını, daima var olanın bekāsını müşahede edeyim; şeyleri asıllarında oldukları üzere yok ve bulunmaz göreyim. Varlığa sahip olmak şöyle dursun, varlığın kokusunu bile koklamamış olduklarını göreyim. Allah’ım! Ona salât etmekle beni benliğimin karanlığından nura, bedenimin kabrinden haşrin cem‘ine ve dirilişin farkına çıkar. Kendini birleyişinin göğünden, beni şirk ve ortak koşma pisliğinden temizleyecek olanı üzerime akıt. İlk ölüm ve ikinci doğumla beni canlandır; bu fâni dünyada bâki hayatla yaşat. İnsanlar arasında kendisiyle yürüyeceğim bir nur ver; nereye yönelsem, şüphe ve karışıklık olmadan onunla vechini göreyim. Cem‘ ve farkın iki gözüyle bakayım; kesin hükümle bâtılı haktan ayırayım; Sana delâlet edeyim, izninle Sana yol göstereyim. Ey merhametlilerin en merhametlisi! [Üç defa.] Efendimiz Muhammed’e öyle bir salât ve selâm eyle ki bununla duamı kabul edesin, ümidimi gerçekleştiresin. Şühud ve irfan ehli âline, zevk ve vicdan ehli ashabına da salât ve selâm eyle. Varlık gecesinin perçemi yayıldıkça, açık müşahede alnının aklığı aydınlandıkça… Âmin. [Üç defa.] Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
حَتَّى انْتَهَى إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى. وَتَرَقَّى إِلَى قَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى. فَانْسَرَّ فُؤَادُهُ بِشُهُودِكَ حَيْثُ لاَ صَبَاحَ وَلاَ مَسَا. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى. وَقَرَّ بَصَرُهُ بِوُجُودِكَ حَيْثُ لاَ خَلاَءَ وَلاَ مَلاَ. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى. صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَيْهِ صَلاَةً يَصِلُ بِهَا فَرْعِي إِلَى أَصْلِي. وَبَعْضِي إِلَى كُلِّي. لِتَتَّحِدَ ذَاتِي بِذَاتِه. وَصِفَاتِي بِصِفَاتِهِ. وَتَقَرَّ الْعَيْنُ بَالْعَيْنِ. وَيَفِرَّ الْبَيْنُ مِنَ الْبَيْنِ. وَسَلِّمْ عَلَيْهِ سَلاَماً أَسْلَمُ بِهِ فِي مُتَابَعَتِهِ مِنَ التَّخَلُّفِ. وَأَسْلَمُ فِي طَرِيقِ شَرِيعَتِهِ مِنَ التَّعَسُّفِ. لأَِفْتَحَ بَابَ مَحَبَّتِكَ إِيَّايَ بِمِفْتَاحِ مُتَابَعَتِهِ. وَأَشْهَدَكَ فِي حَوَاسِّي وَأَعْضَائيَ مِنْ مِشْكَاةِ شَرْعِهِ وَطَاعَتِهِ. وَأَدْخُلَ وَرَاءَهُ إِلَى حِصْنِ لاَ إِلَهَ إَلاَّ الله. وَفِي أَثَرِهِ إِلَى خَلْوَةِ لِي وَقْتٌ مَعَ الله. إِذْ هُوَ بَابُكَ الَّذِي مَنْ لَمْ يَقْصَدْكَ مِنْهُ سُدَّتْ عَلَيْهِ الطُّرُقُ وَالأَبْوَابُ. وَرُدَّ بِعَصَا الأَدَبِ إِلَى إِسْطَبْلِ الدَّوَابِّ. اللَّهُمَّ يَا رَبِّ يَا مَنْ لَيْسَ حِجَابُهُ إَلاَّ النُّورَ. وَلاَ خَفَاؤُهُ إَلاَّ شِدَّةَ الظُّهُورِ. أَسْأَلُكَ بِكَ فِي مَرْتَبَةِ إِطْلاَقِكَ عَنْ كَلِّ تَقْيِيدٍ. الَّتِي تَفْعَلُ فِيهَا مَا تَشَاءُ وَتُرِيدُ. وَبِكَشْفَكَ عَنْ ذَاتِكَ بِالْعِلْمِ النُّورِيِّ. وَتَحَوُّلِكَ فِي صُوَرِ أَسْمَائِكَ وَصِفَاتِكَ بَالْوُجُودِ الصُّورِيِّ. أَنْ تُصَلِّي عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلاَةً تَكْحَلُ بِهَا بَصِيرَتِي بِالنُّورِ الْمَرْشُوشِ فِي الأَزَلِ. لأَِشْهَدَ فَنَاءَ مَا لَمْ يَكُنْ وَبَقْاءَ مَا لَمْ يَزَلْ. وَأَرَى الأَشْيَاءَ كَمَا هِيَ فِي أَصْلِهَا مَعْدُومَةً مَفْقُودَةً. وَكَوْنَهَا لَمْ تَشَمَّ رَائِحَةَ الْوُجُودِ فَضْلاً عَنْ كَوْنِهَا مَوْجُودَةً. وَأَخْرِجْنِي اللَّهُمَّ بِالصَّلاَةِ عَلَيْهِ مِنْ ظُلْمَةِ أَنَانِيَّتِي إِلَى الْنُّورِ. وَمِنْ قَبِرِ جُثَمَانِيَّتِي إِلَى جَمْعِ الْحَشْرِ وَفَرْقِ النُّشُورِ. وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ سَمَاءِ تَوْحِيدِكَ إِيَّاكَ. مَا تُطَهِّرُنِي بِهِ مِنْ رِجْسِ الشِّرْكِ وَالإِشْرَاكِ. وَأَنْعِشْنِي بِالْمَوْتَةِ الأُولَى وَالْوِلاَدَةِ الثَّانِيَةِ. وَأَحِيِنِي بِالْحَيَاةِ الْبَاقِيَةِ في هَذِهِ الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ. وَاجْعَلْ لِي نُوراً أَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ. وَأَرَى بِهِ وَجْهَكَ أَيْنَمَا تَوَلَّيْتُ بِدُونِ اشْتِبَاهٍ وَلاَ الْتِبَاسٍ. نَاظِراً بِعَيْنَيِ الْجَمْعِ وَالْفَرْقِ. فَاصِلاً بِحُكْمِ الْقَطْعِ بَيْنَ الْبَاطِلِ وَالْحَقِّ. دَالاًّ عَلَيْكَ. وَهَادِياً بِإِذْنِكَ إِلَيْكَ. يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ (ثلاثاً) صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلاَةً تَتَقَبَّلُ بِهَا دُعَائِي. وَتُحَقِّقُ بِهَا رَجَائِي. وَعَلَى آلِهِ آلِ الشُّهُودِ وَالْعِرْفَانِ. وَأَصْحَابِهِ أَصْحَابِ الذَّوْقِ وَالْوِجْدَانِ. مَا انْتَشَرَتْ طُرَّةُ لَيْلِ الْكِيَانِ. وَأَسْفَرَتْ غُرَّةُ جَبِينِ الْعِيَانِ آمِينْ (ثلاثاً) وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.}
_____________
Otuz sekizinci salavat
Şeyh-i Ekber efendimiz Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin Ekberiyye salavatı. Allah ondan razı olsun.
Allah’ım! Yaratılmışlarının en kâmili, yer ve gök ehlinin efendisi; en büyük nur, tılsımlı hazine, tek cevher ve uzanan sır olan efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle. Kaynakta ‘ليس له ميل منطوق’ denilen niteliğin kuruluşu kesinleşmemiştir; yaratılmış bir benzeri yoktur. Bu zamanda, insan âleminden olan halifesinden razı ol: Bedenlenmiş ruh, çokluk içinde ferd; hükümlerde Allah’ın hücceti, icralarda Allah’ın dayanağı; yaratılmışları içinde Allah’ın nazar mahalli; doğruluğuyla aralarında hükümlerini yürüten; ruhâniyetiyle âlemlere yardım eden, nurâniyetinin nurundan üzerlerine akıtandır. Allah onu kendi sureti üzere yaratmış, meleklerinin ruhlarını ona müşahede ettirmiş; âlemlere emniyet olsun diye bu zamanda hususîleştirmiştir. O, varlık dairesinin kutbu, işitme ve şühud mahallidir. Âlemde hiçbir zerre onun bilgisi olmadan hareket etmez, hükmü olmadan durmaz. Çünkü o, Hakk’ın mazharı ve doğruluğun madenidir. Allah’ım! Selâmımı ona ulaştır, beni huzurunda durdur; yardımından üzerime akıt, hazırlıklarıyla beni koru. Ruhundan bana üfle ki onun ruhuyla dirileyim, hakikatimi ayrıntısıyla müşahede edeyim; böylece çoğu ve azı bileyim. Gaybî âlemlerimin, mazharların farklılığıyla ruhânî suretlerimde tecelli ettiğini göreyim. İlk ile sonu, bâtın ile zâhiri bir araya getireyim. Kaynaktaki ‘فأكون مع الله آله’ ifadesinde son kelimenin okunuşu ve cümle bağı kesinleşmemiştir. Sıfatları ve fiilleri arasında, işten bana ait bilinen bir şey ve bölünmüş bir pay bulunmasın. Bütün hâllerde O’na O’nunla; celâl ve ikram sahibinin güç ve kuvvetiyle kulluk edeyim. Allah’ım! Kendisinde şüphe olmayan gün için insanları toplayan! Beni onunla, onun üzerinde ve onda topla ki iki yurtta ondan ayrılmayayım, iki hâlde ondan kopmayayım. Üstlendiği her işte, uyma ve faydalanma yoluyla sanki onun kendisi gibi olayım; benzerlik kurma ve yükselme yoluyla değil. Kendileriyle dua edildiğinde kabul olunan en güzel isimlerinle Senden, beni buna güzel bir lütuf olarak eriştirmeni diliyorum. Beni katından ümitsiz geri çevirme. Kaynaktaki ‘ولا ممن لك نائب’ bağlantısı ayrıca denetlenecektir. Şüphesiz Sen, varlık ve imkân sahibi Kerîm’sin; ben ise yoksul kulum. Allah efendimiz Muhammed’e, bütün âline ve ashabına salât ve selâm eylesin. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
{اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنا مُحَمَّداً أَكْمَلِ مَخْلُوقَاتِكَ. وَسَيِّدِ أَهْلِ أَرْضِكَ وَأَهْلِ سَمَوَاتِكَ. النُّورِ الأَعْظَمِ. وَالكَنْزِ الْمُطَلْسَمٍ. وَالْجَوْهَرِ الْفَرْدَ. وَالسِّرِّ المُمْتَدِّ. الَّذِي لَيْسَ لَهُ مِيْلٌ مَنْطُوقٌ. وَلاَ شِبْهٌ مَخْلُوقٌ. وَأَرْضَ عَنْ خَلِيفَتِهِ فِي هَذَا الزَّمَانِ. مِنْ جِنْسِ عَالَمِ الإِنْسَانِ. الرُّوحِ الْمُتَجَسِّدِ. وَالْفَرْد الْمُتَعَدِّدِ. حُجَّةِ الله فِي الأَقْضِيَةِ. وَعُمْدَةِ الله فِي الأَمْضِيَةِ. مَحَلِّ نَظَرِ الله مِنْ خَلْقِهِ. مُنَفِّذاً أَحْكَامِهِ بَيْنَهُمْ بِصِدْقِهِ. الْمُمِدِّ لِلْعَوَالِمِ بِرُوحَانِيَّتِهِ. الْمُفِيضِ عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِ نُورَانِيَّتِهِ. مَنْ خَلَقَهُ الله عَلَى صُورَتِهِ. وَأَشْهَدَهُ أَرْوَاحَ مَلاَئِكَتِهِ. وَخَصَّصَهُ فِي هَذَا الزَّمَانِ. لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ أَمَان. فَهُوَ قُطْبُ دَائِرَةِ الْوُجُودِ. وَمَحَلُّ السَّمْعِ وَالشُّهُودِ. فَلاَ تَتَحَرَّكُ ذَرَّةٌ فِي الْكَوْنِ إِلاَّ بِعِلْمِهِ. وَلاَ تَسْكُنُ إِلاَّ بِحُكْمِهِ. لأَِنَّهُ مَظْهَرُ الْحَقِّ. وَمَعْدَنُ الصِّدْقِ. اللَّهُمَّ بَلِّغْ سَلاَمِي إِلَيْهِ. وَأَوْقِفْنِي بَيْنَ يَدَيْهِ. وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ مَدَدِهِ. وَاحْرُسْنِي بِعُدَدِهِ. وَانْفُخْ فِيَّ مِنْ رُوحِهِ. كَيْ أَحْيَى بِرُوْحِهِ. وَلأَشْهَدَ حَقِيقَتِي عَلَى التَّفْصِيلِ. فَأَعْرِفَ بِذَلِكَ الْكَثِيرَ وَالْقَلِيلَ. وَأَرَى عَوَالِمِي الْغَيْبِيَّةَ. تَتَجَلَّى بِصُوَرِي الرُّوحَانِيَّةِ. عَلَى اخْتِلاَفِ الْمَظَاهِرِ. لأَجْمَعَ بَيْنَ الأَوَّلِ وَالآخِرِ. وَالْبَاطِنِ وَالظَّاهِرِ. فَأَكُونَ مَعَ اللهِ آلِهْ. بَيْنَ صِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهْ. لَيْسَ لِي مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ مَعْلُومٌ. وَلاَ جُزْءٌ مَقْسُومٌ. فَأَعْبُدَهُ بِهِ فِي جَمِيعِ الأَحْوَالِ. بَلْ بِحَوْلِ وَقُوَّةِ ذِي الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ. اللَّهُمَّ يَا جَامِعَ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيهِ. اجْمَعْنِي بِهِ وَعَلَيْهِ وَفِيهِ. حَتَّى لاَ أُفَارِقَهُ فِي الدَّارَيْنِ. وَلاَ أَنْفَصِلَ عَنْهُ فِي الْحَالَيْنِ. بَلْ أَكُونَ كَأَنِّي إَيَّاهُ. فِي كُلِّ أَمْرٍ تَوَلاَّهُ. مِنْ طَرِيقِ الإِتِّبَاعِ وَالاِنْتِفَاعِ. لاَ مِنْ طَرِيقِ الْمُمَاثَلَةِ وَالارْتِفَاعِ. وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى الْمُسْتَجَابَةِ. أَنْ تُبَلِّغَنِي ذَلِكَ مِنَّةً مُسْتَطَابَةً. وَلاَ تَرُدَّنِي مِنْكَ خَائِب. وَلاَ مِمَّنْ لَكَ نَائِب. فَإِنًكَ الْوَاجِدُ الْكُرِيمُ. وَأَنَا الْعَبْدُ الْعَدِيمُ. وَصَلَّى الله وَسَلَّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَالْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ.}
__________
Bu iki şerefli salavat; efendimiz ve mevlâmız, âriflerin imamı ve tahkik ehli velîlerin sonuncusu Şeyh-i Ekber efendim Muhyiddin İbnü’l-Arabî’ye aittir. Allah ondan razı olsun.
Birincisini, yani ‘Allah’ım! Salâtlarının bağışını ve selâmlarının selâmetini akıt…’ diye başlayan salavatı, büyük velî ve meşhur ârif efendim Şeyh Abdülganî en-Nablusî’nin Virdü’l-vürûd ve feyzü’l-bahri’l-mevrûd adlı şerhinden naklettim. Allah ondan razı olsun. Şerhin sonunda, her vakitte, özellikle cuma gecesi ve gününde okunabileceğini belirten bir açıklama vardır. Sır yakındır, iş hayret vericidir.
Bir fayda: Bu şerhin faydalarından biri şudur. Allah ondan razı olsun; müellifin ‘İsm-i a‘zamın kelimesi ve tılsımlı hazinenin açılışı’ sözü hakkında şöyle demiştir:
Kaynakta kudsî hadis olarak şu söz nakledilir: ‘Bilinmeyen bir hazineydim. Bilinmeyi sevdim; yaratılmışları yarattım, kendimi onlara tanıttım. Beni benimle bildiler.’
وقد ورد في الحديث القدسي: كُنْتُ كَنْزاً لَمْ أُعْرَفْ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُعْرَفَ فَخَلَقْتُ خَلْقاً وَتَعَرَّفْتُ إِلَيْهِمْ فَبِي عَرَفُونِي.
‘Benimle’ anlamındaki ‘فبي’ ifadesinin ebced değeri doksan ikidir. Muhammed adının ebced değeri de doksan ikidir. Buna göre ‘Beni benimle bildiler’ sözünün mânası, ‘Beni Muhammed ile bildiler’ şeklindedir. Allah ona salât ve selâm eylesin. Nakil bitti.
Ekberiyye adı verilen ikinci salavatı ise büyük velî ve meşhur ârif efendim Seyyid Mustafa b. Kemâleddin el-Bekrî es-Sıddîkī’nin el-Hibâtü’l-envâriyye ale’s-salavâti’l-ekberiyye adlı şerhinden naklettim. Allah ondan razı olsun. Naklettiğim şerh nüshası son derece sıhhatlidir; çünkü müellife okunmuştur.
Şârih, bu salavatın müellifi efendim Şeyh Muhyiddin’in kısa bir hâl tercümesini de zikretmiştir. Allah ondan razı olsun. Şerefli adının anılmasıyla bereket umarak onu burada harfi harfine aktaralım. Şöyle demiştir:
______________
Ey İslâm memesinden süt emmekte kardeşim! Bil ki —Allah beni ve seni kabule ve teslimiyete muvaffak kılsın— kutubluk makamının yüceliğine işaret eden bu nebevî salavatları tertip eden; Muhammedî velâyetin sonuncusu, gayretli, önde giden ve aslan yürekli imam; tahkik ve tetkik sahibi; duru, üstün ve taşkın ilim denizi; her biri perdeleri yırtan imamların sözleri arasını uzlaştıran muvaffak âriftir. Kırmızı kükürt, parlak söz sahibi, her yüce makama lâyık Şeyh-i Ekber Ebû Abdullah Muhyiddin; köklü velîlerin sevinci Muhammed b. Ali b. Muhammed İbnü’l-Arabî el-Hâtimî et-Tâî el-Endelüsî’dir. Allah sırrını takdis etsin, ruhunu ferahlatsın; fethini ve açılışlarını üzerinde devam ettirsin. Tanıtılmaya ve menkıbelerinin anlatılmasına ihtiyaç duymayan eşsiz bir âlemdir. Kitaplarıyla meşgul olan, onun hayran bırakan bir âyet, delip geçen bir ilim yıldızı olduğunu bilir. Dahası, parlak ve aydınlık bir ay, görünen nurlu bir dolunay; bir güneş, hatta hakikaten göz kamaştıran güneşlerdir. Öven ne söyleyebilir, yüksek sesle senâ eden ne dile getirebilir? Fütûhât’ının güzel kokusu varlık âlemlerine yayılmış, eserlerinin rayihası gece ve gündüzün çevresini kokulandırmıştır. Hadis, haber ve bilgi sahibi büyük ve mahir âlimler kendisini övmüştür. Allah ondan razı olsun; Endülüs’ün Mürsiye şehrinde beş yüz altmış yılı Ramazan ayının yirmi yedinci pazartesi gecesi doğmuştur. Beş yüz altmış sekizde İşbîliye’ye geçmiş ve beş yüz doksan sekize kadar orada kalmıştır. Sonra doğu ülkelerine yönelmiş; Şam beldelerini dolaşmış, Rum diyarına girmiştir. Zamanın hayret verici şahsiyetlerindendi. ‘Allah’ın ism-i a‘zamını bilirim; kimyayı da kazanma yoluyla değil, münâzelet yoluyla bilirim’ derdi. Şam’da, Kadı Muhyiddin b. ez-Zekî’nin evinde vefat etmiştir. Cemâl b. Abdülhâlık, kādılkudât Muhyiddin Yahyâ ve Muhyiddin Muhammed b. Ali onu yıkamış; İmâd b. en-Nehhâs su dökmüştür. Kāsiyûn’a götürülüp Benî Zekî türbesine defnedilmiştir. Bu, altı yüz otuz sekiz yılı Rebîülâhir ayının yirmi ikinci cuma gecesidir; buna göre ömrü yetmiş sekiz yıldır. Allah sırrını takdis etsin ve ilimlerinden bize bir pay nasip etsin. Büyük tefsirini yazarken Allah Teâlâ onu katına seçmiş; kalemi, ‘Ona katımızdan bir ilim öğrettik’ buyruğunda durmuştu. Eserleri dört yüzü aşmış; hatta bin esere ulaştığı söylenmiştir. Ruhânîler, bu âleme onlardan bir harf bile görünmesini kıskanarak bazılarını alıp götürürlerdi. Nakil bitti.
_________
Şârih, müellifin varlık dairesinin kutbu hakkında söylediği ‘Allah’ım! Kendisinde şüphe olmayan gün için insanları toplayan! Beni onunla, onun üzerinde ve onda topla’ sözü üzerine şöyle der: Allah onun duasını kabul etmiş; kendisini onunla, onun üzerinde ve onda toplamıştır. Hatta Fütûhât’ının başlarında açıkladığı üzere, onun mertebesini bizzat üstlenmiştir. Nakil bitti.
Bazı derlemelerde, yine efendimiz Muhyiddin İbnü’l-Arabî’ye nispet edilmiş şu şerefli salavat lafzı bulunmuştur. Allah ondan razı olsun: Allah’ım! Tılsımlı zâtın görünüşüne, dalgalanan yağmura, gizli tutulan kemale; cemalin lâhûtuna, vuslatın nâsûtuna, Hakk’ın görünüşüne, ezel insanının hüviyetine salât eyle. Kaynaktaki ‘في نشر من لم يزل’ terkibinin bağlantısı ayrıca denetlenecektir. Farkın nâsûtlarını kendisiyle Hakk’ın yoluna kaldırdığın zâttır. Allah’ım! Onunla, ondan, onda, onun üzerine salât eyle ve bol bol selâm eyle.
İkincisi: Efendim Nebhânî, efendim Ahmed b. Süleyman’ın şerhinden bir kısmını aktararak aynen şöyle demiştir:
‘Bu şerhin faydalarından biri, Şeyh-i Ekber’in orta salavattaki “Onu delil ve burhanla değil, bizzat görerek müşahede edeyim” sözü hakkında yaptığı açıklamadır.’
Bu cümle orta salavatta değil, efendim Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin en büyük sır salavatındadır.
Bu, Şeyh-i Ekber efendimiz Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin Sirr-i A‘zam salavatıdır. Allah ondan razı olsun.
_____________
Allah’ım! İlk nur, en nezih ve en kâmil sır olan efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle. O; Rabbânî rahmetin özü, varlık âlemlerinin yaratılış sevinci; İslâm dininin ve kaynakta ‘الحقائق العنانية’ diye geçen hakikatlerin sahibidir [bu nitelemenin yazımı denetlenecek]. Her şeyin nuru ve hidayeti, her sırrın sırrı ve parıltısıdır. Rahmet hazinelerini onunla açtın; zuhuru ile mülk ve melekûtun nurlarını bağışladın. Kemal dairesinin kutbu, celâl tecellilerinin Tûr’u, cemal güzellikleri tacının yakutu; ilâhî mazharların göz bebeği, kudsiyet hazretinin ferahlıklarının latifesidir. Yardımların yardımı, cömertliğin cömertliği, birlerin biri ve varlığın sırrı; sülûk gerdanlığının ortasındaki inci, meleklerin ve hükümdarların şerefidir. İncelikler göklerinde kemallerin dolunayı; hakikatler tahtlarında bağışların güneşidir. Senin en büyük kapın, dosdoğru ve en sağlam yolun; çakan şimşeğin, parıldayan nurun, her selim kalbin ufku olan itaatkâr dolunayındır. Cevher, araz, vasıta, bileşik ve basit olarak âlemin cüzlerine ve bütünlerine, yüksek ve aşağı mertebelerine sirayet eden, noksanlıktan uzak sırrındır. Zât sırlarının gaybı, sıfat nurlarının doğuş yeri; ruhânîleşmelerin ruhlarıyla perdelerin parıltısından gelen yücelik nurları içinde tecelli nurlarının mazharıdır. Cem‘ü’l-cem‘in özünde Ahmed ile salât eden, farkın Furkan’ını Muhammed ile okuyan; mülkte celâliyle kaim, melekûtta cemaliyle merhamet edendir. Son terkibin kaynak lafzı ‘عين غيبيتك الكاملة على خليفتك على الإطلاق في مملكتك الشاملة’ şeklindedir; gaybiyetinin kâmil özü ile kuşatıcı mülkündeki mutlak halife nitelemesinin bağlantısı ayrıca denetlenecektir.
{اللهم صل وسلم على سيدنا محمد النور الأول والسر الأنزه الأكمل عين الرحمة الربانية وبهجة الإختراعات الأكوانية وصاحب الملة الإسلامية والحقائق العنانية نور كل شيء وهداه وسر كل سر وسناه من فتحت به خزائن الرحمة والرحموت ومنحت بظهوره أنوار الملك والملكوت قطب دائرة الكمال وطور تجليات الجلال وياقوتة تاج محاسن الجمال إنسان عين المظاهر الإلهية ولطيف تروحات الحضرة القدسية مدد الإمداد وجود الجود وواحد الآحاد وسر الوجود وواسطة عقد السلوك وشرف الأملاك والملوك بدر الكمالات في سموات الرقايق وشمس العوارف في عروش الحقايق بابك الأعظم وصراطك المستقيم الأقوم برقك اللامع ونورك الساطع وبدرك الذي هو أفق كل قلب سليم طايع وسرك المنزه الساري في جزئيات العالم وكلياته علوياته وسفلياته من جوهر وعرض ووسائط ومركبات وبسائط غيب أسرار الذات ومشرق أنوار الصفات ومظهر أنوار التجليات بأنوار السبحات من سناء السرادقات بأرواح التروحنات المصلي في عين جمع الجمع بأحمد القاريء بفرقان الفرق بمحمدٍ والقائم في الملك بجلاله والراحم في الملكوت بجماله عين غيبيتك الكاملة على خليفتك على الإطلاق في مملكتك الشاملة
Allah’ım! Ona öyle bir salât eyle ki bununla bana kendisini gözetme makamlarında, âlemlerinde, müşahede yerlerinde ve nişanelerinde tanıtasın. Onu delil ve burhanla değil, bizzat görerek müşahede edeyim; her yurtta ve yolda tahkik ile tanıyayım. Sırrının varlıklara sirayetini, nurlarının güzel tecelli yerlerindeki parıltısını göreyim. Allah’ım! Yardımımı hakikatinin güneşinden ve şeriatının dolunayının nurundan kıl ki cehaletimin gecesinde mârifetlerinin nurlarıyla aydınlanayım, gece yolculuğumun gurbetinde latifelerinin ünsiyetiyle ünsiyet bulayım.
صل اللهم عليه صلاة تعرفني بها إياه في مراقبه وعوالمه ومشاهده ومعالمه حتى أشهده بعين العيان لا بالدليل والبرهان وأعرفه بالتحقيق في كل وطن وطريق لأرى سريان سره في الأكوان وأنواره مشرقة في مجاليه الحسان اجعل اللهم مددي من شمس حقيقته ومن نور بدر شريعته حتى أتضيء في ليل جهلي بأنوار معارفه واتنس في غربة مسراي بإيناس لطائفه
Allah’ım! Beni Muhammedî şeriatının omzunda onun kudsî Ahmedî hazretine taşı. Eksikliğimin hâllerini onun kemalinin hâlleriyle imar et; celâl ve cemalinin hil‘atlerini bana giydir. Onu güzelliği ve ihsanıyla eşsiz kıldığın gibi beni de ona sevgimde tek kıl. Yakınlığının ve lütfunun hususiyetleriyle beni hususîleştir ki onun katında vâris, ondan ona bakan ve onunla onun üzerinde toplanmış olayım.
اللهم احملني إلى حضرته القدسية الأحمدية على كاهل شريعته المحمدية وعمِّر أطوار نقصي بأطوار كماله وألبسني من خلع جلاله وجماله وأفردني في حبه كما أفردته في حسنه وإحسانه وخصصني بخصائص قربه وامتنانه حتى أكون وارثاً لديه وناظراً منه له وجامعاً به عليه
_________
Allah’ım! Tecellin birliğini korudukça, tek olan sayıda çoğaldıkça; sıfatların nurları yardımların ardı ardına gelişiyle parladıkça, Hakîm’in rubûbiyeti kuşattıkça, Alîm’in yücelik nurları ezellerin ezelinde kıdem lisanıyla yüceltme ve ikram tesbihleriyle takdis edildikçe, bir olan celâl ve cemal sıfatında takdis edildikçe; onun ebedî vâhidiyyet mazharlarında ona Senin ezelî ehadiyyet salâtını ihsan eyle. Zâtî rahmetin art arda müşahedesiyle ve sıfat nurlarının hâllerin tecelli alanlarına ve melekî uçuş sahalarına dâhil olmasıyla; kulluk makamlarında yüce derecelerinin yükseliş birliği içinde sayısal mertebeleri çoğaldıkça ona ferdânî bir selâm eyle. Ruhânî ruhlar; Ahmedî ihatasının kuşatışında, beşerî idraklere gizli sırlarla şühud levhalarında mânevî ayaklarla yazan sübbûhî nurlarla birlikte Âdemîlik mihrabında secde ettikçe… [Kaynak «بالأقدام المعنوية» yazar; bu kelime başka tanıkla denetlenecek.]
اللهم وصل عليه صلاتك الأزلية الأحدية في مظاهرك الأبدية الواحدية ما توحد تجليك وتكثر الفرد في العدد وأشرقت أنوار الصفات بتوالي المدد واتسعت ربوبية الحكيم وتقدست سبحات العليم بتسبيحات التمجيد والتكريم بلسان القدم في الأزل الآزال وتقدس الواحد في صفة الجلال والجمال وسلم عليه سلاماً فردانياً ما تعددت مراتبه العددية في وحدة مراقي درجاته العلوية في مقامات العبودية بتوالي شهود الرحمة الذاتية واندراج الأنوار الصفاتية في المجالات الأطوارية والمطارات الملكية وسجدت الأرواح الروحانية في محراب الآدمية في حيطة المحيطة الأحمدية بالأنوار السبوحية الكاتبة بالأقدام المعنوية في الألواح الشهودية بالأسرار الخفية عن الإدراكات البشرية
Allah’ım! Ona öyle bir salât ve selâm eyle ki kemallerle vasıflanmasının gerekliliği ve bütün hazretlerde ismetinin kuşatıcılığı sebebiyle, bunun içinde imkânın arızalarından takdis olunsun. İzzetinin yüceliği eksiklik ve olumsuzlamalardan uzak kaldıkça, köklü şerefi zât ve vücûb ile sabit oldukça bu salât ve selâm sürsün. Hidayetin imamları ve kendilerine uyulan yıldızlar olan ashabından razı ol. Nurların devirleri birbirini izledikçe ve sırlar sırlarla aydınlandıkça… Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir; ben müşriklerden değilim. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
اللهم صل وسلم عليه صلاة وسلاماً يتقدس فيها عن عوارض الإمكان لوجوب اتصافه بالكمالات وعموم عصمته في جميع الحضرات ما تنزه شامخ عزه عن النقص والسلوب وثبت راسخ مجده بالذات والوجوب وارض عن أصحابه أئمة الهدى ونجوم الإقتدا ما تعاقبت أدوار الأنوار وأشرقت الأسرار بالأسرار وسبحان الله وما أنا من المشركين والحمد لله رب العالمين}
Bu sebeple ‘orta salavat’ diye anılması, efendim Nebhânî’nin yahut salavatları şerh eden efendim Ahmed b. Süleyman’ın sehvi olabilir. Bu açıklamayı yapmak gerekli oldu.
Not sona erdi.
Altmış dokuzuncu salavat
Efendim Muhammed b. Ebü’l-Hasan el-Bekrî’ye aittir.
Allah’tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın resulü olduğuna şahitlik ederim. [On defa.]
{أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً رسول الله ١٠ مرات
Allah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik ederim: Bâtınları ve zâhirleri gözetip kuşatan, ezelî ve ebedî, öncekilere ve sonrakilere hâkim olan zâtî ve samedânî bir tevhid ile.
أشهد لا إله إلا الله توحيداً ذاتياً صمدانياً مهيمناً على البواطن والظواهر أزلياً أبدياً مستولياً على الأوائل والأواخر
Allah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik ederim: Göz kamaştıran kemalin doğuş yerlerinde sirayet eden; açığa çıkan nurun geçitlerinde akan, gaybî ve aynî, sıfatlara ait ve keşfî bir tevhid ile.
أشهد أن لا إله إلا الله توحيداً وصفياً كشفياً سارياً بمشارق الكمال الباهر غيبياً عينياً جارياً بمنافذ النور السافر
Allah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik ederim: İsimlere ve hâle ait, dairelerde sırların doğuşlarını açığa çıkaran bir tevhid ile. Kaynaktaki ‘أدوار الأوتار والمآثر’ ifadesinin önceki nitelemelere bağlanışı kesinleşmedi; teklerin ve yüce eserlerin devirleriyle ilgili bu terkip ayrıca denetlenecektir.
أشهد أن لا إله إلا الله توحيداً إسمياً حالياً أدوار الأوتار والمآثر جالياً طوالع الأسرار في الدوائر
Allah’tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın resulü olduğuna şahitlik ederim: Teklerle çiftlerin içine tenezzül eden, ayrılıkta ve toplanışta sayıların fertleri arasında intikal eden zâtî bir tevhid ile. Onun lâhûtiyetinin sultanı kahredicidir; nâsûtiyetinin nâmûsu akılları ve bakışları alır. Ehadiyyetinin berzahları altında ayrıntının ve topluluğun sırları dürülür; vâhidiyyetinin gölgesinde ayrılış ve birleşme devirleri toplanır. Sıfatların arşları onunla isimlerin direkleri üzerinde istivâ etmiş; kabiliyetlerin döşekleri en korunaklı zuhurun suruyla kuşatılmıştır. Melekût hakikatlerini çevrelemiş, ceberûtun parlak ışıklarıyla aydınlanmıştır. Her âlem onun noktasından istidat kazanmış; Âdem’in yıldızları görünüşünden parlamıştır. Varlık topluluklarına cem‘lerin latifeleriyle yardım etmiş; vasıfların sedeflerinde Rahmân’ın parıltılarıyla aydınlanmıştır. Rağbet âleminin emirleri, kaynakta ‘غيساً وطهوراً’ denilen hâlde ona dönmüş [ilk kelimenin yazımı denetlenecek]; rahmet yağmurları ondan dürülü ve açılmış hâlde boşanmıştır.
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً رسول الله توحيداً ذاتياً تنزَّل بالأوتار في الأشفاع وتنقل في أفراد الأعداد في الفرقان والاجتماع سلطان لاهوتيته قهار ناموس ناسوتيته يسلب العقول والأبصار تنطوي تحت برازخ أحديته أسرار التفصيل والإجمال وتنزوي في ظل واحديته أدوار الإنفصال والإتصال استوت به عروش الصفات على قوائم الأسما وحيط فرش القوابل بسور الظهور الأحمى واستدار على حقائق الملكوت واستنار ببواهر أضواء الجبروت من نقطته إستعد كل عالم ومن طلعته أزهرت كواكب آدم أمد بلطائف الجمعيات طوائف الأكوان واستضاء في أصداف الأوصاف بلوامع الرحمن رجعت إليه أوامر الرغبوت غيساً وطهوراً وهمعت منه مواطر الرحموت مطوياً ومنشوراً
Allah’ım! Kıdem hazretinden açıklama lisanıyla okunan sûreleri ve içinde hakikatlerin ve hikmetlerin gelinlerinin açığa çıkarıldığı sırrı hakkı için; en büyük isminin arşından, kudsiyet tecellilerinin âlemlerinin en keremli biricik ferdine, sübbûhî bağının salâtını indir. O; doğuş ve batış yerleri nurânî; maksat ve dileklerde Seninle Sana yönelen yüzü samedânî olandır. Kuşatıcı ve toplayıcı sırrının nakışlarının levhası; engin ledünnî emrinin bedenlerinin ruhu; dilediğin her şeye feyiz veren, ezeldeki ihsanının lisanı; istediğin her şeye yardım eden ebed mertebesinin hazinesidir. Şe’nleri farklı olsa da yüce taayyünlerinin türlerini ilk kabul eden; zâhir ve bâtında arı yardımlarının hazinelerini sona erdirip mühürleyen sondur. Gaybın sırrı ve ihatayla, vuslatın son gayelerine kaim olan kuldur. Nasıllık ve benzerlik olmaksızın, zâtın gözüyle zâtın özüne bakandır. Bağışların, sıfatların ve apaçık âyetlerin kitaplarının açılışı; daimî, bâki sâlih amellerin sırrıdır.
اللهم بحق سٌوَرِه المتلوة بلسان البيان عن حضرة القدم وسره المجلوة فيها عرائس الحقائق والحكم نزِّل صلاة وصلتك السبوحية من عرش اسمك الأعظم على واحد عوالم تجليات القدوسية الأكرم نوراني المشارق والمغارب صمداني الوجه بك إليك في المآرب والمطالب لوح نقوش سرك المحيط الجامع روح هياكل أمرك اللدني الواسع لسان إحسانك في الأزل المفيض لكل ما شئت خزانة رتبة الأبد الممدة لكل ما أردت الأول القابل لأنواع تعيناتك العلية على اختلاف شؤونها الآخر الخاتم على كنوز إمدادتك الزكية في ظهورها وبطونها العبد القائم بسر الغيب والإحاطة لغايات الوصل الناظر بعين الذات إلى عين الذات ولا كيف ولا مثل فاتحة كتب الهبات والصفات والآيات البينات سر الباقيات الصالحات الدائمات
Allah’ım! İstenen şeyin yanında bulunduğu, seven ve sevilen bu sevgiliye; kulun, peygamberin ve resulün efendimiz ve mevlâmız Muhammed’e, âline ve ashabına salât eyle.
اللهم صل على هذا الحبيب المحبوب الذي عنده المطلوب عبدك ونبيك ورسولك سيدنا ومولانا محمد وعلى آله وصحبه
[‘Allah’ım! Salât eyle’ sözünden itibaren on defa tekrar eder; ardından şöyle der:] Yardım eden kayyûm isminle, Senden ve Seninle ona selâm eyle. Bizi onun vesilesiyle Rabbânî kudsiyet hazretinde, ona uyup böylece Sana uyanlardan kıl. Allah’ım! Bütün bunlarda yine böyle olsun: Olmuş ve olacak her şey Sana ait oldukça; ehadiyyetinin taayyünü zuhurda ve bâtında bâki kaldıkça; şühudunun cemali, emrinin âlemlerinde hareket ve sükûnda parladıkça; korunan sırrından dilediğini bağış hazinelerinden harcadıkça ve saklı emrinden gizlediklerin yaratılmışlarından her birinin idrakine gizli kaldıkça… Âmin, âmin, âmin, âmin, âmin, âmin, âmin. ‘Oradaki duaları, “Allah’ım! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin”; oradaki selâmlaşmaları “Selâm”dır. Dualarının sonu ise, “Hamd âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur” sözüdür.’
(ويكررها من قوله اللهم صل عشر مرات ثم يقول) وسلم باسمك الممد القيومي عليه منك معك واجعلنا به في حضرة القدس الرباني ممن تبعه فاتبعك اللهم كذلك في كل ذلك ما دام لك كل ما كان وكل ما يكون وبقى تعيين أحديتك في الظهور والبطون وأشرق جمال شهودك على عوالم أمرك في الحركة والسكون وأنفقت من خزائن مواهبك ما شئت من سرك المصون وبَطَنَ عن إدراك كل أحد من خلقك ما كتمت من أمرك المكنون آمين آمين آمين آمين آمين آمين آمين [[دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]]}
Yetmişinci salavat
Bu da efendim Muhammed b. Ebü’l-Hasan el-Bekrî’ye aittir.
Ey Allah! Ey merhametlilerin en merhametlisi, ey merhametlilerin en merhametlisi, ey merhametlilerin en merhametlisi! Ey Allah, ey Rahmân, ey Rahîm, ey Hayy, ey Kayyûm, ey Aliyy, ey celâl ve ikram sahibi! Peygamberlerinin en şereflisi, velîlerinin tacı, Sana vefa gösterenlerin sırrı Muhammed’in yardımıyla bize yardım et. O; müjdeleyen, uyaran, aydınlatan kandil; keremli, çok şefkatli ve merhametli resuldür. Babası İbrâhim’in duası, kardeşi Îsâ’nın müjdesi, Mûsâ’nın Tevrat’ında adı yüceltilen; doğru, güvenilir ve apaçık hak; en sağlam kulp ve ismet sahibi rahmet peygamberidir. Takva sahiplerinin imamı, günahkârların şefaatçisi; parıldayan nurun, hüccetinin ışıldayan keskin kılıcı; en büyük şefaatin, başına varılan havzın, en yüce mahaldeki vesilenin ve makâm-ı mahmûdun sahibidir. Peygamberler için şahit, ümmetler üzerinde en hayırlı delil; yüce nurunla en şerefli yola iletendir. Yüzü hürmetine yağmur istendiğinde bulut yağmurunu boşaltmış; heybeti için göğün ayı yarılıp sonra birleşmiş; batan parlak güneşin nuru onun için geri dönmüş; parmaklarından su fışkırıp akmıştır. Deve heybetine secde etmiş; Sebîr, adımının hareketiyle durulmuş; hurma kütüğü ayrılığından, yavrusunu isteyen deve gibi inlemiştir. Onu kudsiyetinin ruhuyla destekledin; mârifetinin ve ünsiyetinin hakikatleriyle tahkike erdirdin. Hakkı açıkça duyuran, doğruyu söyleyen, korku salınarak yardım edilendir. Kalbi hikmet, iman, irfan ve sevgiyle doludur. Adını kendi adınla birlikte yükselttin; kulluk ve risalet mihrabında, emrine itaat eden ve büyük kadrini itiraf eden kıldın. Kitabında onunla yemin ettin; kendisine yönelttiğin çeşitli hitaplarla üstün kıldın. Zâtının nurunu en büyük zâtının nurundan yarattın; onu en yüce sır lâhûtunun derinliğine yönelttin. Sana halifelikte, Senin bulunduğun yerde onun için bir ayak sabitledin [kaynak «حيث أنت قدماً» terkibi ayrıca denetlenecek]. Bâtın ve Zâhir ismine vârislikle, iki âlemde onun için bir sancak açtın. ‘Attığında sen atmadın; fakat Allah attı’ mazharlarında onu Seninle tahkike erdirdin. Ona biati Sana biatin kendisi kıldın; dilini hüccetinle konuşturdun. Nurlarının ufku, sırlarının denizi; Sana hidayet ordularının önderi; efendimiz ve Seninle Sana yöneltilen herkesin efendisi; en keremli sevgilin, en büyük resulün; zâtı ve sıfatlarıyla övülmüş Muhammed’indir. Varlığı onun zâtı için yarattın, âlemleri bereketleriyle imar ettin.
{يا الله يا أرحم الراحمين يا أرحم الراحمين يا أرحم الراحمين يا الله يا رحمن يا رحيم يا حي يا قيوم يا علي يا ذا الجلال والإكرام مٌدَّنا بمدد محمد أشرف أنبيائك وتاج أوليائك وسر أهل وفائك البشير النذير السراج المنير الرسول الكريم الرؤوف الرحيم دعوة أبيه إبراهيم وبشرى أخيه عيسى والمنوه باسمه في توراة موسى الصادق الأمين الحق المبين نبي الرحمة ذي العروة الوثقى والعصمة إمام المتقين شفيع المذنبين نورك الساطع سيف حجتك اللامع القاطع صاحب الشفاعة العظمى والحوض المورود والوسيلة في المحل الأسمى والمقام المحمود الشاهد الشهيد للأنبياء وعلى الأمم خير دليل الهادي بنورك المجيد إلى أشرف سبيل من استسقى الغمام بوجهه فهمع وانشق لهيبته قمر السماء ثم اجتمع وعاد له نور الشمس المشرقة بعد الأفول ورجع وانفجر الماء المنهمر من أصابعه وهمع وسجد البعير لهيبته وسكن ثبير لركضته وحن الجذع حنين العشار لفرقته وأيَّدته بروح قدسك وحققته بحقائق معرفتك وأنسك الصادع بالحق الناطق بالصدق المنصور بالرعب المملوء قلبه من الحكمة والإيمان والعرفان والحب من رفعت ذكره مع ذكرك وأقمته في محراب العبودية والرسالة مطيعاً لأمرك معترفاً لك بعظيم قدرك وأقسمت به في كتابك وفضلته بما فصلته عليه من أنواع خطابك وخلقت نور ذاته من نور ذاتك العظمى وزججت به في غيهب لاهوت سرك الأسمى وثبَّتَ له في الخلافة عنك حيث أنت قَدَماً ونشرت له بوراثة اسمك الباطن والظاهر في الكونين عَلماً وحققته بك في مظاهر [[وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى]] وجعلت بيعته عين بيعتك وأنطقت لسانه بحجتك أفق أنوارك وبحر أسرارك قائد جيوش الهداية إليك سيدنا وسيد كل من أرشد بك عليك حبيبك الأكرم ورسولك الأعظم محمدك المحمود في ذاته وصفاته من خلقت الوجود لأجل ذاته وعمرت الأكوان ببركاته
Ulûhiyetinin celâline lâyık olduğu üzere ona salât ve selâm eyle.
صل وسلم عليه كما يليق بجلال ألوهيتك
Saltanatının ve rubûbiyetinin azametine uygun olarak ona salât ve selâm eyle.
وصل وسلم عليه كما يناسب عظمة سلطانك وربوبيتك
Zâtın bakımından ona salât ve selâm eyle.
وصل وسلم عليه من حيث ذاتك
İsimlerin ve sıfatların bakımından ona salât ve selâm eyle.
وصل وسلم عليه من حيث أسماؤك وصفاتك
İlminin kuşattığı şeyler sayısınca ona salât ve selâm eyle.
وصل وسلم عليه عدد ما أحاط به علمك
Kaleminin ve hükmünün yürüdüğü ölçüde ona salât ve selâm eyle.
وصل وسلم عليه قدر ما حرى به قلمك وحكمك
Bâtında ve zâhirde ona salât ve selâm eyle.
وصل وسلم عليه باطناً وظاهراً
İlk ve son olarak ona; kardeşleri olan bütün peygamberlere ve resullere, mukarreb meleklere, sâlih kullarına, bütün sahâbeye ve yakınlarına; râşid halifeler Ebû Bekir’e, Ömer’e, Osman’a ve Ali’ye, Hasan’a ve Hüseyin’e; tâbiîne ve din gününe kadar onlara güzelce uyanlara salât ve selâm eyle. Onlarla birlikte bize, anne babalarımıza, Müslüman erkeklere ve kadınlara, mümin erkeklere ve kadınlara da salât eyle. Şüphesiz Sen yakınsın, dualara cevap verensin. Âmin.
وصل وسلم عليه أولاً وآخراً وعلى إخوانه من سائر الأنبياء والمرسلين والملائكة المقربين وعبادك الصالحين وكل الصحابة والقرابة أجمعين والخلفاء الراشدين أبي بكر وعمر وعثمان وعلي والحسن والحسين وعلى التابعين وتابعهم بإحسان إلى يوم الدين وصل علينا معهم وعلى والدينا والمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات إنك قريب مجيب الدعوات آمين}
Bu iki salavat efendim Muhammed b. Ebü’l-Hasan el-Bekrî’ye aittir.
Birincisini Künûzü’l-esrâr’ın müellifi zikretmiş ve faziletini açıklarken şöyle demiştir:
Şeyh efendim Abdurrahman b. Humeyde, el-Hadâik adlı kitabında şöyle der: Güzel ve hoş olduğunu gördüğümüz işlerden biri, bu zikirleri Rahmûtiyye zikriyle bezemektir. Bu, Hakk’ın, kendisini bilen velîsi Ebû Abdullah Muhammed b. el-Hasan el-Bekrî el-Mısrî’nin dilinden akıttığı zikirdir. Allah ona rahmet eylesin ve bizi onunla faydalandırsın. Çünkü o, güzel zikirlerdendir. Nakil bitti.
Künûzü’l-esrâr’ın birinci babında da şöyle demiştir: Şeyh Bekrî’nin, çeşitli latifeleri ve mârifetleri bir araya getiren; büyük, yüce, güzel ve koruyucu salavatındaki şu sözü ne güzeldir: ‘Varlık topluluklarına cem‘lerin latifeleriyle yardım etti.’ Bu salavatı Künûzü’l-esrâr’da kaydettik. Nakil bitti.
İkinci salavat ise Hizbü’l-envâr’ının bir parçasıdır; onu oradan naklettim. Onun en faziletli salavatlardan dört salavatı vardır.
Yetmiş birinci salavat
Allah’ı bilen efendim Şeyh Ahmed es-Sabbâğ el-İskenderî’ye aittir.
Allah’ım! Yaratılmışlarından kendisine salavat getirenlerin sayısınca efendimiz Muhammed’e salât eyle.
{اللهم صل على سيدنا محمد بعدد من صلى عليه من خلقك
Yaratılmışlarından kendisine salavat getirmeyenlerin sayısınca efendimiz Muhammed’e salât eyle.
وصل على سيدنا محمد بعدد من لم يصل عليه من خلقك
Bize kendisine salavat getirmeyi emrettiğin üzere efendimiz Muhammed’e salât eyle.
وصل على سيدنا محمد كما أمرتنا أن نصلي عليه
Efendimiz Muhammed’e, kendisini dereceye ve vesileye ulaştıran arı bir salât eyle.
وصل على سيدنا محمد صلاة زاكية تبلغه الدرجة والوسيلة
Yaratılmışlarından biri kendisini her andığında ve Allah’ın anıldığı her yerde efendimiz Muhammed’e salât eyle.
وصل على سيدنا محمد كلما ذكره أحد من خلقك وحيثما ذٌكر الله
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e, kendisine ihsan ettiğin selâmınla selâm eyle.
اللهم سلم على سيدنا محمد سلامك الذي سلمت عليه
Allah’ım! Mukarreb meleklerine, tertemiz peygamberlerine, gök ve yer ehlinden sâlih kullarına salât eyle. Muhammed’i en üstün salât ve en şerefli selâmla hususîleştir. Allah ona salât ve selâm eylesin.
اللهم صل على ملائكتك المقربين وعلى أنبيائك المطهرين وعلى عبادك الصالحين من أهل السموات وأهل الأرضين وخٌص محمداً صلى الله عليه وسلم بأفضل الصلاة وأشرف التسليم}
Bu salavat efendim Şeyh Ahmed es-Sabbâğ el-İskenderî’ye aittir. Onu hizbinden naklettim. Allah ondan razı olsun.
Yetmiş ikinci salavat
Efendim Muhammed Zeynülâbidîn b. Muhammed el-Bekrî’nin hizbinde yer alır.
Ey Allah, ey Rahmân, ey Rahîm, ey Hayy, ey Kayyûm; ey gökleri ve yeri benzersiz yaratan, ey celâl ve ikram sahibi! En keremli peygamberine, en büyük resulüne; eşsiz nuruna, yüce sırrına, şefaatçi sevgiline salât ve selâm eyle. O; peygamberler gerdanlığının ortasındaki inci, yakın velîlerinin ve seçkinlerinin kıblesi; varlıkların ruhlarının ruhu, tecelli nurlarıyla nakışlanmış sırlar levhası; ezelde ve ebedde Seninle Senden konuşan; haktan çeşit çeşit yollar ortaya koyan hüccetinin lisanıdır. Mutlak cemalinin mazharı, sırlarının ufkunda parlayıp ışıldayan şimşektir. Sana hamd edenlerin en çok hamd edeni, Senin övdüğün; Sana hamdi ve Senin ona hamdin için seçtiğin Muhammed’indir. Başlangıcı, öne geçenlerin bakışlarının hedefidir; sonuna ise sınır bulunamaz, erişmek istense erişilemez. Bütün yaratılmışların üzerinde Senin olduğun cihetten halifen; bütün varlıkların üzerindeki emanetini korumak için bizzat seçtiğindir. Seninle Sana ileten, lütfunla Sana yol gösterendir. Nübüvvet ve risalet hâlesinin dolunayı; Seninle izzetin ve celâlin burçlarının güneşidir. Peygamberlerinden onu tasdik edip desteklemeleri için söz aldın; her biri bunu kabul edip ümmetine açıkladı ve bildirdi. Göğsünü açıp hikmet ve imanla doldurdun; belini büken yükünü kaldırarak rahmet ve bağışlanmayla değiştirdin. Adını kendi adınla birlikte yükselttin; emrine itaat eden, Sana hamd, övgü ve şükürle konuşan olarak kulluk mihrabında kaim kıldın. O; bağışlarından ve nimetlerinden hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği ve hiçbir insanın kalbine gelmediği şeylerle hususîleştirdiğin sevgilindir. Onun kalbini, işitmesini ve görmesini; mârifetin, hitabın ve cemalinle nimetlendirdin. Efendimiz ve âlemlerin efendisine, çok keremli âline, ashabına ve tâbiîne salât ve selâm eyle. ‘İzzet sahibi Rabbin, onların nitelemelerinden münezzehtir. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.’
{يا الله يا رحمن يا رحيم يا حي يا قيوم يا بديع السموات والأرض يا ذا الجلال والإكرام صل وسلم على نبيك الأكرم ورسولك الأعظم نورك البديع وسرك الرفيع وحبيبك الشفيع واسطة عقد النبيين وقبلة أوليائك وأصفيائك المقربين روح أرواح الموجودات ولوح الأسرار المنقوش بأنوار التجليات والناطق بك عنك أزلاً وأبداً لسان حجتك الذي أبدى من الحق طرائق قدداً مظهر جمالك المطلق وبرق أفق أسرارك الذي لاح وأشرق أحمد من حمَدَك وحَمِدته محمدك الذي لحمده لك وحمدك له اصطفيته واخترته من بدايته مرمى أبصار السباق وغايته لا يدرك لها حد ولا يرام لها لحاق خلفيتك من حيث أنت على كافة مخلوقاتك ومختارك أنت لحفظ أمانتك على جملة برياتك الهادي بك إليك والمرشد بفضلك عليك بدر هالة النبوة والرسالة وشمس بروج العزة بك والجلالة من أخذت الميثاق من أنبيائك على تصديقه ونصرته وأقر كل منهم بذلك وقرره وبينه لأمته من شرحت صدره وملأته حكمة وإيماناً ووضعت وزره الذي أنقض ظهره وأبدلته رحمة وغفراناً ورفعت ذكره مع ذكرك وأقمته في محراب العبودية لك مطيعاً لأمرك ناطقاً بحمدك ومدحك وشكرك حبيبك المختص من عطائك ونعمائك بما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر من متعت بمعرفتك وخطابك وجمالك منه القلب والسمع والبصر سيدنا وسيد العالمين وعلى آله الأكرمين وصحبه والتابعين [[سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ * وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ * وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]]}
Yetmiş üçüncü salavat
Bu da efendim Muhammed Zeynülâbidîn b. Muhammed el-Bekrî’ye aittir.
Ey âlemlerin ilâhı! Seni şahit tutarım; şahit olarak Sen yetersin. Meleklerini, resullerini, arşını taşıyanları, göklerinde ve yerlerde yaşayanları; yarattığın bütün varlıkları da şahit tutarım ki Sana şahitlik ederim: Tek olan, ortağı bulunmayan Allah Sensin. Kırığı onarır, yoksulu zenginleştirir, zayıfa merhamet eder, sıkıntıdakinin yardımına yetişirsin. Alçaltır ve yükseltir, birleştirir ve ayırırsın. Korursun; Sana karşı kimse korunamaz. Huzurunda boyun eğeni aziz kılarsın. Muhammed; kulun, resulün, sevgilin ve halîlin; ehadiyyetinin en geniş arşı, en eşsiz ve en yüksek makamda Sana halifeliğin sırrıyla kaim olandır. Varlığı samedânî tecellilerin nurlarıyla aydınlanmış; ahitleri Rabbânî taayyünlerin daireleri üzerinde dönmüştür.
{أشهدٌك وكفى بك شهيداً يا إله العالمين وأشهدٌ ملائكتك ورسلك وحملة عرشك وسكان سمواتك والأرضين من كل ما ذرأت من الخلائق أجمعين أني أشهدٌك أنك أنت الله وحدك لا شريك لك تجبر الكسير وتغني الفقير وترحم الضعيف وتغيث اللهيف وتضع وترفع وتصل وتقطع وتجير ولا يجار عليك وتعز من تذلل بين يديك وأن محمداً عبدك ورسولك وحبيبك وخليلك وعرش أحديتك الأوسع القائم بسر الخلافة عنك في المقام الأبدع الأرفع من إستنار بأنوار التجليات الصمدانية وجوده وإستدار على دوائر التعينات الربانية عهوده
Allah’ım! Zâtın, isimlerin ve sıfatların bakımından ona salât ve selâm eyle. Bağışların ve bereketlerin bu salât ve selâma eşlik etsin. Keremli âline, büyük ashabına ve yüce vârislerine de salât ve selâm eyle.
اللهم فصل وسلم عليه من حيث أنت ومن حيث أسماؤك وصفاتك صلاة وسلاماً تواخيهما هباتك وبركاتك وعلى آله الكرام وصحبه العظام وورَّاثه الفخام}
Bu iki salavat, daha önce anılan büyük Muhammed el-Bekrî’nin oğlu efendim Muhammed Zeynülâbidîn’e aittir. İki hizbinde zikretmiştir; ben de oralardan naklettim. Büyük velîlerdendir. Allah ondan, atalarından ve soyundan razı olsun; bizi onlarla faydalandırsın.
Yetmiş dördüncü salavat
Efendim Ali b. Ahmed el-Ensârî’ye aittir.
Ey Mevlâmız, ey yakın olan, ey cevap veren! Bildiklerinin sayısınca, kelimelerinin mürekkebi miktarınca, yaratılmışlarının ağırlığınca, yerinin ve göklerinin dolusunca; salât ve selâmının yağmurlarını, esintilerinin ve nefhalarının vasıflarını en üstün eserine göndermeni diliyorum. O; tecellilerinin en yüce mazharı; isim ve sıfatlarının hakikatleriyle en kâmil ahlâklanan, zâtını müşahedenin incelikleriyle en büyük tahkike erendir. İnsan türünün en şereflisi, varlıkların gözlerinin göz bebeği, Adnân soyunun özünün özünden seçilmiş olandır. Eşsiz âyetlerle bağışa mazhar olmuş; risaletinin umumîliği ve olağanüstü mucizelerle hususîleştirilmiştir. Toplayıcı ve ayırıcı sır; insan türü içinden yakınlık bağışlarına mahsus kılınandır. Ezelî hakikatlerin vardığı ve çıktığı yer; tek tek hakikatlerin bütünlüklerini toplayan, minberleri, hatipleri ve sahalarına geldiğinde rehberleridir. Allah’ın kendisi için edindiği ve kudsiyet hakikatlerini düzenleyen kıldığı mamur evidir. Varlıklar noktasının mürekkebinin uzanışı; hikmet ve irfan pınarlarının kaynağıdır. Peygamberleri onunla sona erdirdin; ilimlerini seçkin kullarına miras bıraktın. O; yakîn kendisine gelinceye kadar Senin uğrunda hakkıyla cihad eden Muhammed’dir. Her vakit ve zamanda; zikredenlerin zikri, gafillerin dalgınlığı ve bakanların bakışıyla, kat kat artarak ebediyen yenilenen salât ve selâmlar olsun. Âline, ashabına, tâbiîne; ilmiyle amel eden âlimlere, sâlih velîlere, yol gösteren imamlara ve din gününe kadar İslâm sıfatıyla kaim olanlara da salât ve selâm olsun. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
{يا مولانا يا قريب يا مجيب أسألك أن ترسل بعوث غيوث سلامك وصلاتك ونعوت هبوب نسمات نفحاتك عدد معلوماتك ومداد كلماتك وزنة مخلوقاتك وملء أرضك وسمواتك على أفضل مصنوعاتك وأجل مظاهر تجلياتك وأكمل متخلق بحقائق أسمائك وصفاتك وأعظم متحقق بدقائق مشاهدات ذاتك أشرف نوع الإنسان وإنسان عيون الأعيان والمستخلص من خالصة خلاصة ولد عدنان الممنوح ببديع الآيات والمخصوص بعموم الرسالة وغرائب المعجزات السر الجامع الفرقاني والمخصوص بمواهب القرب من النوع الإنساني مورد الحقائق الأزلية ومصدرها وجامع حوامع مفرداتها ومنبرها وخطيبها ومرشدها إذا حضر في حظائرها بيت الله المعمور الذي اتخذه الله لنفسه وجعله ناظماً لحقائق قدسه مَدَّة مداد نقطة الأكوان ومنبع ينابيع الحكم والعرفان من ختمت به الأنبياء وورَّثت علومه للأصفياء محمد الذي جاهد فيك حق الجهاد حتى أتاه اليقين صلوات وتسليمات تتجدد مع التضعيف أبداً في كل وقت وحين مع ذكر الذاكرين وسهو الغافلين ولمح الناظرين وعلى آله وصحبه والتابعين والعلماء العاميلن والأولياء الصالحين والأئمة المرشدين ومن قام بصفة الإسلام إلى يوم الدين وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين}
Bu salavat efendim Ali b. Ahmed el-Ensârî’ye aittir. el-Hısnü’l-hasîn adlı hizbinde zikretmiştir; ben de oradan naklettim.
Yetmiş beşinci salavat
Efendim Ebû Sil‘a el-Halvetî’ye aittir.
Allah’ım! Göklerin, yerin ve aralarındakilerin nuruna; mülkün, melekûtun ve içerdiklerinin sırlarının sırrına salât ve selâm etmeni diliyoruz. O; hak ile nitelenen, yaratılmışlardan seçilen; isimlerin mazharı, adlandırılanın vechinin aynası; emanet sancağının taşıyıcısı, doğruluk ve korunmuşlukla vasıflanandır. Seçilmiş sevgilin, kendisine haber bildirilmiş resulün; daima Sana hamd eden, Senin övgünle sürekli övülen efendimiz Muhammed’dir. Ey Vâhid, ey Ehad! Bizi onun kapısından hidayet ve doğru yolu bulma hazretine dâhil etmeni diliyoruz.
{نسألك اللهم أن تصلي وتسلم على نور السموات والأرض وما بينهما وسر أسرار الملك والملكوت وما حواهما المنعوت بالحق والمصطفى من الخلق مظهر الأسما ومرآة وجه المسمَّى حامل لواء الأمانة الموصوف بالصدق والصيانة حبيبك المجتبى ورسولك المنبَّا سيدنا محمد القائم بحمدك أبدا والمحمود بمدحك سرمدا وأن تدخلنا من بابه يا واحد يا أحد إلى حضرة الهداية والإهتدا
Yüce hakikatlerin örneğine, sübûtî taayyünlerin tecelli yerine, mümkün heyûlâların aslına; varlıkların ruhlarının ruhuna, unsurlardan oluşan küllî tabiatın cevherine salât ve selâm etmeni diliyoruz. O; gaybî lâhûtun mazharı, aynî nâsûtun sırrı; sancağı taşıyan ve bütün nimetlerle kaim olandır. Büyük şanına ve kuşattıklarına lâyık bir salât olsun. Ey sırrı ve gizli konuşmayı işiten! Bizi onun kapısından huzuruna dâhil etmeni diliyoruz.
ونسألك أن تصلي وتسلم على أنموذج الحقائق العلية ومجلى التعينات الثبوتية ومحتد الهيولات الإمكانية ورح الأرواح الأكوانية وجوهر الطبيعة الكلية العنصرية مظهر اللاهوت الغيبي وسر الناسوت العيني حامل اللواء والقائم بجميع الآلآء صلاة يستحقها عظيم شأنه وما حوى وأن تدخلنا من بابه إلى حضرتك يا سامع السر والنجوى
Varlıklar dairesinin pergel noktasına, zamanların hakikat ve inceliklerinin tecelli yerine salât ve selâm etmeni diliyoruz. O; Kur’an’ın bütün kelimeleriyle ahlâklanan ve tahakkuk eden; irfanın bütün mânalarıyla hitaba muhatap olan; devirlerin ve zamanların geçişinde olmuş ve olacak varlıkların hakikatini bilendir. Rahmân’ın rahmet sancağını taşıyan, insanlar ve cinler hakkında hükmün ayrılması şefaatiyle hususîleştirilendir. ‘Bu iş benimdir’ der; Allah tarafından istediğiyle ikrama mazhar olur, hor bırakılmaz. Ey Rahîm, ey Rahmân! Bizi onun kapısından huzuruna dâhil etmeni diliyoruz.
ونسألك أن تصلي وتسلم على نقطة بيكار دائرة الأكوان ومجلى حقائق ورقائق الأزمان المتخلق والمتحقق بجميع كلمات القرآن والمخاطب بجميع معاني العرفان العليم بحقيقة ما كان وما يكون من الأكوان على ممر الدهور والأزمان حامل لواء رحمة الرحمن والمخصوص بشفاعة فصل القضاء للإنس والجان من يقول أنا لها فيكرم من الله بالمطلوب ولا يهان وأن تدخلنا من بابه إلى حضرتك يا رحيم يا رحمن
Ruhlara yardım edene, bedenlere nur akıtana, saptıranları kurtuluş yollarına iletene salât ve selâm etmeni diliyorum. Ruhların babasının hazretini kuşatan, bedenlerin anasının çevresini koruyandır. Nurunun misali, içinde kandil bulunan bir oyuk gibidir. Fetih sancağını Fettâh’tan taşıyan; Kevser, kurban ve kurtuluşla hususîleştirilendir. Bizi onun kapısından açık müşahede ve perdesiz karşılaşma hazretine dâhil etmeni diliyorum.
وأسألك أن تصلي وتسلم على ممد الأرواح ومفيض النور على الأشباح وهادي المضلين إلى طرق الفلاح حاوي حضرة أبي الأرواح وحامي حَوْمة أم الأشباح فمثل نوره كمشكاة فيها مصباح حامل لواء الفتح من الفتاح المخصوص بالكوثر والنحر والفلاح وأن تدخلنا من بابه إلى حضرة العيان والكفاح
Mekânın ve imkânın kendisiyle şereflendiği; şüphe, şirk, inkâr ve azgınlık ehlinin kendisiyle bastırıldığı zâta salât ve selâm etmeni diliyoruz. Gizlide ve açıkta Senin yoluna ileten; insanlardan ve cinlerden başkasına değil kendisine makâm-ı mahmûd vaat edilendir. Ünsiyet sancağını taşır; hüküm sahibi Allah tarafından kudsiyet hazretine taşınmıştır. Allah’ım! Ona vesîleyi, fazileti ve yüksek, yüce dereceyi ver; kendisini vaat ettiğin makâm-ı mahmûda ulaştır. Bizi havzına vardır; elinden, ardından ebediyen susamayacağımız hoş bir içim içir. Lütfun ve kereminle bizi onun kapısından huzuruna dâhil et. Ey ihsanı bol olan!
ونسألك أن تصلي وتسلم على من تشرف به المكان والإمكان وقٌمِع به أهل الشك والشرك والكفر والطغيان الهادي إلى صراطك في السر والإعلان والموعود بالمقام المحمود دون الأنام من الإنس والجان حامل لواء الأنس المحمول لحضرة القدس من الديان اللهم آته الوسيلة والفضيلة والدرجة العالية الرفيعة وابعثه المقام المحمود الذي وعدته وأوردنا حوضه واسقنا من يده شربة هنيئة لا نظمأ بعدها ابداً وأدخلنا من بابه إلى حضرتك بمنك وكرمك يا منان}
Bu salavat efendim Ebû Sil‘a el-Halvetî’ye aittir. Hizbinde dağınık olarak zikretmiştir; ben bir araya getirdim. Görüldüğü üzere faziletli salavatlardandır.
Yetmiş altıncı salavat
Gavsullah diye anılan efendim Muhammed’e aittir.
Allah’ım! Hususîleştiren ve umumîleştiren, açıklayan ve kapalı bırakan zâta salât etmeni diliyorum. İcat, benzersiz yaratış, keşif ve intikal bakımından o; hak, ruh, nur ve kandildir. Emrinin Ahmed’i, yaratışının Muhammed’i, varlık âleminin en mesudu ve bütün bunları kendinde toplayandır. Ona kendisine mahsus zâtî, fakat bütün harfî ve ismî levhalarında, bütün aklî ve ilmî mertebelerinde umumî bir salât eyle. Bu, herhangi bir sebeple yahut başka bir yolla ayrılması mümkün olmayan kesintisiz bir salât olsun; hatta ayrılması aklen ve şer‘an imkânsız olsun. Toplayıcı asıllar ve koruyucu hazineler olan âline ve ashabına da salât eyle; bol bol selâm eyle. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
{أسألك اللهم أن تصلي على من خَصَّص وعَمَّم وأوضح وأبهم فهو الحق والروح والنور والسراج من حيث الإبداع والإختراع والكشف والإنتقال أحمد أمرك ومحمد خلقك وأسعد كونك والمجموع من ذلك صلاة ذاتية خاصة به عامة في جميع ألواحه الحرفية والإسمية وجميع مراتبه العقلية والعلمية صلاة متصلة لا يمكن انفصالها بسبب ولا بغيرذلك بل يستحيل عقلاً وشرعاً وعلى آله وأصحابه الأمهات الجوامع والخزائن الموانع وسلم تسليماً كثيراً والحمد لله رب العالمين
Varlıkta daimî salât ve selâm; şühud hazretini açana, Vedûd’un yardımını bağışlayana, bahtiyar nuruna ve vaat edilen günde ufkunun aydınlığına olsun. O gün, insanların kendisi için toplandığı ve şahit olunan gündür. Orduların efendisi efendimiz Muhammed’e; vecd ve cömertlik ehli âline ve ashabına salât ve selâm olsun. Ey hak ilâh! Bizi de onlardan kıl. Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir; ben müşriklerden değilim. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
والصلاة والسلام الدائمان في الوجود على فاتح حضرة الشهود ومانح مَدَد الودود ونورك المسعود وضياء أفقك في اليوم الموعود ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود سيدنا محمد سيد الجنود وعلى آله وأصحابه أهل المواجيد والجود إله الحق واجعلنا منهم وسبحان الله وما أنا من المشركين والحمد لله رب العالمين}
Bu salavat, Gavsullah diye anılan efendim Muhammed’e ait iki salavattan bir araya getirilmiştir.
Birinci salavatla Hizbü’l-ezel ve’l-ebed adlı hizbini bitirmiştir.
‘Varlıkta daimî salât ve selâm…’ diye başlayan ikincisiyle ise kendisine mahsus hizbini bitirmiştir. İkisini bu iki hizipten naklettim.
Yetmiş yedinci salavat
Efendim Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Mûsâ el-Müsriî’ye aittir.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük Allah’ın yardımıyladır. Apaçık hak hükümdar Allah’tan başka ilâh yoktur. ‘Rabbimiz! İndirdiğine iman ettik, resule uyduk; bizi şahitlerle birlikte yaz.’
{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم لا إله إلا الله الملك الحق المبين [[رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ]]
Allah’ım! Yüksek izzete, yüce şerefe, yükselen nura ve açık hakka salât ve selâm eyle; iyilik ve ikram, izzet ve tazim ihsan et. O; mülkün mîmi, rahmetin hâsı, ilmin mîmi, delâletin dâli; ceberûtun elifi, engin rahmetin hâsı, melekûtun mîmi, hidayetin dâli; gizli lütufların lâmı, bol bağışların nûnu; inayetin aynı, kifayetin kâfı, efendiliğin yâsı, saadetin sîni, yakınlığın kāfı, saltanatın tâsı, kulpun hâsı ve ismetin sâdıdır. Aziz ilminin cevherleri olan âline ve kendileriyle dinin sağlam korumaya alındığı ashabına da salât eyle. Bu; celâlinin azametiyle kuşatıcı, cemalinin celâliyle aydınlık, büyük ihsanınla ikram görmüş; mülkünün devamıyla devam eden, sonu olmayan; yüksekliğinin yüceliğiyle…
اللهم صل وسلم وأبِرَّ وأكرمْ وأعِزَّ وأعظِم على العز الشامخ والمجد الباذخ والنور الطامح والحق الواضح ميم المملكة وحاء الرحمة وميم العلم ودال الدلالة ألف الجبروت وحاء الرحموت وميم الملكوت ودال الهداية ولام الألطاف الخفية ونون المِننِ الوفية وعين العناية وكاف الكفاية وياء السيادة وسين السعادة وقاف القربة وطاء السلطنة وهاء العروة وصاد العصمة وعلى آله جواهر علمه العزيز وأصحابه من أصبح الدين بهم في حرز حريز صلاتك المهيمنة بعظمة جلالك المشَّرقة بجلال جمالك المكرَّمة بعظيم نوالك دائمة بدوام ملكك لا انتهاء لها سامية بسمو
…yükselen, bitişi bulunmayan salâtındır. Kereminin şerefine ve büyük lütfuna lâyık, üstün gelen ve aşan bir salât olsun. Buna lâyık olan Sensin. Onun nübüvvetinin şerefine ve büyük kadrine uygun olarak; kendisinin lâyık olduğu, künhüne erişilemeyen ve kadri ölçülemeyen bir salât olsun. Bununla seçimle ilgili hâdiselerin arızalarının kederlerini bizden gider; aralığın, nereliğin, yönün ve kararın bulunmadığı yakınlık göğünün suyuyla varlığımızın günahlarını sil. Bizi ehadiyyetinin nurlarının gizli gayblarında kendimizden kaybettir ki gece ile gündüzün birbirini izlemesini hissetmeyelim. Seçilmiş peygamberinin eşsiz cemalinin hakikatlerini açığa çıkaran fetih rüzgârlarının cömertliğini bize ihsan et. Muhammedî camın kandil yuvasında rubûbiyetinin nur sırlarını bize bağışla; nurlarımız müddet, sınır ve kuşatılma olmaksızın kat kat artsın. Ey Rab, ey Allah! Ey Rab, ey Allah! Ey Rab, Allah! Ey Hayy, ey Kayyûm! Ey Hayy, ey Kayyûm! Ey Hayy, ey Kayyûm! Ey celâl ve ikram sahibi! Ey merhametlilerin en merhametlisi! Ey merhametlilerin en merhametlisi! Ey merhametlilerin en merhametlisi! Saklı ilminin hazinelerinin denizinde dalgaları çarpışan yüce Kur’an ilimlerinin ince mânalarıyla; korunmuş sırrının özü olan şe’n mazharı üzerindeki açık, parlak, göz kamaştırıcı âyetleriyle Senden diliyoruz: Yokluk ocağının karanlığını vecdin ünsiyet nuruyla bizden gider. Efendimiz Muhammed’in kemal sıfatlarının hil‘atlerinden bize celâlet nurunu giydir. Allah ona salât ve selâm eylesin. Tesnîm’in saf içkisi ve risalet içkisiyle dolu mârifetinin Kevser’inden bize içir.
رفعتك لا انقضاء لها صلاة تفوق وتفضل وتليق بمجد كرمك وعظيم فضلك أنت لها أهل لا يبلغ كنهها ولا يٌقْدر قدْرٌها كما ينبغي لشرف نبوته وعظيم قدره هو لها أهل صلاة تفرج بها عنا هموم حوادث عوارض الإختيار وتمحو بها ذنوب وجودنا بماء سماء القربة حيث لا بين ولا أين ولا جهة ولا قرار وتغيبنا بها عنا في غياهب غيوب أنوار أحديتك فلا نشعر بتعاقب الليل والنهار وتخولنا بها سماح رياح فتوح وضوح حقائق بدائع جمال نبيك المختار وتمنحنا بها أسرار أنوار ربوبيتك في مشكاة الزجاجة المحمدية فتتضاعف أنوارنا بلا أمدٍ ولا حدٍ ولا انحصار يا رب يا الله يا رب يا الله يا رب الله يا حي يا قيوم يا حي يا قيوم يا حي يا قيوم يا ذا الجلال والإكرام يا أرحم الراحمين يا أرحم الراحمين يا أرحم الراحمين نسألك بدقائق معاني علوم القرآن العظيم المتلاطم أمواجها في بحر خزائن علمك المخزون وبآياته البيِّنات الزاهرات الباهرات على مظهر الشَّان عين سرك المصون أن تذهب عنا ظلام وطيس الفقد بنور أنس الوجد وأن تكسونا من حلل صفات كمال سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم بنور الجلالة وأن تسقينا من كوثر معرفته المترع برحيق التسنيم وشراب الرسالة
Allah’ım! Kulun, efendimiz, peygamberimiz, sevgilimiz ve şefaatçimiz olan; en doğru sözle gönderilmiş, düzgün konuşan ve konuşamayan herkes üzerine Allah’ın lütfu; peygamberler değirmeninin kutbu ve resuller dairesinin noktası olana salât eyle. Saklı kitapta, ‘Sen, Rabbinin nimeti sayesinde deli değilsin. Şüphesiz senin için kesintisiz bir ecir vardır’ buyruğuna muhatap olmuş; ‘Sen elbette yüce bir ahlâk üzeresin’ keremli buyruğuyla nitelenmiştir.
اللهم صل على عبدك سيدنا ونبينا وحبيبنا وشفيعنا المبعوث بالقيل الأقوم ومنة الله على كل فصيح وأعجم قطب رحى النبيين ونقطة دائرة المرسلين المخاطب في الكتاب المكنون [[مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ * وَإِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ]] الموصوف بقولك الكريم [[وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ]]
Yetmiş sekizinci salavat
Bu da efendim Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Mûsâ el-Müsriî’ye aittir.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Allah’ım! Salâtların en üstününü, bağış ve tahiyyelerin en bolunu; kulun, peygamberin ve resulün efendimiz Muhammed’e ihsan eyle. Salât ve selâm eyle; felâh ve başarı ver, tamamla, ıslah et, arındır, kazanç ver, eksiksiz kıl ve üstün tut. O; vahdâniyet sabahının yarılışı, Rabbânî sırlar güneşinin doğuşu, samedânî hakikatler ayının sevinci ve Rahmânî hazretler hazretinin gelinidir. Her resulün nuru ve parıltısıdır: ‘Yâ Sîn. Hikmetli Kur’an’a yemin olsun.’ Her peygamberin sırrı ve hidayetidir: ‘Bu, mutlak izzet sahibi ve her şeyi bilenin takdiridir.’ Her velînin aklının cevheri ve aydınlığıdır: ‘Merhametli Rab tarafından söylenen bir selâm.’
{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اللهم صل وسلم وأفلِحْ وأنجِحْ وأتمَّ وأصلِحْ وزكِّ وأربِحْ وأوفِ وأرجِحْ أفضل الصلوات وأجزل المِننِ والتحيات على عبدك ونبيك ورسولك سيدنا محمد فلق صبح الوحدانية وطلعة شمس الأسرار الربانية وبهجة قمر الحقائق الصمدانية وعروس حضرة الحضرات الرحمانية نور كل رسول وسناه [[يس * وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ]] سر كل نبي وهداه [[ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ]] جوهر عقل كل ولي وضياه [[سَلامٌ قَوْلاً مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ]]
Allah’ım! Peygamberler içinde peygamberin efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât ve selâm eyle.
اللهم صل على نبيك سيدنا محمد في الأنبياء وعلى آله وصحبه وسلم
Allah’ım! Zâtlar arasında onun zâtına, kudsiyetinin sırlarıyla takdis edilmiş, ünsiyetinin incelikleriyle durulmuş en üstün salâtını ihsan eyle. İsimler arasında ismine; isim ve sıfatlarınla işaretlenmiş; bedenler arasında bedenine, nimet ve ihsanlarına bağlı; kalpler arasında kalbine, ilim, yakîn ve irfanla süzülmüş; ruhlar arasında ruhuna, tevfik, ferahlık ve güzel kokuyla süslenmiş; kabirler arasında kabrine, kurtuluş, kabul ve rıza ile bezenmiş salâtını ihsan eyle. Sayıları lütuf, bağış ve ihsanla kat kat artsın; yardımları cömertlik, kerem ve nimetle peş peşe gelsin. Gayesi ve müddeti olmasın; mekân ve zamandan yüce olsun. Sonradan oluş, gevşeklik ve eksiklikten uzak salâtın olsun. Kıyamet günü onu katındaki yakın makama indir. Ey şefkati bol, ey ihsanı bol, ey Rahmân! İki yurdun saadetine götüren hidayet yollarının kandilleri, iki âlemin hazineleri için hakikat hazinelerinin anahtarları olan âline de salât eyle. Cehalet gecesinin karanlıklarında yıldızlar, ümmeti şüpheden, kötülerden ve sapıklıktan koruyan ashabına da salât eyle. Bununla Âdemî tabiatın karışıklığının bulanıklığından bizi ezip silerek arındır; bizdeki ağyâr varlığının izlerini hüviyetin gaybının gaybında yok et ki bütün, Hak için, Hak’ta ve Hak ile kalsın. Bizi, ‘Onlara ufuklarda ve kendi nefislerinde âyetlerimizi göstereceğiz; sonunda onun hak olduğu kendilerine belli olacak’ varlığını müşahede etmenin yükseliş yollarında yükselt. Ey Rab, ey Allah, ey kerem sahiplerinin en keremlisi; ey gökleri ve yeri benzersiz yaratan, ey merhametlilerin en merhametlisi! ‘Senden başka ilâh yoktur. Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin. Ben gerçekten zalimlerden oldum.’ Büyük lütfundan, ‘Sana bilmediğini öğretti; Allah’ın sana lütfu çok büyüktür’ buyruğunun ince işaretleriyle Muhammedî inceliklerin ilim nurlarını bize bağışlamanı diliyoruz. Kuşatıcı rahmet ve eksiksiz nebevî nimet hazretinden; yakın fetih, apaçık fetih ve mutlak fethe dönüşle, Ahmedî bağışların açılışlarıyla bizi kereminle hususîleştir. Bu, ‘Bugün dininizi kemale erdirdim, üzerinize nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslâm’a razı oldum’ hitabının nazar bakışlarıyla olsun. En yüksek…
اللهم اجعل أفضل صلاتك على ذاته في الذوات مقدسة بسرائر قدسك رائقة برقائق أنسك وعلى اسمه في الأسماء موسومة بصفاتك وأسمائك وعلى جسده في الأجساد منوطة بنعمائك وآلائك وعلى قلبه في القلوب مروَّقة بالعلم واليقين والعرفان وعلى روحه في الأرواح مٌحَبَّرة بالتوفيق والروحِ والرَيْحَان وعلى قبره في القبور منمَّقة بالفوز والقبول والرضوان صلاة تتضاعف أعدادها بالفضل والمِننِ والإحسان وتترادف أمدادها بالجود والكرم والإمتنان لا غاية لها ولا أمد لها شريفة عن المكان والزمان صلاتك المنزهة عن الحدوث والفتور والنقصان وأنزله المقعد المقرب عندك يوم القيامة يا حنان يا منان يا رحمن وعلى آله مصابيح طرق الهداية لسعادة الدارين ومفاتيح كنوز الحقائق لذخائر الكونين وأصحابه نجوم ظلم ليل الجهالة أَمَنَةِ الأمة من الشك والشرار والضلالة صلاة تصفِّينا بها من كَدَرِ شَوْب الطبيعة الآدمية بالسَّحق والمَحقِ وتطمس بها آثار وجود الغيْريِّة منا في غيب غيب الهوية فيبقى الكل للحق في الحق بالحق وترقِّينا بها في معارج شهود وجود [[سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ]] يا رب يا الله يا أكرم الأكرمين يا بديع السموات والأرض يا أرحم الراحمين [[لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ]] نسألك من فضلك العظيم أن تمنحنا بفضلك العظيم أنوار علوم الرقائق المحمدية بدقيق إشارات [[وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيماً]] وتٌخصِّصنا بكرمك من حضرة الرحمة الشاملة والنعمة الكاملة النبوية بإنابة الفتح القريب والفتح المبين والفتح المطلق فتوح الواهب الأحمدية بلمحات لحظات خطاب [[الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ دِيناً]] وتٌبِيحَنا من أرفع
…has odalardan en parlak şerefin en yüksek yüceliğini, en büyük kutubluğun en yüce mertebelerini ve en büyük yüce ahlâkın en kâmilini bize aç. Bu, ‘İki yay arası yahut daha yakın’ makamında; ‘Göz ne kaydı ne de sınırı aştı’ sebatıyla hususîleştirilmiş Ahmed’in vasıtasıyla olsun. Ey büyük kerem, büyük bağış ve kapsamlı lütuf sahibi! Bu keremli peygamberin hürmetine…
المخادع أعلى شرف المجد الأسنى وأجلَّ مراتب القطبية الكبرى وأكمل الأخلاق العليَّة العظمى في مقام [[قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى]] بواسطة أحمدك المخصوص بثبات [[مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى]] يا ذا الكرم العظيم والعطاء الجسيم والفضل العميم بحرمة هذا النبي الكريم
Allah’ım! Ezelî ilminin ve önden gelen ebedî hükmünün içinde saklı salât ve selâmınla ona, âline ve ashabına salât ve selâm eyle. Sayının düzenleyemediği, sınırın kuşatamadığı, ifadenin çevreleyemediği, işaretin içine alamadığı bir salât olsun. Kaynaktaki ‘بحظة الأنفس’ terkibiyle fecrinin güçlü fertler üzerinde parlaması anlatılır; bu kelimenin yazımı ve anlamı ayrıca denetlenecektir. Hayrette bırakıp göz kamaştırmıştır. Nuru, en kudsî feyziyle akıl sahipleri üzerinde parlamış; onları şaşırtıp hayrete düşürmüştür. Efendimiz, peygamberimiz, sevgilimiz ve şefaatçimiz Muhammed; en parlak nur, vâhidiyyet sıfatlarının hakikatlerinde ehadiyyet zâtının tecelli yeri; ceberût nurlarının doğuşlarında lâhûtun iç sırlarının sırrıdır. Yüce Kur’an’da ve hikmetli zikirde, kendisine açıklamak, temkin vermek, yüceltmek ve sabit kılmak üzere şöyle indirilmiştir: ‘Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Şüphesiz sana apaçık bir fetih verdik. Allah, geçmiş ve gelecek günahını bağışlasın, üzerindeki nimetini tamamlasın ve seni dosdoğru yola iletsin; Allah sana güçlü bir yardım ile yardım etsin diye.’
اللهم صل عليه وعلى آله وصحبه وسلم صلاتك وسلامك في طي علمك الأزلي وسابق حٌكمِك الأبدي صلاة لا يضبطها العد ولا يحصرها الحد ولا تكتنفها العبارة ولا تحويها الإشارة سطع فجرها بحظَّة الأنفس على أفراد الفحول فأبْهتَ وأبْهرَ ولمع نورها بفيضه الأقدس على ذوي العقول فأدهش وحيَّر سيدنا ونبينا وحبيبنا وشفيعنا محمد النور الأزهر مجلى تجلي الذات الأحدية في حقائق الصفات الواحدية سر سرائر اللاهوت في مشارق أنوار الجبروت المنزل عليه في القرآن العظيم والذكر الحكيم تبييناً له وتمكيناً وتعظيماً وتثبيتاً [[بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً * لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً * وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْراً عَزِيزاً]]
Yetmiş dokuzuncu salavat
Bu da efendim Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Mûsâ el-Müsriî’ye aittir.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. ‘Resul, Rabbinden kendisine indirilene iman etti; müminler de iman ettiler. Hepsi Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve resullerine iman etti. “O’nun resullerinden hiçbirini diğerinden ayırmayız” dediler. “İşittik ve itaat ettik. Rabbimiz! Bağışlamanı dileriz; dönüş Sanadır.” Allah hiçbir nefse gücünün yettiğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı lehine, işlediği kötülük aleyhinedir. Rabbimiz! Unutur yahut yanılırsak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi üzerimize ağır yük yükleme. Rabbimiz! Gücümüzün yetmeyeceği şeyi bize yükleme. Bizi affet, bağışla, bize merhamet et. Sen Mevlâmızsın; inkârcı topluluğa karşı bize yardım et.’ Âmin. ‘Ey aziz! Bize ve ailemize sıkıntı dokundu. Değersiz bir mal getirdik. Bize ölçüyü tam ver, bize bağışta bulun. Şüphesiz Allah bağışta bulunanları mükâfatlandırır.’ ‘Resulünü hidayet ve hak din ile, onu bütün dinlere üstün kılmak için gönderen O’dur. Şahit olarak Allah yeter.’
{[[بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ * لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ]] آمين [[يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ]] [[هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً]]
Allah’ım! En üstün salâtlarını ve en eksiksiz selâmını ihsan eyle; salât, selâm, armağan, nimet, bağış, ikram, bolluk ve tazim ver. Zâtın bâtınının künhü ufkundan isim ve sıfatların mazharlarının göğünün feleğine inen; âriflerin son sidresinden apaçık nurun celâlinin merkezine yükselen bir salât ve selâmı mevlâmız ve efendimiz Muhammed’e ihsan eyle. O; kulun, peygamberin, resulün; Rabbânî âlimlerin ilme’l-yakîni, sıddık halifelerin ayne’l-yakîni, ikrama mazhar peygamberlerin hakka’l-yakînidir. Resullerden ulu’l-azm olanlar celâlinin nurlarında hayrete düşmüş; büyük, aşkla kendinden geçmiş melekler hakikatlerini kavramakta şaşırmıştır. Yüce Kur’an’da, apaçık Arapça bir lisanla kendisine şöyle indirilmiştir: ‘Andolsun, Allah müminlere büyük bir lütufta bulundu: İçlerinden, kendilerine âyetlerini okuyan, onları arındıran, onlara kitabı ve hikmeti öğreten bir resul gönderdi. Oysa daha önce apaçık bir sapıklık içindeydiler.’
اللهم صل وسلم وأتْحِفْ وأنعِمْ وامنحْ وأكرِمْ وأجزلْ وأعظِمْ أفضل صلواتك وأوفى سلامك صلاةً وسلاماً يتنزلان من أفق كنه باطن الذات إلى فلك سماء مظاهر الأسماء والصفات ويرتقيان من سدرة منتهى العارفين إلى مركز جلال النور المبين على مولانا وسيدنا محمد عبدك ونبيك ورسولك عِلْمِ يقين العلماء الربانيين وعين يقين الخلفاء الصديقين وحق يقين الأنبياء المكرمين الذي تاهت في أنوار جلاله أولو العزم من المرسلين وتحيَّرت في دَرْكِ حقائقه عظماء الملائكة المهيَّمين المنزل عليه في القرآن العظيم بلسان عربي مبين [[لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ]]
Allah’ım! En üstün salâtlarını, en eksiksiz selâmını, artan bereketlerini, en arı tahiyyelerini, şefkat ve rahmetini; en kâmil ve en yüce nura, en aydınlık ve en güzel kemale ihsan eyle. O; ilâhî kemal tecellilerinin iniş yeri, cemal ve celâl sırlarının yıldızlarının mevkileridir. Keremli ve çok iyilik edenin güzel huylarının, faziletlerinin ve yüce ahlâkının latifeleriyle latiftir; ‘Andolsun, size kendi içinizden bir resul geldi. Sıkıntıya uğramanız ona ağır gelir; size çok düşkündür, müminlere karşı çok şefkatli ve merhametlidir’ şefkatiyle çok şefkatlidir. Allah’ın salâtı, selâmı, rahmeti, bereketleri, şefkati, tahiyyesi, bağışlaması ve rızası; mevlâmız ve efendimiz Muhammed’e olsun. O; ilk, son, zâhir, bâtın; Allah’ın azametinin izzetiyle aziz, Allah’ın izzetinin azametiyle büyük; ‘Sübhânallah’ın takdis nurlarıyla mukaddes, ‘Elhamdülillâh’ın hamdleriyle övülmüş; ‘Lâ ilâhe illallah’ın tevhidiyle vahdânî, ‘Allāhü ekber’in nişanesiyle ferdânî, ‘Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh’ın tedbiriyle Rabbânî olandır. İlâhî Ahmedî cömertliğin ve kudsî Muhammedî sırrın kokularıyla varlığı güzel kokulara bürüyen; hoş kokulu, nurları parıldayan bir salât olsun. ‘Bir şeyi dilediğinde O’nun emri, ona yalnızca “Ol” demesidir; hemen oluverir’ müşahedesinin âlemlerinde; gayesi ve sonu, müddeti ve bitişi olmayan, devamınla ona ihsan ettiğin salâtın olsun. Rabbim! Kulun, peygamberin ve resulün efendimiz Muhammed’e de salât ve selâm eyle. O; iman sahibi, gözetip koruyan, emin, kendisine itaat edilen, apaçık hak; âlemlerin rahmeti, müminlerin doğruluk öncülüğü, abdest nurlarıyla yüzleri ve uzuvları parlayanların önderi; Hakk’ın sevinci, halkın dayanağı, ism-i a‘zam ve en merhametli iyilik sahibidir. Sayı ve kuşatmadan yüce, idrak ve sınırdan yüksek bir salât; benzeri bulunmayan mülkünün devamıyla süren, sonu gelmeyen tam salâtın olsun. Ey Cevâd, ey Kerîm! Bu, kereminin cömertliğine ve cömertliğinin keremine lâyık olsun. Ona öyle bir selâm eyle ki bununla bizi göğüslerin vesveselerinin çıkışından koruyasın; ‘Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Senin göğsünü açmadık mı?’ bereketlerinin esintileriyle… ‘Sırtını büken yükünü senden kaldırdık’ bağışının cömertliğiyle bizi yüklerimizin ağırlığından kurtarasın. Ey dereceleri yükselten! ‘Senin adını yükselttik’ dereceleriyle bizi katında yükseltesin…
اللهم اجعل أفضل صلواتك وأوفى سلامك وأنمى بركاتك وأزكى تحياتك ورأفتك ورحمتك على النور الأكمل الأعلى والكمال الأنْور الأبهى مهبط تجليات الكمالات الإلهية ومواقع نجوم الأسرار الجمالية والجلالية اللطيف بلطائف شمائل فضائل مكارم البر الكريم الرؤوف برأفة [[لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ]] صلوات الله وسلامه ورحمته وبركاته ورأفته وتحيَّته ومغفرته ورضوانه على مولانا وسيدنا محمد الأول الآخر الظاهر الباطن العزيز بعز عظمة الله العظيم بعظمة عز الله القدوس بسبحات سبحان الله المحمود بمحامد الحمد الله الوحداني بتوحيد لا إله إلا الله الفرداني بمنار الله أكبر الرباني بتدبير لا حول ولا قوة إلا بالله صلاة عبيرة النَّدِّ ساطعة الأنوار معطرة الوجود بروائح الجود الإلهي الأحمدي والسر القدسي المحمدي في عوالم شهود [[إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئاً أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ]] لا غاية لها ولا إنتهاء ولا أمد لها ولا إنقضاء صلاتك التي صليت عليه بدوامك وصل يا رب وسلم على عبدك ونبيك ورسولك سيدنا محمد المؤمن المهيمن الأمين المطاع الحق المبين رحمة العالمين وقدم صدق المؤمنين وقائد الغر المحجلين غبطة الحق وعمدة الخلق الإسم الأعظم والبر الأرحم صلاة جلَّت عن الحصر والعد وتعالت عن الدرك والحد صلاتك التامة التي لا تتناهى تدوم بدوام ملكك الذي لا يضاهى كما يليق بجود كرمك وكرم جودك يا جواد يا كريم وسلم تسليماً تٌسلِّمٌنا به من خروج وساوس الصدور بنفحات بركات [[بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ]] وتخلِّصٌنا به من ثقل أوزارنا بجود غفران [[وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ * الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ]] وترفعٌنا به عندك يا رفيع الدرجات درجات [[وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ]]
…yüce ve büyük Allah’ın yardımı olmadan güç ve kuvvet bulunmadığının sükûnetiyle bize rıza ve teslimiyet serinliği bağışlayasın. ‘Hükümranlık elinde bulunan Allah ne yücedir; O her şeye kadirdir’ bereketiyle mübarek olsun. Hayrı, ‘Rablerinin katında diledikleri vardır; işte büyük lütuf budur’ çoğaltışıyla çoğalsın. İyiliği, ‘Orada diledikleri vardır; katımızda fazlası da vardır’ fazlalığıyla peş peşe gelsin. Nübüvvet ağacının meyvesi, velâyet sırrının madeni, fütüvvet pınarının kaynağı; kapsamlı yüce ahlâkının göğünün bulutları, büyük ahlâkının hakikatleriyle tahakkuk eden âline; doğru yolu bulma sabahının güneş ışığı, hidayet ayının nuruyla doğru yolu bulmuş imamlar olan ashabına da salât ve selâm olsun. Bu salât ve selâm, söyleyenini Allah’ın yakın kullarının seçkinlerinin özüyle en yüksek derecelere ulaştırsın; hâlis velîlerin en yüce mertebelerinin yakınlığını ona nasip etsin. ‘Yeryüzünde güçsüz bırakılanlara lütufta bulunmak, onları imamlar ve vârisler kılmak istiyoruz’ lütfuyla; en yüce mevki ve son gayede, istivâ arşının üstünde, ‘Bugün katımızda sağlam makam sahibi ve güvenilirsin’ temkin nurlarının birikmesiyle… Ey Rab, ey Allah, ey Bâsıt, ey Rahîm, ey Vedûd! Kereminin şefkatlerini, cömertliğinin açılışlarını Senden dilerim. Senden uzaklıkla kararmış varlığımızın günahlarının yoğunluğundan doğan sürçmelerimizi bağışla. Yakınlığının nuruyla bizi affet, sevgisinin duruluğuyla nimetlendir. İlâhî ilimle bizi cehalet hâdesinden temizle; Rabbânî yakınlık ve mânevî vuslatla bize ikram et. Seçip sevdiğin, böylece işittiği kulağı, gördüğü gözü, konuştuğu dili, tuttuğu eli ve yürüdüğü ayağı olduğun kimse gibi… Razı olunan ve istikamet sahibi sâlih kulların için hazırladıklarından; hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği, hiçbir insanın kalbine gelmediği şeyleri bize ver. En parlak düzeyde, apaçık ufukta… ‘Rabbimiz! Bizden kabul buyur; şüphesiz Sen hakkıyla işiten ve bilensin.’
وتمنحٌنا برْدَ الرضا والتسليم بسكنة لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم مباركاً ببركة [[تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ]] كثيراً تكاثر خيرٌهٌ بتكثير [[لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ]] وترادف برٌّهٌ بمزيد [[لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ]] وعلى آله ثمرة شجرة النبوة ومعدن سر الولاية ومنبع عين الفتوة سحب سماء مكارمه العميمة المتحققين بحقائق أخلاقه العظيمة وأصحابه ضوء شمس صباح الإهتدا الأئمة المهتدين بنور قمر الهدى صلاة وسلاماً يبلِّغان قائلهما أعلى الدرجات بخلاصة خاصة أهل الله المقربين وينيلانه زلفى أجلَّ مراتب أولياء الله المٌخلَصين بمنِّ [[وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ]] في المكانة العليا والغاية القصوى فوق عرش الإستوا بتراكم أنوار تمكين [[إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ]] يا رب يا الله يا باسط يا رحيم يا ودود أسالك عواطف الكرم وفواتح الجود أقل عثراتنا من كثائف ذنوب وجودنا المظلمة بالبعد منك واغفر لنا بنور قربك ونعمنا بصفاء ودك وطهرنا من حدث الجهل بالعلم الإلهي وأتحفنا بالقرب الرباني والوصل المعنوي كمن اصطفيته حتى أحببته فكنت سمعه الذي يسمع به وبصره الذي يبصر به ولسانه الذي ينطق به ويده التي يبطش بها ورجله التي يمشي بها وأعطنا ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر مما أعددت لعبادك الصالحين الأئمة المرضيين أولي الإستقامة في المستوى الأزهى والأفق المبين [[رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ]]
Allah’ım! Sevgiline sevgin, sevgilinin Sana sevgisi; Sana yakınlığı, Senin ona yaklaşman ve aranızdaki bağ hürmetine Sana dua ediyor, bunları Sana vesile ediyoruz: Ona, âline ve ashabına salât ve selâm eyle. Gayb ve şehadet âleminde, katında kendisine ayırdığın hususiyet sebebiyle onu mahsus kıldığın salât ve selâmı ihsan et. Kaynakta kendisine ‘Senden daha sevgili ve katımda daha keremli bir varlık yaratmadım’ diye hitap edilişi de zikredilir. Ona vesîleyi, fazileti, en yüksek şerefi ve yüce dereceyi ver; kendisini vaat ettiğin makâm-ı mahmûda ulaştır. Ey merhametlilerin en merhametlisi, ey âlemlerin Rabbi! Ey Allah, ey Berr, ey Latîf, ey Kâfî, ey Hafîz, ey bağışı geniş, nimetlerini bolca veren! Yüce vechinin nuruyla Senden diliyoruz: İnayetinle seçilmiş efendimiz Muhammed’in kemal nurundan toplayıcı iyilik bağışla. Allah ona salât ve selâm eylesin. Zâtımızı, celâlinle mukaddes kılınmış zâtıyla birleştir; sıfatlarımızı, muhabbetinle parlayan sıfatlarıyla tahkike erdir; ahlâkımızı, kerametinle yüceltilmiş ahlâkıyla değiştir. Böylece bizim yerimize o geçsin; onun güzel ve arı hayatını yaşayalım, düzgün ve razı olunmuş ölümünü ölelim. Kabirde onu bize aydınlatan bir kandil ve sevinç, buluşmada hazırlık, burhan ve hüccet kıl. Bizi onunla, âli ve has kullarıyla birlikte zümresinde haşret. ‘Onunla iman edenlerin nurları önlerinde ve sağlarında yürür. “Rabbimiz! Nurumuzu tamamla, bizi bağışla. Şüphesiz Sen her şeye kadirsin” derler’ imanının ziynetiyle bezenmiş olalım. Yarın saadet ehli olacak bahtiyarların gelinlerinin izzet alayında… ‘Muhammed Allah’ın resulüdür. Beraberindekiler inkârcılara karşı çetin, aralarında merhametlidir. Onları, Allah’tan lütuf ve rıza dileyerek rükû ve secde ederken görürsün. Alâmetleri, yüzlerindeki secde izidir. Tevrat’taki vasıfları budur. İncil’deki vasıfları ise filizini çıkarıp onu güçlendiren, kalınlaşıp gövdesi üzerinde doğrulan ve çiftçilerin hoşuna giden ekin gibidir. Allah bununla inkârcıları öfkelendirmek ister. Allah, onlardan iman edip sâlih amel işleyenlere bağışlanma ve…
اللهم إنا نسألك ونتوسل إليك بحبك لحبيبك وحب حبيبك لك وبدنوه منك وبتدليك له وبالسبب الذي بينك وبينه أن تصلي وتسلم عليه وعلى آله وصحبه صلاة وسلاماً خصصته بهما لخصوصيته بما إستأثرت له عندك في عالم الغيب والشهادة لمخاطبتك إياه بقولك (ما خلقت خلقاً أحب ولا أكرم عليَّ منك) وآته الوسيلة والفضيلة والشرف الأعلى والدرجة الرفيعة وابعثه المقام المحمود الذي وعدته يا أرحم الراحمين يا رب العالمين يا الله يا بر يا لطيف يا كافي يا حفيظ يا واسع العطاء ومسبغ النعم نسألك بنور وجهك العظيم المَبَرَّة الجامعة من نور كمال سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم مصطفى عنايتك أن تتحد ذاتٌنا بذاته المقدَّسة بجلالتك وتتحقق صفاتٌنا بصفاته المشرقة بمحبتك وتتبدل أخلاقٌنا بأخلاقه المعظَّمة بكرامتك فيكون عوضاً لنا عنا فنحيا حياته الطيبة النقية ونموت ميتته السوية المرضية وأن تجعله في القبر لنا سراجاً منيرا وبهجة وعند اللقاء عٌدَّة وبرهاناً وحجة وأن تحشرنا معه في زمرته مع آله وخاصته مزينين بزينة إيمان [[وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ]] في موكب العز لعرائس السعدا أهل السعادة غدا [[مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعاً سُجَّداً يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَاناً سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً
…büyük bir ecir vaat etmiştir.’
عَظِيماً]]
‘İzzet sahibi Rabbin, onların nitelemelerinden münezzehtir. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.’
[[سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ * وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ * وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]]}
Bu üç salavat Mesâlikü’l-hunefâ’da zikredilmiş ve Kādirî sûfî Şeyh Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Mûsâ el-Müsriî’ye ait olduğu belirtilmiştir. Allah bizi bereketleriyle faydalandırsın.
Birincisinin adı; keremli, çok şefkatli ve merhametli peygambere salavat hakkında ‘Dileklere erişmek isteyenin vesilesi ve mârifetleri elde etmek isteyen ârifin armağanı’dır. Allah ona salât ve selâm eylesin.
İkincisinin adı; yaratılmışların en hayırlısı efendimiz Muhammed’e salât ve selâm hakkında ‘Kudsî fetihler ve eksiksiz bağışlar’dır. Allah ona salât ve selâm eylesin.
Üçüncüsünün adı; Allah’ın en parlak nuru efendimiz Muhammed’e salât ve selâm hakkında ‘En nurlu inci ve göz kamaştıran yakut’tur. Allah ona salât ve selâm eylesin.
Sözü edilen Şeyh Ebü’l-Abbâs’a ait iki salavat daha önce geçmişti; bu kitabın elli beşinci ve elli altıncı salavatlarıdır. Matbaacı bu salavatları onlarla birlikte koymayı unutmuş; daha önceki metinler basılıncaya kadar hatırlamamıştır. Biz de bunları buraya yerleştirdik. Bunda bir sakınca yoktur.
Sekseninci salavat
Allah’ım! Efendilerin efendisi, iradelerin muradı, kerametlerle ikrama mazhar, yardım ve saadetlerle desteklenmiş sevgilin Muhammed’e salât eyle. O; zâhir sır, bâtın nur, bütün hazretleri kendinde toplayandır. İlâhî örtülerin kilitlerinin anahtarı olan hamdin sahibidir. İcatta ve varlıkta ilk; Allah’ın nübüvvet ve risaleti kendisiyle sona erdirdiği zâttır. İnayetlerin gözünün nuru, yer ve gök ehlinin efendisi; her şahit için müşahede ve kemaller hazretini açandır. Şerefli bedeni ve en kudsî, yüce ruhuyla geceleyin en yüksek makamlara götürülmüş; Rabbi ona hitap etmiş, tahiyyelerle ikramda bulunmuştur. En kâmil nur, aydınlatan en parlak kandil; mâbudun huzurunda ibadetlerle kulluğun kemaliyle kaim olandır. Allah ona, âline ve ashabına salât ve selâm eylesin. Onlara uyan Allah’a yönelir ve hidayet ehlinden olur. Yer ve gök ehlinin sayısını kuşatamayacağı bir salât ve selâm olsun.
{اللهم صل على سيد السادات ومراد الإرادات محمد حبيبك المكرم بالكرامات والمؤيد بالنصر والسعادات السر الظاهر والنور الباطن الجامع لجميع الحضرات صاحب الحمد الذي هو مفتاح أقفال الأغطية الإلهيات الأول في الإيجاد والوجود ومن به ختم الله النبوة والرسالة نور عين العنايات وسيد أهل الأرض والسموات الفاتح لكل شاهد حضرة المشاهد والكمالات الذي أسري بجسمه الشريف وروحه الأقدس العالي إلى أعلى المقامات وخاطبه ربه وأكرمه بالتحيات النور الأكمل والسراج المنير الأزهر القائم بكمال العبودية في حضرة المعبود مع العبادات صلى الله وسلم عليه وعلى آله وأصحابه الذين من اقتدى بهم اهتدى إلى الله وصار من أهل الهدايات صلاة وسلاماً لا يبلغ حصر عددهما أهل الأرض والسموات
Allah’ım! En büyük efendiye; sevgili, şefaatçi, iyilik sahibi, çok şefkatli, merhametli, doğru ve güvenilir Muhammed’e salât, selâm ve bereket ihsan eyle. Nuru yaratılmışlara öncelikli, zuhuru âleme rahmettir. Yarattıklarından gelip geçenlerin ve kalanların, saadete erenlerin ve bedbaht olanların sayısınca; sayıyı içine alan, sınırı kuşatan; gayesi ve sonu, müddeti ve bitişi olmayan bir salât olsun. Ona ihsan ettiğin salâtın, Senin devamınla devam etsin, bekānla bâki kalsın; sonunu ancak ilmin kuşatsın. Âline ve ashabına da böyle salât eyle. Bunun için Allah’a hamd olsun. Rabbim! Benim işimde ve Müslümanların işlerinde güzel ve gizli lütfunu yürüt.
اللهم صل وسلم وبارك على السيد الأعظم محمد الحبيب الشفيع البر الرؤوف الرحيم الصادق الأمين السابق إلى الخلق نوره والرحمة إلى العالم ظهوره عدد من مضى من خلقك ومن بقى ومن سعد منهم ومن شقى صلاة تستغرق العد وتحيط بالحد صلاة لاغاية لها ولا إنتهاء ولا أمد لها ولا إنقضاء صلاتك التي صليت عليه صلاة دائمة بدوامك باقية ببقائك لا منتهى لها دون علمك وعلى آله وصحبه كذلك والحمد لله على ذلك وأجر يا رب خفي لطفك الجميل في أمري والمسلمين}
Seksen birinci salavat
Allah’ım! Allah’ın yarattıklarının en faziletlisi efendimiz Muhammed’e; olmuş, olacak ve Allah’ın ilminde mevcut bulunan şeyler sayısınca salât ve selâm eyle. Allah’ın, meleklerinin, peygamberlerinin, resullerinin, arşını taşıyanların ve bütün yaratılmışlarının salât ve selâmı efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına olsun. Ona ve onlara en üstün salât ve selâm, Allah’ın rahmeti ve bereketleri olsun.
{اللهم صل وسلم على سيدنا محمد أفضل خلق الله عدد ما كان وعدد ما يكون وعدد ما هو كائن في علم الله صلوات الله وسلامه وملائكته وأنبيائه ورسله وحملة عرشه وجميع خلقه على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وعليه وعليهم أفضل الصلاة والتسليم ورحمة الله وبركاته
Allah’ım! Kulun, peygamberin ve resulün olan ümmî peygamber efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât ve selâm eyle. Allah, Resûlullah’ın bütün ashabından, Allah’ın ilminde bulunan şeyler sayısınca razı olsun. Allah’ın mülkünün devamıyla devam eden; bunun katınca ve katlarının katlarınca salât olsun.
اللهم صل على سيدنا محمد عبدك ونبيك ورسولك النبي الأمي وعلى آله وأصحابه وسلم ورضي الله عن أصحاب رسول الله أجمعين عدد ما في علم الله صلاة دائمة بدوام ملك الله وضعف ذلك وأضعاف أضعاف ذلك
Allah’ım! Dünyanın başlangıcından kıyamet gününe kadar gök ve yer ehlinden kendisine salavat getirenlerin sayısınca, onların katlarınca ve katlarının katlarınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât ve selâm eyle. Allah’ın bütün yaratılmışlarına üstünlüğü gibi, salavat getirenlerin salâtını aşan, devam eden ve ondan üstün olan bir salât olsun.
اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم عدد من صلى عليه من أهل السموات وأهل الأرض من أول الدنيا إلى يوم القيامة وأضعافهم وأضعاف أضعافهم صلاة تزيد وتدوم وتفضل صلاة المصلين كفضل الله على خلقه أجمعين}
Seksen ikinci salavat
Allah’ım! Öncekilerin ve sonrakilerin efendisi; ibadet edenlerin, zâhidlerin, rükû ve secde edenlerin, tavaf edenlerin ve itikâfa girenlerin, kıyam edenlerin ve oruç tutanların, arayanların ve ulaşanların, iyilerin ve takva sahiplerinin, peygamberlerin ve resullerin, meleklerin ve mukarreblerin; Allah’ın bütün yaratılmışlarının efendisi Muhammed’e salât eyle. Göz yakînle, kulak hasretli bir sesle buluştukça Allah ona, âline, ashabına, eşlerine, taraftarlarına, yardımcılarına ve Ehl-i beytine salât ve selâm eylesin.
{اللهم صل على سيدنا محمد سيد الأولين وسيد الآخرين وسيد العٌبَّاد وسيد الزاهدين وسيد الراكعين والساجدين وسيد الطائفين والعاكفين وسيد القائمين والصائمين وسيد الطالبين والواصلين وسيد الأبرار والمتقين وسيد الأنبياء والمرسلين وسيد الملائكة والمقربين وسيد خلق الله أجمعين صلى الله وسلم عليه وعلى آله وأصحابه وأزواجه وأشياعه وأنصاره وآل بيته ما اتصلت عين بيقين وأذن بحنين}
Seksen üçüncü salavat
Allah’ım! Mizanın dolusunca, ilmin eriştiği son noktaya kadar, rızanın ulaştığı ölçüde; nimetlerin sayısınca ve arşın ağırlığınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât ve selâm eyle.
{اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم ملء الميزان ومنتهى العلم ومبلغ الرضا وعدد النعم وزنة العرش}
Seksen dördüncü salavat
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e temiz ve mübarek bir salât eyle ki onunla kalbimi rızık arayışından ve yaratılmışlardan duyulan korkudan yatıştırasın. Ey iki âlemin bedeninin ruhu! Olmuş ve olacak şeyler sayısınca Allah sana salât eylesin. Ey iki yurdun hayatının nuru! Olmuş ve olacak şeyler sayısınca selâm sana olsun.
{اللهم صل على سيدنا محمد صلاة طيبة مباركة تٌسَكِّنٌ بها قلبي من طلب الرزق وخوف الخلق صلى الله عليك يا روح جسد الكونين عدد ما كان وعدد ما يكون والسلام عليك يا نور حياة الدارين عدد ما كان وعدد ما يكون}
Seksen beşinci salavat
Allah’ım! Kur’an’ın harfleri sayısınca, harf harf efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle. Allah’ım! Her harfi binlerce sayarak efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle. Allah’ım! Her bini kat kat sayarak efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle.
{اللهم صل وسلم على سيدنا محمد عدد القرآن حرفاً حرفاً وصل وسلم على سيدنا محمد عدد كل حرف ألفاً ألفاً وصل وسلم على سيدنا محمد عدد كل ألف ضعفاً ضعفاً}
Seksen altıncı salavat
Allah’ım! Yedi göğün dolusunca efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle.
{اللهم صل وسلم على سيدنا محمد ملء السموات السبع
Allah’ım! Yedi yerin dolusunca efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد ملء الأضين السبع
Allah’ım! Bunların arasındakilerin dolusunca efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد ملء ما بينهما
Allah’ım! Kitabının sayıp kaydettiği şeyler sayısınca efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد عدد ما أحصى كتابك
Allah’ım! Dünyanın başlangıcından din gününe kadar, Seni ananlar her andığında ve gafiller Seni anmaktan gafil kaldığında; kulun, peygamberin ve resulün olan ümmî peygamber efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât ve selâm eyle.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد عبدك ونبيك ورسولك النبي الأمي وعلى آله وصحبه كلما ذكرك الذاكرون وغفل عن ذكرك الغافلون من أول الدنيا إلى يوم الدين}
Seksen yedinci salavat
Allah’ım! Toprakların, kaynakta ‘البرى’ diye anılanların ve yaratılmışların sayısınca [ikinci kelimenin okunuşu ayrıca denetlenecek]; kıyamet gününe kadar olmuş, olacak ve Allah’ın ilminde mevcut bulunan şeyler sayısınca efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât ve selâm eyle.
{اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه عدد الثرى والبرى والورى وعدد ما كان وما يكون وما هو كائن في علم الله إلى يوم القيامة
Allah’ım! Kumların sayısınca, zerre zerre efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât ve selâm eyle.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه عدد الرمال ذرة ذرة
Allah’ım! Her zerre için bin defa efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına salât ve selâm eyle.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه عدد كل ذرة ألف مرة}
Seksen sekizinci salavat
Göz iltihabına fayda verir ve can çıkışını kolaylaştırır.
Allah’ım! Kâmil nur olan efendimiz Muhammed’e ve nurla kuşanmış, âlemlerin Rabbinin elçisi efendimiz Cebrâil’e salât ve selâm eyle. Ey yakın olan, ey cevap veren, ey duayı işiten; ey dilediğine latifçe muamele eden! Allah’ım! Merhametinle kalplerimizi, kabirlerimizi, gözlerimizi ve basiretlerimizi aydınlat. Ey merhametlilerin en merhametlisi!
{اللهم صل وسلم على سيدنا محمد النور الكامل وعلى سيدنا جبريل المطوق بالنور رسول رب العالمين يا قريب يا مجيب يا سميع الدعاء يا لطيفاً بما يشاء نور اللهم علينا قلوبنا وقبورنا وأبصارنا وبصائرنا برحمة منك يا أرحم الراحمين}
Seksen dokuzuncu salavat
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e, nuruna ulaşan bir salât eyle.
{اللهم صل على سيدنا محمد صلاة لاحقة بنوره
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e, zikriyle ve zikrettiğiyle birlikte olan bir salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد صلاة مقرونة بذكره ومذكوره
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e, kabrini en kâmil aydınlatmayla aydınlatan bir salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد صلاة منوره لقبره بأكمل تنويره
Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e, göğsünü ferahlatan ve sevincine vesile olan bir salât eyle.
اللهم صل على سيدنا محمد صلاة شارحة لصدره موجبة لسروره
Peygamberler ve velîlerden olan bütün kardeşlerine de nurun ve zuhurunun sayısınca salât eyle.
وصل على جميع إخوانه من الأنبياء والأولياء صلاة بعدد النور وظهوره}
Bu on salavatı Kastallânî, Mesâlikü’l-hunefâ’da zikretmiş; herhangi bir kimseye nispet etmemiştir.
‘Allah’ım! Yedi göğün dolusunca efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle…’ diye başlayan lafız hakkında şöyle demiştir: Bunu sâlihlerden biri zikretmiş ve onun için birçok fazilet anlatmıştır.
‘Allah’ım! Kâmil nur olan efendimiz Muhammed’e salât ve selâm eyle…’ lafzı hakkında da şöyle demiştir: Bazıları bu salavatın göz iltihabına fayda verdiğini ve can çıkışını kolaylaştırdığını belirtmişlerdir. Bazı sâlihlerin anlattığına göre bu denenmiştir.
Doksanıncı salavat
Tâûnu uzaklaştırmaya fayda verir.
Allah’ım! Muhammed’e ve Muhammed’in âline öyle bir salât eyle ki bununla bizi dehşetlerden ve âfetlerden koruyasın, bütün kötülüklerden arındırasın.
{اللهم صل على محمد وعلى آل محمد صلاة تعصمنا بها من الأهوال والآفات وتطهرنا بها من جميع السيئات}
İbn Ebû Hacele, İbn Hatîb Yebrûd’dan nakletmiştir: Sâlihlerden biri kendisine, Peygamber’e çok salavat getirmenin tâûnu uzaklaştırdığını haber vermiştir. Allah ona salât ve selâm eylesin.
İbn Ebû Hacele şöyle demiştir: Bunu kabul ile karşıladım ve her vakit, ‘Allah’ım! Muhammed’e salât eyle…’ şeklindeki lafzı söylemeye başladım.
Ardından şöyle demiştir: Sâlihlerden biri, mahallede tâûn çoğaldığında, Peygamber’i rüyasında gördüğünü ve durumu şikâyet ettiğini anlatmıştır. Allah ona salât ve selâm eylesin. Kendisine şu duayı etmesini emretmiştir: ‘Allah’ım! Yaralanmadan ve tâûndan; canımıza, malımıza, ailemize ve çocuklarımıza gelecek büyük belâdan Sana sığınırız. Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür. [Üç defa.] Korkup sakındığımız şeylerden daha büyüktür. Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür; bizi bağışlayıncaya kadar günahlarımız sayısınca… Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür. [Üç defa.] Allah Muhammed’e ve âline salât ve selâm eylesin. Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür. Allah’ım! Peygamberinin bizim hakkımızdaki şefaatini kabul ettin; bize mühlet verdin ve yurtlarımızı bizimle mamur ettin. Günahlarımız sebebiyle bizi helâk etme. Ey merhametlilerin en merhametlisi!’
Doksan birinci salavat
Efendim Şeyh Hâlid en-Nakşibendî’nin salavatı. Allah ondan razı olsun.
Tâûnu uzaklaştırmaya fayda verir.
Allah’ım! Her dert ve deva sayısınca efendimiz Muhammed’e ve efendimiz Muhammed’in âline salât eyle. Ona ve onlara çokça bereket ve selâm ihsan eyle.
{اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد بعدد كل داء ودواء وبارك وسلم عليه وعليهم كثيراً}
Bu salavat, Allah’ı bilen Mevlânâ Şeyh Hâlid en-Nakşibendî’ye; Nakşibendiyye yolunun müceddidine ve Şam’da medfun olan zâta aittir. Allah ondan razı olsun.
Bu salavatının tâûnu uzaklaştırmak için denenmiş bir tiryak olduğunu anlatmışlardır. Allah ondan razı olsun; tâûn zamanında her farz namazın ardından üç defa okunmasını emretmiştir. Son okuyuşta, okuyan kimse ‘kesîran’, yani ‘çokça’ kelimesini iki defa tekrar eder ve şöyle bitirir: ‘Bütün peygamberlere ve resullere, her birinin bütün âline ve ashabına salât ve selâm eyle. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.’
Doksan ikinci salavat
Allah’ım! Kulun, peygamberin ve resulün olan ümmî peygamber efendimiz Muhammed’e, âline ve ashabına; her vakit ve zamanda zâtının azameti ölçüsünce salât ve bol bol selâm eyle.
{اللهم صل على سيدنا محمد عبدك ونبيك ورسولك النبي الأمي وعلى آله وصحبه وسلم تسليماً بقدر عظمة ذاتك في كل وقت وحين}
Şeyh Abdullah el-Hârûşî el-Mağribî, Künûzü’l-esrâr fi’s-salâti ale’n-nebiyyi’l-muhtâr adlı kitabında bu lafzın faziletini açıklarken şöyle demiştir:
Üzerine, yüz bin salavat derecesinde olduğunun yazıldığını gördüm. Fazileti hakkında kardeşlerden biriyle konuştum ve ‘Yüz bin salavat derecesinde olduğu söylenmiştir’ dedim. Bana, ‘Bu eksiklik ve edep noksanlığıdır. Çünkü onda “Zâtının azameti ölçüsünce” diyorsun. Noksanlıktan münezzeh yüce Allah’ın zâtının azametinin sonu yoktur. Dolayısıyla buna bağlanan sevap da Allah dilerse sonsuz olur’ dedi. Onun sözüne döndüm ve bunu güzel buldum. Şüphesiz bu, kâmil salavatlardandır. Nakil bitti.
Doksan üçüncü salavat
Allah’ım! Yerin ve göklerin ağırlığınca; ilmindeki şeylerin ve âlem küresinin tek tek cevherlerinin sayısınca, bunun katlarınca efendimiz Muhammed’e ve âline salât eyle. Şüphesiz Sen hamde lâyık ve şanı yücesin.
{اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله صلاة تزن الأرضين والسموات عدد ما في علمك وعدد جواهر أفراد كرة العالم وأضعاف ذلك أنك حميد مجيد}
Bu salavat Künûzü’l-esrâr’da zikredilmiş ve fazileti açıklanırken şöyle denilmiştir:
Güvendiğim biri, şeyhimiz Ayyâşî’den —Allah onu korusun— şu sözü nakletti: Bu salavatın büyük bir sırrı ve Allah’ın okumaya muvaffak kıldığı kimse için büyük bir ecri vardır. Bir defası yüz bin salavata denktir.
Doksan dördüncü salavat
Allah’ım! En şerefli mevcuda, doğanların en faziletlisine; en keremli seçilmiş ve övülmüş olana, yaratılmışlarının efendilerinin efendisine, bütün mahlûkatına üstün kılınana salât eyle. Yüce makamına ve kadrine uygun; ailesini, eşlerini, velîlerini ve yardımcılarını kuşatan bir salât olsun.
{اللهم صل على أشرف موجود وأفضل مولود وأكرم مخصوص ومحمود سيد سادات برياتك ومن له التفضيل على جملة مخلوقاتك صلاة تناسب مقامه العالي ومقداره وتعم أهله وأزواجه وأولياءه وأنصاره
Allah’ım! Ona, bütün resullerine ve peygamberlerine, melek topluluklarına ve seçkin kullarına; bereketleri yer ve gök ehlinden itaat edenleri kuşatan bir salât eyle.
اللهم صل عليه وعلى جملة رسلك وأنبيائك وزمر ملائكتك وأصفيائك صلاة تعم بركاتها المطيعين من أهل أرضك وسمائك}
Bu salavat Künûzü’l-esrâr’da zikredilmiş ve şöyle denilmiştir: Kâmil salavatlardandır. Bununla birlikte, faziletlerine dair bir bilgiye rastlamadım. İfade kudretinin yüksekliği, şerefini ve büyük kadrini gösterir. Nakil bitti.
Doksan beşinci salavat
Efdalü’s-salavât alâ seyyidi’s-sâdât’ta sayılı salavatlar arasında yer almayan Kemâliyye salavatıdır.
Unutkanlığı gidermek için.
Allah’ım! Kemalinin sonu olmadığı üzere ve onun kemalinin sayısınca efendimiz Muhammed’e ve âline salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
{اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله كما لا نهاية لكمالك وعدد كماله}
Bu salavat Künûzü’l-esrâr’da zikredilmiş, fazileti açıklanırken şöyle denilmiştir: Bunu şeyhimiz Ayyâşî bana bildirdi; onun el yazısından kaydettim. Metin şöyledir:
Efendim Ali er-Resmûkî’den —Allah ondan razı olsun— şöyle dediği nakledilmiştir: Bunu bir defa söyleyene beş yüz bin salavata denk olur ve ateşten kurtuluş fidyesi olur. Allah’ın lütfu geniştir.
Hasenî şerif Şeyh Ebû Abdullah Muhammed b. Ali, meşhur adıyla İbn Reysûn’dan —Allah ondan razı olsun— yaygın biçimde şu anlatı nakledilmiştir: Mustafa’yı rüyada görmüş; kendisi ona bu salavatı telkin etmiştir. Allah ona salât ve selâm eylesin.
Peygamber’den, bunun on bin salavata denk olduğunun doğrulandığı da nakledilmiştir. Allah ona salât ve selâm eylesin. Ârif Şeyh Mevlânâ Abdullah b. Ali b. Tâhir el-Hasenî —Allah ondan razı olsun— şöyle demiştir: Onun bu rüyasından şüphe etmiştim. Sonra Peygamber’i rüyamda gördüm ve ona bu rüyayı ve belirtilen sayıyı sordum. ‘Bu olmuştur’ buyurdu.
Şeyhimiz Ayyâşî şöyle demiştir: Bu salavatın altında, güzel ve güvenilir bir el yazısıyla şu metni gördüm:
Efendimiz Şeyhülislâm, büyük âlimlerin sonuncusu Mevlânâ Muhammed b. Ebû Bekir ed-Delâî’nin şöyle dediğini işittim:
Bunun bir defası on bin salavata denktir. Bunu bana bizzat anlattı ve yüz yüze söyledi.
Şeyhimiz Üstat efendim Muhammed el-Bûanânî —Allah ondan razı olsun— bana bunun bir defasının altı bin olduğunu anlatmıştı. Bu kendisine sorulduğunda, ‘Hayır; ben bir defasının on bin olduğunu ve bununla Peygamber’e yedi yüz defa salavat getirmenin fidye olduğunu söyledim’ dedi. Böylece Allah Teâlâ’nın lütfuna hayretim daha da arttı. Bunu bana bin kırk bir yılında anlattı. Allah ondan razı olsun ve bizi onunla faydalandırsın. Nakil bitti.
Yine bana —Allah bizi onunla faydalandırsın— ‘Sübhânallāhi ve bi-hamdihî’ sözünü bin defa söylemenin fidye olduğunu haber verdi.
İmam efendim Abdurrahman es-Seâlibî’nin tefsirinde de bunun benzerini gördüm. Allah ona rahmet eylesin. Bunu söyleyip kendi eliyle yazan, Allah Teâlâ’nın küçük kulu Muhammed b. Abdullah el-Bekrî’dir; filân yılın Safer ayı başlarında.
Fakih ve hâfız Ebû Abdullah efendim Muhammed b. Ahmed el-Kusantînî el-Hasenî’ye; efendim Muhammed b. Ali b. Reysûn ve efendim Muhammed b. Ebû Bekir ed-Delâî’den bu salavatın sevabı hakkında nakledilenler sorulmuş, şöyle cevap vermiştir:
Bu salavat yetmiş bin salavata denktir. Şeyh Makkarî’nin bu rivayeti tahriç ettiğini, başkasında bulunmadığını belirtmiştir. Mısır âlimlerinden biri Peygamber’i rüyada görüp bunu sormuş; ‘Makkarî doğru söyledi; ancak “kâmil peygamber” ilâvesiyle’ cevabını almıştır. Allah ona salât ve selâm eylesin. Künûzü’l-esrâr’ın ifadesi burada biter.
Efdalü’s-salavât alâ seyyidi’s-sâdât kitabımda bu salavatın değerli bir faydasını nakletmiştim. Ârif Sâvî’nin efendim Ahmed ed-Derdîr’in salavatlarına yazdığı şerhten aktardıktan sonra şöyle demiştim:
Buna da Kemâliyye adı verilir. En şerefli lafızlardandır; yetmiş bin, bir görüşe göre de yüz bin salavata denktir.
Yüce Şeyh Sâlim b. Ahmed eş-Şemmâ‘ el-Halebî’nin hadis imamı Abdullah b. Sâlim el-Basrî el-Mekkî için yazdığı hâl tercümesinde, ondan naklen şu metni gördüm:
Hızır’a nispet edilen ve unutkanlığı gidermek için meşhur olan salavatı; eşsiz, isnat sahibi şeyhimiz Ebû Tâhir b. Veliyyullah, ârif Molla İbrâhim el-Kûrânî el-Medenî eş-Şâfiî’den, o da Ebû Muhammed Şeyh Hasan el-Menûfî’den rivayet ederim. Hızır’a selâm olsun. Şöyle demiştir:
Şeyhim Ali eş-Şebramellisî —kendisi âmâ idi— bana şunu anlattı: Cuma günü namazdan önce Şihâb el-Hafâcî’nin evine girerdi. Kendisine bir kürsü getirilir, ona otururdu. Şihâb önünde oturup zihnini meşgul eden bazı meseleleri sorar; o da cevap verir, cevapların hangi kitapta bulunduğunu isnatlarıyla anlatırdı. Bir sonraki cuma yine böyle gelirdi. Öteki görebiliyorken kendisinin göremediği de belirtilerek bu durum sorulunca, ‘Evet; çünkü o unutuyor, ben unutmuyorum’ dedi. Bunun sebebi sorulduğunda şöyle anlattı:
Birlikte bütün ilimleri aynı seviyede tahsil ettiğim bir arkadaşım vardı. Benden ayrılarak remil ilmini öğrenmeye başladı. Bu bana ağır geldi. Şeyhime gidip durumu anlattım; bana da bu ilmi okutmasını istedim. ‘Bu senin için tamamlanmaz; çünkü neticesi ancak bakmakla elde edilir, sen ise bundan yoksunsun’ dedi. Gönlüm kırıldı, kederli kaldım. Hâlimin ağırlığından iki gün yemek yemedim. Bir adam yanıma oturup ‘Üzülme, ey Ali!’ dedi. Durumu anlatınca şöyle dedi: ‘Bu ilim dünyada da dinde de övülmüş değildir. Ümitlerini ona bağlama. Sana bir fayda öğretmek istiyorum; ancak bu ilme bağlanmayacağına ve onun için kaygılanmayacağına söz vereceksin.’ ‘Sana söz vermem için önce öğreteceğin faydanın neticesini söyle’ dedim. Bana unutkanlığı gidermek için bu mübarek salavatı öğretti: Akşamla yatsı arasında, belirli bir sayı olmaksızın okunur. Şöyledir: ‘Allah’ım! Kemalinin sonu olmadığı üzere ve onun kemalinin sayısınca efendimiz Muhammed’e ve âline salât eyle.’ İfadesi harfi harfine burada biter. Efdalü’s-salavât’ın ifadesi de burada bitti. (*)
___________________
(*) Kitabı nakledenin notu:
Faydayı tamamlamak üzere, efendim Ahmed es-Sâvî’nin Efdalü’s-salavât alâ seyyidi’s-sâdât kitabındaki, Kemâliyye diye meşhur elli dördüncü salavatın fazileti hakkında söylediklerini aktaralım. Elli dördüncü, Kemâliyye adıyla meşhur salavat şöyledir: ‘Allah’ım! Allah’ın kemalinin sayısınca ve O’nun kemaline lâyık olduğu üzere efendimiz Muhammed’e ve âline salât, selâm ve bereket ihsan eyle.’
وإتماماً للفائدة نذكر ما قاله سيدي أحمد الصاوي في فضل الصلاة (الرابعة والخمسون) والمشهورة بالكمالية في كتاب (أفضل الصلوات على سيد السادات) وهي الصلاة الرابعة والخمسون المشهورة بالكمالية {اللَّهُمَّ صَلِّ وسلم وَبَارِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كَمَالِ الله وَكَمَا يَلِيقُ بِكَمَالِهِ}
Efendim Ahmed es-Sâvî şöyle demiştir: Bu, yol ehlinin Kemâliyye salavatı adıyla meşhur lafzıdır. Önemli virdlerindendir. Her namazın ardından on defa, başka vakitlerde yüz defa ve daha fazla söylenir. Sevabının sonu yoktur; bu sebeple yol ehli onu seçmiştir.
Seyyid Muhammed İbn Âbidîn’in sebetinde; Şeyh Abdülbâkī el-Hanbelî’nin oğlu Şeyh Ebü’l-Mevâhib’den, o babasından, o da Allâme Ahmed el-Makkarî el-Mâlikî’den naklen; bu şerefli salavatın sevabının on dört bin salavata denk olduğu belirtilmiştir. Efdalü’s-salavât’ın ifadesi burada bitti.
İki lafzı inceleyen kimse için her salavatın kuruluşundaki fark açıktır; her ikisi de unutkanlığı gidermek için faydalı olsa da lafızları farklıdır.
Not sona erdi.
Doksan altıncı salavat
Efendim Zeynüddin Ömer b. Baybars el-Hâlidî’ye aittir.
Allah’ım! Kulun ve resulün, efendimiz ve mevlâmız ümmî peygamber Muhammed’e; âline, ashabına, eşlerine, zürriyetine, diğer bütün temiz yakınlarına, ikrama mazhar tâbilerine ve bütün itaat ehline; din gününe kadar onlara güzelce uyan tâbiîn ve tebe-i tâbiîne salât eyle. Selâm, bereket, şefkat, rahmet, merhamet, lütuf ve ikram ihsan et. Senin devamınla, Senin devamınla daimî olsun. Âlemler içinde İbrâhim’e ve İbrâhim’in âline salât, selâm, bereket, şefkat, rahmet, merhamet, lütuf ve ikram ihsan ettiğin gibi… Şüphesiz Sen hamde lâyık ve şanı yücesin. Seni ananlar her andığında, gafiller Seni anmaktan gafil kaldığında; ilminde mevcut bulunan veya bulunmuş şeyler sayısınca; kutlu, arı, hoş, razı olunan, geniş, mübarek, yükseltilmiş, kabul gören, ferahlık veren, yüce, büyük, yüksek, artan, güzel, temiz, makbul, keremli ve duru bir salât olsun. Gayesi ve sonu, müddeti ve…
{اللهم صل عبدك ورسولك سيدنا ومولانا محمد النبي الأمي وعلى آله وأصحابه وأزواجه وذرياته وسائر عترته الطاهرين وأتباعه المكرَّمين وأهل طاعتك أجمعين والتابعين وتابع التابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين وسلم وبارك وتحنن وترحم وتعطف وتلطف وتكرم دائماً بدوامك بدوامك كما صليت وسلمت وباركت وتحننت وترحمت وتعطفت وتلطفت وتكرمت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد كلما ذكرك الذاكرون وغفل عن ذكرك غافل عدد ما في علمك كائن أو قد كان صلاة ميمونة زكية هنية رضية مبسوطة مباركة مرفوعة مرضية هنية جليلة عظيمة عالية نامية طيبة طاهرة مقبولة كريمة صافية صلاة لا غاية لها ولا إنتهاء ولا أمد لها ولا
…bitişi olmayan; dünyanın başlangıcından din gününe kadar kendisine salavat getirenlerin ve getirmeyenlerin sayısınca salât olsun. Allah bütün ashabından razı olsun.
إنقضاء عدد من صلى عليه ومن لم يصل عليه من أول الدنيا إلى يوم الدين ورضي الله عن صحابته أجمعين
Ey resullerin ve peygamberlerin efendisi! Salât ve selâm sana olsun.
الصلاة والسلام عليك يا سيد المرسلين والنبيين
Ey öncekilerin ve sonrakilerin efendisi! Salât ve selâm sana olsun.
الصلاة والسلام عليك يا سيد الأولين والآخرين
Ey bütün yaratılmışların en hayırlısı! Salât ve selâm sana olsun.
الصلاة والسلام عليك يا خير الخلق أجمعين
Ey âlemlerin Rabbinin sevgilisi! Salât ve selâm sana olsun.
الصلاة والسلام عليك يا حبيب رب العالمين
Ey Allah’ın âlemlere rahmet olarak gönderdiği! Salât ve selâm sana olsun.
الصلاة والسلام عليك يا من أرسله الله رحمة للعالمين
Ey Allah’ın din gününde en büyük şefaatle hususîleştirdiği! Salât ve selâm sana olsun.
الصلاة والسلام عليك يا من خصه الله بالشفاعة العظمى يوم الدين
Ey Allah’ın kullarının en faziletlisi! Salât ve selâm sana olsun.
الصلاة والسلام عليك يا أفضل عباد الله
Ey Allah katında yaratılmışların en keremlisi! Salât ve selâm sana olsun.
الصلاة والسلام عليك يا أكرم الخلق على الله
Ey efendimiz, ey Allah’ın resulü! Salât ve selâm sana olsun.
الصلاة والسلام عليك يا سيدنا يا رسول الله
Sana, bütün âline, ashabına, eşlerine, zürriyetine ve tâbilerine salât ve selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
الصلاة والسلام عليك وعلى آلك واصحابك وأزواجك وذريتك وأتباعك أجمعين والحمد لله رب العالمين
Allah’ım! Kulun ve resulün, ümmî peygamber, kâmil sultan, seçilmiş ve apaçık nur olan efendimiz Muhammed’e salât, selâm ve bereket ihsan eyle. O; nurlarının denizi, sırlarının madeni, hüccetinin lisanı, mülkünün gelini, rahmetinin hazineleri ve huzurunun imamıdır. Seni müşahededen haz duyan, aydınlığının nurundan öne geçmiş; yaratılmışlarının seçkin özünün özü; temiz ve temizleyendir. Mârifetin mîmi, rahmetin hâsı, mülkün mîmi ve devamın dâli; kâmil efendi, açan ve sonlandıran; nurların nuru, sırların madeni, iyilerin efendisi; taç ve vakar sahibi; ümmetinin ateşten kurtulması için şefaat eden ve onları kalıcı yurda götürendir. Senin devamınla devam eden, bekānla bâki kalan; Allah’ın mülkünün devamıyla daima ve ebediyen süren bir salât olsun. Seni ve onu razı eden, kendisiyle bizden de razı olacağın; ardından bedbahtlık gelmeyen bir saadete bizi erdiren, ardından yoksulluk gelmeyen bir zenginlikle bizi zenginleştiren bir salât olsun. Bununla derecelerimizi yükselt, kötülüklerimizi sil, iyiliklerimizi kat kat artır; mucizeler sahibi efendimiz Muhammed’e komşu olarak bizi en yüksek makamlara ulaştır. Allah ona salât ve selâm eylesin. Böylece onun bereketiyle; nimet verdiğin peygamberler, sıddıklar, şehitler ve sâlihlerle birlikte müşahede ve münâcatın lezzetine erişelim. Ona salavat getirenlerin salâtını, salavat getirenlerin sayısınca aşan, büyüyen, üstün gelen, yükselen ve yücelen; sayıyı içine alan, sınırı kuşatan bir salât olsun. Onu ananlar her andığında, gafiller onu anmaktan gafil kaldığında; Senin ona ihsan ettiğin, gayesi ve sonu, müddeti ve bitişi olmayan salâtın olsun. Âline ve ashabına da böyle salât eyle. Bunun için Allah’a hamd olsun.
اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد عبدك ورسولك النبي الأمي السلطان الكامل المختار النور المبين بحر أنوارك ومعدن أسرارك ولسان حجتك وعروس مملكتك وخزائن رحمتك وإمام حضرتك المتلذذ بمشاهدتك المتقدم من نور ضيائك خلاصة خاصة عين أعيان خلقك الطاهر المطهر ميم المعرفة وحاء الرحمة وميم الملك ودال الدوام السيد الكامل الفاتح الخاتم نور الأنوار ومعدن الأسرار وسيد الأبرار وصاحب التاج والوقار شفيع أمته من النار وسائقهم لدار القرار صلاة دائمة بدوامك باقية ببقائك دائماً أبداً بدوام ملك الله صلاة ترضيك وترضيه وترضى بها عنا صلاة تسعدنا بها سعادة لا شقاوة بعدها وتغنينا بها غنىً لا فاقة بعده صلاة ترفع لنا بها الدرجات وتمحو السيئات وتضاعف الحسنات وتبلغنا بها أعلى المقامات بجوار سيدنا محمد صاحب المعجزات صلى الله عليه وسلم لنفوز ببركته بلذيذ المشاهدة والمناجاة مع الذين أنعمت عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين صلاة تزيد وتنمو وتفوق وتعلو وتسمو صلاة كل من صلى عليه عدد من صلى عليه صلاة تستغرق العد وتحيط بالحد كلما ذكره الذاكرون وغفل عن ذكره الغافلون صلاتك التي صليت عليه صلاة لا غاية لها ولا إنتهاء ولا أمد لها ولا إنقضاء وعلى آله وصحبه كذلك والحمد لله على ذلك
Allah’ım! Kendi arı ve tertemiz nefsinde, ümmetinde, Ehl-i beytinde ve ashabında; büyük lütfundan Senden umduğunun da ötesine onu eriştir. Ey büyük lütuf sahibi! Yalnız Senin idrak ettiğin, Senden başkasının erişemediği, Senden başkasının bilmediği, yalnız Senin güç yetirdiğin kelimelerin artışlarıyla… Sen mübarek ve yücesin, ey celâl ve ikram sahibi!
اللهم بلغه في نفسه الزكية الطاهرة وفي أمته وفي أهل بيته وفي صحابته فوق ما يؤمله منك من فضلك العظيم يا ذا الفضل العظيم بزيادات كلمات لا يدركها أحد إلا أنت ولا يطلع عليها أحد سواك ولا يعلمها أحد غيرك ولا يقدر عليها أحد إلا أنت تباركت وتعاليت يا ذا الجلال والإكرام
Allah’ım! O risaleti tebliğ etti, emaneti eda etti, kederi giderdi, ümmete nasihat etti, bereketi akıttı, hücceti ortaya koydu. Allah onun bereketiyle nimeti açığa çıkardı ve kendisini rahmetin özü kıldı. Senin yolunda cihad etti; yüz çevirmedi, geri dönmedi. Yakîn kendisine gelinceye kadar Sana kulluk etti. Allah ona salât ve selâm eylesin.
اللهم إنه بلغ الرسالة وأدى الأمانة وكشف الغمة ونصح الأمة ودرَّ البركة وأقام الحجة وأظهر الله ببركته النعمة وجعله عين الرحمة جاهد صلى الله عليه وسلم في سبيلك لا أعرض ولا أدبر وعَبَدَك حتى أتاه اليقين
Allah’ım! Dileyenlerin dilediğinin ve rağbet edenlerin rağbet ettiğinin sonunu ona ver: Bütün yaratılmışlarından herhangi birine verdiğinin en üstününü, en güzelini, en arısını, en artanını, en yükseğini, en yakınını ve en kâmilini… Bütün ashabından ve din gününe kadar onlara güzelce uyanlardan razı ol. ‘İzzet sahibi Rabbin, onların nitelemelerinden münezzehtir. Resullere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.’
اللهم آته نهاية ما يسأله السائلون وما يرغب به الراغبون أفضل وأطيب وأزكى وأنمى وأعلى وأقرب وأكمل ما أعطيت أحداً من خلقك أجمعين وارض عن صحابته أجمعين والتابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين [[سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ * وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ * وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]]}
Bu yüce salavat efendim Şeyh Ebü’l-Mekârim Zeynüddin Ömer b. Baybars el-Hâlidî eş-Şâzelî’ye aittir. Onu hizbinden naklettim. Allah ondan razı olsun.
Doksan yedinci salavat
Ebü’l-Mevâhib eş-Şâzelî’ye aittir.
Allah’ım! Efendimiz ve mevlâmız ümmî peygamber Muhammed’e; âline, ashabına, eşlerine ve zürriyetine öyle bir salât eyle ki onunla göğsümü genişletesin, işimi kolaylaştırasın, kırığımı onarasın, yoksulluğumu gideresin, kabrimi aydınlatasın ve dilimin düğümünü çözesin.
{اللهم صل على سيدنا ومولانا محمد النبي الأمي وعلى آله وأصحابه وأزواجه وذريته صلاة تشرح بها صدري وتيسر بها أمري وتجبر بها كسري وتغني بها فقري وتنور بها قبري وتحل بها عقدة لساني}
Bu faziletli salavat efendim Muhammed Safiyyüddin Ebü’l-Mevâhib eş-Şâzelî et-Tûnisî’ye aittir. Allah ondan razı olsun. Onu Hizbü’l-ferdâniyye’sinde zikretmiştir. Bu hizbi, İmam Kastallânî’nin Mesâlikü’l-hunefâ’sından naklederek bu kitapta kırk beşinci salavat başlığı altında onun daha önce geçen on salavatını zikrettikten sonra gördüm. Sözü edilen Hizbü’l-ferdâniyye’de, daha önce efendim Ali Vefâ’ya nispetini tercih ettiğim kırk üçüncü salavatı da buldum. Hizipte onu başından itibaren salavat biçiminde vermemiş, şöyle zikretmiştir:
‘İlâhım! Senden istediğim ve lütfundan arzuladığım şeylerin kabulü için ilk nuru, en nezih ve en kâmil sırrı Sana vesile ediyorum…’
Allah ona salât ve selâm eylesin; kendisini bu yüce ve faziletli vasıflarla anlatmayı sürdürmüş, sonunda şöyle demiştir:
‘Gaybının kâmil özü ve bütün varlığı kuşatan mülkünde mutlak halifen… Allah’ım! Ona öyle bir salât eyle ki bununla bana kendisini tanıtasın…’ Ardından sözü edilen salavatın sonuna kadar devam etmiştir.
Bu Hizbü’l-ferdâniyye’yi, müellifinin talebesi Şeyh Abdülkādir b. Saîd b. Ali b. Ahmed et-Tayyibî el-Mevâhibî el-Vefâî eş-Şâzelî şerh etmiş ve şerhini sekiz yüz seksen yedi yılı Zilkade ayında tamamlamıştır.
Girişinde müellifi ve hizbi, ikisine de lâyık belâgatli bir övgüyle andıktan sonra şöyle demiştir: Bu hizbin öncesinde benzeri yazılmamıştır. Müellifinin —Allah ona rahmet eylesin— ‘Hizbü’l-ferdâniyye’de Peygamber’e getirdiğim salavatta benden önce gelen olmadı’ dediğini işittim. Allah ona salât ve selâm eylesin.
Şârih şöyle der: Söylediğimi reddeden, yolun üstadı Cüneyd’in devrinden bugüne kadar âriflerin sözlerine baksın. Onların sözlerinde, onun Peygamber’e getirdiği salavatın benzerini bulamaz. Allah ondan razı olsun; Peygamber’e salât ve selâm olsun. Nakil bitti.
Görünüşe göre onun bu salavattan kastı, burada zikredilen salavat değil, daha önce efendim Ali Vefâ’ya nispet edilen salavattır. Buradaki de faziletli olmakla birlikte durum böyledir. Bu açıklamayla, sözü edilen kırk üçüncü salavatın, Mesâlikü’l-hunefâ’da olduğu gibi efendim Ebü’l-Mevâhib’e nispetinin doğruluğu daha ağır basmaktadır…
…Tuhfetü’r-Rassâ‘da olduğu gibi efendim Ali Vefâ’ya nispetinin değil. En doğrusunu Allah bilir.
Doksan sekizinci salavat
Şeyh Sadreddin el-Konevî’ye aittir.
Allah’ım! Mukarreb meleklerine, arşının tertemiz taşıyıcılarına, gönderilmiş peygamberlerine; gök ve yer ehlinden bütün itaat eden kullarına salât eyle. Allah’ım! Onların içinden özellikle peygamberin Muhammed’i —ona selâm olsun— ve seçkin kulların Âdem’i, Şît’i, İdrîs’i, Nûh’u, İbrâhim’i, Mûsâ’yı, Îsâ’yı, Hızır’ı ve İlyâs’ı; Muhammed’in âlini, bilhassa kızı Fâtıma’yı, Ali’yi, Hasan’ı, Hüseyin’i ve İmam Mehdî’yi; işimizin sonuncusunu ve çağımızın kâmilini; ashabını, ümmetinin seçkinlerini, zürriyetinden kâmil ve kemale erdirenleri en üstün salâtlar, en güzel tahiyyeler ve en arı selâmla hususîleştir.
{اللهم صل على ملائكتك المقربين وحملة عرشك الطاهرين وأنبيائك المرسلين وأهل طاعتك أجمعين من أهل السموات وأهل الأرضين واخصص اللهم من بينهم نبيك محمد عليه السلام وأصفيائك آدم وشيث وإدريس ونوحاً وإبراهيم وموسى وعيسى والخضر وإلياس وآل محمد خصوصاً ابنته فاطمة وعلياً والحسن والحسين والإمام المهدي وخاتم أمرنا وكامل عصرنا وصحبه والصفوة من أمته والكاملين والمكمَّلين من ذريته بأفضل الصلوات وأطيب التحيات وأزكى التسليم
Allah’ım! Şu yoksul kulunun selâmını peygamberin Muhammed’e —ona selâm olsun— ve andığın diğer hâlis kullarına topluca ve ayrı ayrı ulaştır. Bu anda, bu yoksul kuldan; Senden ona ve hepsine en üstün salâtlar, en güzel tahiyyeler ve en arı selâm olsun.
اللهم وبلغ سلام عبدك هذا المسكين إلى نبيك محمد عليه السلام وإلى سائر من ذكرت من عبادك المخلَصين مجملاً ومفصلاً فعليه وعليهم أجمعين منك في هذه اللحظة من هذا المسكين أفضل الصلوات وأطيب التحيات وأزكى التسليم}
Bu salavatı, Hatîb el-Vezîrî el-Mâlikî adıyla meşhur Şeyh Şemseddin, Hizbü’l-feth’inin sonunda bir duanın başında zikretmiş ve Şeyh Sadreddin’e ait olduğunu söylemiştir. Belki Sadreddin el-Konevî’yi kastediyordur. Şeyhin bunu gaybdan telkin yoluyla aldığını ve bereketini denediğini söylediğini nakletmiştir. Nakil bitti.